今日の10問｜水曜の大学入試 英語 4択、日本語の感覚につられやすい問題入り

自転車や車のタイヤに穴があいて空気が抜けた状態は、英語では flat tire と言います。「パンク」は、puncture（穴があくこと）がもとになった日本語で、punk と言っても、英語では「不良」や音楽のジャンルの意味になってしまいます。punk tire と tire punk も、英語としては使いません。

医者や美容院などに行く時間を前もって決めておくことは、英語では appointment と言います。日本語の「約束」につられて promise を選びたくなりますが、promise は「必ずやると言い切る約束」で、会う時間を決める話には使いません。reserve は名詞だと「蓄え」の意味になり、歯医者の話に合いません。contract は「契約」です。

空所のうしろは her on passing です。congratulate A on B で「B のことで A にお祝いを言う」という形になります。celebrate は celebrate her success のように、お祝いする出来事をそのまま目的語にします。on をつなぐことはできません。bless と admire も、on passing とはつながりません。

空所のうしろに their hands があります。目的語を取る動詞なので、「〜を上げる」という意味の raise の過去形が入ります。rise は「上がる」という意味で、目的語を取りません。rose は rise の過去形、risen は過去分詞、arisen は arise の過去分詞で、どれもうしろに目的語を置けません。raise は目的語を取る、rise は取らない、と分けて覚えておくと選べます。

as soon as（〜したらすぐ）が作る節の中では、未来のことでも現在形で書きます。「会議が終わったら」は未来の話ですが、will を使わず、is over とします。I'll call you の部分は未来の文なので will が付いていて、as soon as 以下だけが現在形になる、という形です。will be over と would be over は、この節の中では使えません。was over は過去の話になってしまいます。

demand のように「要求・主張・提案」を表す動詞のうしろの that 節では、動詞を原形にします（イギリス英語では should を付けることもあります）。主語が every student（3人称単数）でも、s は付けません。apologizes は主語に合わせて s を付けた形、apologized は過去形です。is apologizing も、原形ではありません。

feel like のうしろには、名詞か動名詞（〜ing）を置きます。「〜したい気分だ」という意味になり、ここでは「出かけたい気分ではない」と言っています。like が前置詞なので、to 不定詞や原形ではつながりません。took も、動詞の過去形なので入りません。

A はおくれたことをあやまり、B は「始まったばかりだよ」と答えています。B は、気にしなくていいと伝えたい場面です。No big deal. は「たいしたことじゃないよ」という、軽く受け流す言い方です。It's a big deal. は「重大なことだ」という意味で、おくれたことを責める言い方になってしまいます。That's a deal. は話がまとまったときに言います。Nice try. は「おしい、がんばったね」です。

A は運転免許の試験に合格したと報告し、B は「とてもよく練習したね」と続けています。B はいい結果を認めて、ほめています。You deserve it. は「当然の結果だよ、それだけがんばったんだから」という意味です。You asked for it. と It serves you right. は、悪い結果になった人に「自業自得だ」と言う言い方で、合格したという話には使えません。Don't push it. は「調子に乗らないで」です。

A は久しぶりに会って「ずいぶん会っていなかったね」と声をかけ、B は「元気にしてた？」と続けています。B も、久しぶりだと言い返す場面です。It's been ages! は「ほんとに久しぶりだね」と、会わなかった時間の長さに驚く言い方です。ages は「とても長い時間」の意味です。It's been a while. なら正しい形ですが、ago を付けることはできません。How long! と Long time yes! は、英語としては使いません。