今日の10問｜英語の語法・文法・口語表現10本ノック

家賃や値段そのものが「高い」と言うときは high を使います。expensive は「その品物やサービスの値段が高い」という意味で、rent（家賃という金額）には付けません。部屋が高いなら expensive、家賃が高いなら high です。

give up doing で「〜するのをやめる」。give in は「屈する」、give away は「ただであげる」、give off は「においや光を出す」。同じ give でも、あとに続く語で意味がまったく変わります。

『苦情を言う』はcomplain。claim は『（正しいと）主張する』という意味で、日本語の『クレームをつける』とは意味がずれる和製英語の罠です。argueは『議論する、言い争う』であり単なる苦情には強すぎます。

seat は「〜を座らせる」という他動詞なので、うしろに目的語が要ります。自分が座るときは seat yourself。sit は「座る」という自動詞で、yourself を続けることはできません。

so that ... can ~ で「…が〜できるように」という目的を表します。in order は単独では使えず、in order that か in order to の形にします。such that は「そのようなもので」という別の言い方です。

コンマで区切られた非制限用法（補足説明）の関係代名詞にthatは使えません。My brotherは人なのでwhoが正解です。whichは物・動物に使う語で、whomは目的格なのでここでは不適切です。訳も『大阪に住んでいる兄が』ではなく、『兄は大阪に住んでいるのですが』と、あとから説明を足す形になります。

手紙(the letter)は『書かれる』側なので受動の関係。分詞構文でも受け身の意味を出すにはWritten(過去分詞)を使います。Writingにすると『手紙が書いている』という能動の意味になってしまいます。

座ってもいいですか、という許可を求める言葉への快い返事はSure, go ahead.（もちろん、どうぞ）。You're welcome.はThank you.への返事、Never mind.は話を打ち切るときの表現なのでここでは不自然です。

I know, right?は『でしょう？／だよね』と、相手の驚きに同意しながら共感を示す会話表現です。いっしょに喜んでいる場面なので、Not really.（否定）やNever mind.（話の打ち切り）は不自然です。

Do you mind ~?は直訳すると『～したら気になりますか』なので、Not at all.やOf course not.（いいえ、気になりません＝どうぞ）はどちらも『つけてよい』の意味になり、後半の『肌寒い』と矛盾します。やんわり断る I'd rather you didn't.（できればしないでほしい）が正解です。