英作文の添削、答えを書いても下線だけでも、差ははっきりせず
ニュースレター|Vol.71
英作文を返すとき、正しい形を書くのと、下線だけ引くのと、どちらが効くのか。35の研究をまとめた2020年の分析を紹介します。AIで英作文を練習するアプリの発表も紹介します。英作文を直して返す道具4つと、revise・delete の語源も載せました。帯活動2本、教室英語4本つきです。
監修:原田高志(原田英語.com)
おはようございます。今日の話は、英作文を返すとき、正しい形を書くのと下線だけ引くのとで、生徒の伸びに差が出るかです。英作文を毎回添削している先生に、読んでいただきたい号です。
10.19.2026 Vol.71
おはようございます。
今日の最後の章では、英作文の添削について、35の研究を集めた分析を紹介します。正しい形を書いて返しても、下線だけ引いて返しても、はっきりした差は出ませんでした。
注目記事は、日本語を英語にする練習をAIで行うアプリの発表です。模範解答と言い回しが違っても、意味が伝われば正解にする判定が特徴です。
TODAY'S PICK
シー・ティー・エス、AIで瞬間英作文を練習するアプリ「瞬間英作文トレ by GOSAPO」を発表
ICT教育ニュース(2026年10月16日掲載)
シー・ティー・エスが、AI搭載のアプリ「瞬間英作文トレ by GOSAPO」の提供開始を、10月15日に発表しました。日本語の文を見て、英語をすばやく組み立てる練習をするアプリです。
記事によると、特徴は次のとおりです。
- ・目標は「150〜160WPM」。WPM は1分間に話す語数のことで、日常会話とほぼ同じ速さで英文を組み立てることを目指す
- ・AI が答えを判定する。模範解答と言い回しが違っても、意味が伝われば正解になり、一字一句の正確さは求められない
- ・正解率80%を基準に、間違えた問題だけをもう一度解ける。文法項目ごとの達成状況も一覧で見られる
- ・三単現や時制などの基本の文と、会議や報告などの仕事の表現の両方に対応する。よく使う日本語の文を登録して、自分用の問題にもできる
料金は、1か月が2,970円、3か月が8,910円、6か月が17,820円です(すべて税込)。
記事から分かるのは、アプリの仕様までです。AI の判定がどれだけ正確かは、この記事だけでは分かりません。
教室で使える考え方は、「意味が伝われば正解」です。小テストで、模範解答と違うけれど意味が通る英文を、不正解にしていないでしょうか。
明日やることは1つです。次の小テストの採点前に、模範解答と違っても丸にする英文の条件を、1行で決めておいてください。たとえば「主語と動詞が合っていて、意味が同じなら丸」です。
ICT教育ニュース|シー・ティー・エス、AI瞬間英作文トレーニングアプリ「瞬間英作文トレ by GOSAPO」提供開始
WARM-UPS
今日の帯活動(5分でできる)
どちらも英作文を返した日に回せます。1本目は下線だけ引いた英文をペアで直す活動、2本目は直された語を別の文で使う活動です。
下線だけ引いた英文3つを黒板に書き、ペアで相談して直させる
- 返却前の英作文から、誤りのある英文を3つ選んで黒板に書きます。誰の英文かは言いません。誤りの語に下線を引きます
- ペアで1分間、下線の語をどう直すか相談させます
- 1文ずつ、ペアの代表に直した形を言わせます
- 先生が正しい形を書き、最初の英文と見比べさせます
- 💡 今日の最後の章の分析では、下線だけ引く返し方と、正しい形を書く返し方とで、はっきりした差は見つかりませんでした。この活動で生徒の反応を見ると、自分のクラスに合う返し方を決める手がかりになります。
直された語を1つ選んで○をつけ、その語で新しい文を1つ作らせる
- 返却された英作文で、先生に直された語を1つ選び、○をつけさせます
- その語を使って、作文とは別の内容の英文を、ノートに1文書かせます
- 隣の人とノートを交換して、読み合わせます
- 先生が3人を指名して、書いた英文を読ませます
- 💡 直された形を、別の文の中でもう一度使う練習です。直されっぱなしで終わらず、自分の手で1回使うところまでやります。
CLASSROOM ENGLISH
そのまま使える教室英語
今日の4本は、英作文を返すときと、書き直させるときに先生が言う英語です。
下線だけ引いて英作文を返すとき
I underlined the parts to check. Try to fix them yourself.
確認してほしいところに下線を引いたよ。まず自分で直してみて。
the parts to check は「確認してほしい部分」です。try to ~ を使うと、すぐに正解を求めない、やわらかい指示になります。
正しい形を書き込んで英作文を返すとき
I wrote the correct form above the line. Read it out loud once.
行の上に正しい形を書いたよ。1回声に出して読んでみて。
above the line は「行の上に」です。直した形を目で見るだけでなく、声に出させると、耳にも残ります。
直した英文を、見ずに書き直させるとき
Cover my correction and write the sentence again.
先生の直しを手で隠して、その文をもう一度書いてみて。
cover は「覆い隠す」です。correction は「直し」の意味で、数えられる名詞として使っています。
直したところをペアで見せ合わせるとき
Show your partner what you changed, and tell them why.
何を直したか、パートナーに見せて、その理由も話してね。
what you changed は「あなたが直したもの」です。tell them why と最後に付けると、直した理由まで言わせられます。
AI TOOLKIT
AI × 英語指導
教師向け1つ、生徒向け1つ
教師向けGemini アプリ(Google)
Google の生成AIのアプリです。Google のヘルプによると、個人または学校の Google アカウントで使うには、13歳以上(またはその国の該当する年齢以上)の必要があります。学校のアカウントでは、学校の管理者が使用を許可していることも必要です。先生が授業の準備に使う道具として紹介します。生徒がよくする誤りを入れた英文を、練習用にまとめて作らせられます。
使いどころ:🎓 こう打ち込みます。「中学2年生の英語の授業で使います。三単現の s を忘れた英文を5つ作ってください。誤りの語に下線を引き、正しい形を別の欄に書いてください。1文は8語以内にしてください。」⚠ 出てきた英文は、先生が1文ずつ読んで、本当に誤りになっているか確かめてから使ってください。
生徒向けMicrosoft Word のエディター
Word に入っている、文章の確認機能です。Microsoft のサポートページによると、Microsoft 365 版の Word で動く機能です。スペルや文法の誤りに修正の候補を出し、文章をもっと簡潔にする、やさしい語を選ぶ、といった提案もします。ホームタブの「エディター」から開けます。複数の言語の文章をチェックできます。
使いどころ:🎓 こう使わせます。英作文を Word で書き終えたら「エディター」を開き、赤や青の下線が引かれた語を1つずつ見ます。出てきた候補をそのまま選ばず、「なぜこの形が候補に出たのか」を、ノートに日本語で1行書かせます。⚠ 候補が正しいとは限りません。迷った語は、先生に聞くか、辞書で確かめさせてください。
NEWS FLASH
今日のニュース
3本です。DeNA の数学の記述答案を採点するAIアプリ、茨木市の校務AIの実証、QQ English の中学生向けオンライン英会話のサイト更新です。
JAPAN · 10.15
DeNA、大学受験生向けの数学記述添削AIアプリ「SIRUS」を提供開始
ICT教育ニュースによると、ディー・エヌ・エー(DeNA)が10月15日に発表しました。国公立大学や難関私立大学を目指す受験生が対象で、教科は数学の記述答案です。
- ・手書きの答案をスマートフォンで撮影すると、AI が途中の式も読み取り、部分点まで採点する。採点は30秒以内
- ・結果は「方針」「論証」「計算」の3つの観点で示される
- ・志望校の合格に必要な実力との差を分析し、約3000問のオリジナル問題から、毎日3問をすすめる
- ・開発の初期から、受験生100名以上に使ってもらったという
英語の話ではありませんが、記述答案の返し方の参考になります。点数を1つ返すだけでなく、観点を分けて返しているところです。
英作文でも、コメントを2つに分けてみてください。「内容が伝わるか」と「文法や綴りが正しいか」を、1行ずつ返します。
JAPAN · 10.15
大阪府茨木市、NTT西日本と純国産の生成AIを使った校務AIの実証を開始
ICT教育ニュースによると、大阪府茨木市は10月13日、NTT西日本と組んで、校務AIの実証を始めました。純国産のプライベートLLM(生成AIのもとになる言語モデル)を使い、市立の一部の小中学校が対象です。記事は「全国初の取組」としています。
- ・使うのは、NTTの大規模言語モデル「tsuzumi 2」の最新モデル
- ・教職員が、チャットでの質問、校務文書の検索と要約、文章作成の支援に使う
- ・期間は2026年10月13日から2027年3月31日まで
- ・調べる項目は、情報の検索や文書作成にかかる時間、回答の役に立つ度合い、操作のしやすさ、使い続けたいかどうか
対象は小中学校です。高校の先生に直接かかる話ではありません。ただ、校務の文書づくりにAIを使う動きが、市の単位で試されています。実証の期間は、来年3月末までです。
JAPAN · 10.15
QQ English、中学生向けオンライン英会話「QQジュニア」のサイトをリニューアル
ICT教育ニュースによると、QQ English が10月15日に、中学生向けのオンライン英会話「QQジュニア」の公式サイトを新しくしたと発表しました。
- ・これまでは保護者向けの説明が中心でしたが、レッスンを受ける中学生本人に語りかける内容に変えた
- ・学校の授業では機会が少ない「英語を声に出して話す練習」を、サイト全体の軸にした
- ・レッスンは1回25分のマンツーマン。24時間受講でき、2週間先まで予約できる
- ・カリキュラムは全8種類で、トップページでは「Smart Kids(Book5 & 6)」「Basic English」「トピックカンバセーション」「QQEオリジナル 英検面接対策」の4つを紹介している
料金は記事に載っていません。生徒に「英語を話す練習ができるところはありますか」と聞かれたとき、こういう選択肢を知っていると答えやすくなります。授業の中では、英語を声に出す時間を1回5分でもいいので毎回取ってみてください。
FREE TOOLS
無料の学習ツール4選
今号のテーマは「英作文を直して返すときの道具」。パソコンやタブレットで提出された英作文に、手早くコメントを入れたいときの4つです。
Google ドキュメントの「編集を提案する」
Google のヘルプによると、元のテキストを変えずに、変更の提案を入れられる機能です。変更した部分は別の色で表示され、削除した語には取り消し線が引かれます。提案を、持ち主が1つずつ承認するか、却下するかを選べます。生徒の英作文に直しを入れ、生徒が自分で承認するかどうか決める使い方ができます。
Google Classroom のコメントバンク
Classroom のヘルプによると、よく使うコメントを保存しておき、あとで呼び出せる機能です。コメント欄に「#」と入力すると、よく使うコメントが5件出て、キーワードを続けると絞り込めます。コメントは Google アカウントに紐づくので、どのパソコンからでも使えます。「三単現の s を確認」のような、毎回書く一言を登録しておくと便利です。
Word の変更履歴
Microsoft のサポートページによると、変更履歴の記録をオンにすると、削除した部分は取り消し線で、追加した部分は下線で表示されます。変更を1つずつ承諾するか元に戻すかを選べます。校閲した人ごとに、別の色で表示されます。
Common Errors in English Usage(ワシントン州立大学)
ワシントン州立大学の Paul Brians 教授のサイトです。英語の使い方でよくある誤りが、アルファベット順に並んでいます。affect と effect のような、生徒が迷いやすい組も載っています。生徒の誤りを直すとき、なぜその形が誤りとされるのかを、先生が確かめるのに使えます。
STORY BREAK
生徒に話したくなる小ネタ
どちらも、英作文を直すときに使う動詞です。revise(書き直す)と、delete(消す)です。
revise(書き直す)は、もともと「もう一度よく見る」ことでした
Wiktionary によれば、revise は中期フランス語の réviser から来ています。もとはラテン語の revīsō で、re- と vīsō(調べる)が組み合わさった語です。vīsō は videō(見る)から作られた語で、くり返し見るという意味合いを持ちます。
revise には、古い意味として「もう一度見る」があります。いまは「見直したうえで、直す」という意味が中心です。特に、書かれたものを直すときに使います。
英作文を返したあとで、Revise your essay.(作文を書き直しなさい)と言えます。
delete(消す)は、もともと「塗りつけて消す」ことでした
Wiktionary によれば、delete はラテン語の dēlētus から来ています。dēlētus は dēlēre(破壊する、ぬぐい消す)の過去分詞です。
dēlēre のもとをたどると、dēlinere(塗りつけて消す)にたどり着きます。dē-(離れて)と linere(塗る、ぬぐう)が組み合わさった語です。Wiktionary によると、英語の delete の最初の意味が出てくるのは、1495年ごろです。
「書かれたものを消す」という意味は、1600年代からあります。英作文では、Delete the first sentence.(最初の文を消しなさい)と言えます。
QUOTE
今日の名言
今日の一行
“Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.”
力のある文章は簡潔である。文には不要な語を、段落には不要な文を入れてはならない。絵に不要な線を、機械に不要な部品を入れないのと同じ理由である。(訳は筆者)
ウィリアム・ストランク・ジュニア(William Strunk, Jr.)。『The Elements of Style』の規則13「Omit needless words(不要な語を省く)」より。英文は Project Gutenberg の版(著作権表示は1918・1919・1920年)から
英作文を直すとき、足りない語を足すだけでなく、いらない語を消す方向の直しもあります。
生徒が書いた英作文から、なくても意味が変わらない語を1つ探させてみてください。見つけた生徒に、なぜ要らないのかを一言言わせると、直しの練習になります。
THE FLIP
常識がひっくり返る話
英作文を返すとき、正しい形を書いても、下線だけ引いても、差ははっきりしませんでした
生徒の英作文を返すとき、誤りの語に下線だけを引き、直し方は書かない。そういう返し方をしている先生もいると思います。
こう考える理由は分かりやすいです。正しい形を書いてしまうと、生徒は写すだけになる。下線だけなら、自分で考えて直すので、頭を使う。研究者の中にも、下線だけの返し方は、長い目で見ると効くと主張する人がいます。
では、正しい形を書く返し方と、下線だけの返し方とで、生徒の英作文の文法の正確さにどれだけ差が出るのでしょうか。
ところが
この問いを含めて調べたのが、See Chen Lim と Willy A. Renandya の分析です。英語教育の学術誌 TESL-EJ の2020年11月号(24巻3号)に載りました。
- ・先生が書いた添削を受けた組と、受けなかった組を比べた研究を集めた(生徒どうしの添削や、コンピューターによる添削は除く)
- ・集めたのは、2001年から2019年6月までに出た研究35件
- ・測ったのは、英作文の文法の正確さ
結果はこうでした。
- ・添削を受けた組のほうが、平均して文法の正確さが上がっていた。効果の大きさを表す数字(効果量)の平均は0.59。英語学習の研究向けの目安(0.40が小、0.70が中、1.0が大)では、「中くらいに近い」大きさ
- ・2週間以上あとに測った23件でも、平均は0.57で、ほぼ同じだった
- ・正しい形を書く返し方(直接)と、誤りの印だけの返し方(間接)の差は、はっきりしなかった。平均は、直接が0.76(16件)、間接が0.63(7件)。直接のほうが大きいが、著者たちは、統計の上ではっきりした差ではないと書いている
- ・差がいちばん大きく出たのは、学習者の習熟度。平均は、初級〜初中級が0.98、中級が0.36、中上級〜上級が0.70
この分野には、添削はほとんど学習につながらない、という主張もありました(Truscott、1996年)。この分析の著者たちは、今回の結果は「添削には効果がある」という近年の分析と合うと書いています。
注意点が4つあります。
1つ目。中学・高校の生徒を対象にした研究は、35件のうち3件です。大学が18件、語学プログラムが12件、短大が1件、小学校が1件でした。著者たちも、件数の少ない区分は、慎重に読むべきだと書いています。
2つ目。測ったのは、文法の正確さの得点です。作文の内容のよさや、書く意欲は測っていません。
3つ目。習熟度の区分は、各研究の著者の判断です。「初級」「中級」の線が研究ごとにちがいます。なぜ中級の平均が低かったのかは、この分析では説明されていません。
4つ目。2週間以上あとの結果だけを見ると、間接が1.00、直接が0.53と、間接のほうが大きく出ています。ただし間接の研究は2件だけで、はっきりした差とは言えません。
著者たちの結論は、添削は続けてよい、というものです。直接も間接も役に立ち、学習者の習熟度を考えて選ぶことが大事だと書いています。どちらが自分の生徒に合うかは、教室で確かめるしかありません。
明日の授業でやること|次の英作文は、半分に正しい形を、半分に下線だけを入れて返す
- 次の英作文から、クラスに多い誤りを1種類選びます。三単現の s や、過去形の ed などです
- 席の列で2つの組に分けます。A組には、その誤りの語に正しい形を書き込んで返します。B組には、下線だけ引いて返します
- 返却のあと、全員に、その英文を3分で書き直させます
- 次の英作文で、同じ誤りが何か所あったかを組ごとに数え、メモに残します。結果を見て、次からの返し方を決めます
この号で触れたリンク
- ICT教育ニュース|シー・ティー・エス、AI瞬間英作文トレーニングアプリ「瞬間英作文トレ by GOSAPO」提供開始
- ERIC|Lim, S. C., & Renandya, W. A. (2020) Efficacy of Written Corrective Feedback in Writing Instruction: A Meta-Analysis
- ERIC|Kang, E., & Han, Z. (2015) The Efficacy of Written Corrective Feedback in Improving L2 Written Accuracy: A Meta-Analysis
- Gemini アプリ ヘルプ|Gemini アプリへのログインに必要なもの
- Microsoft サポート|Word で文法やスペルなどをチェックする
- ICT教育ニュース|DeNA、大学受験生向けの数学記述添削AIアプリ「SIRUS」提供開始
- ICT教育ニュース|茨木市、全国初 純国産LLM活用による小中学校向け校務AI実証を開始
- ICT教育ニュース|QQ English、オンライン英会話「QQジュニア」のサイトをリニューアル
- Google ドキュメント ヘルプ|編集を提案する
- Classroom ヘルプ|課題にフィードバックを付ける
- Microsoft サポート|Word で変更履歴を記録する
- Common Errors in English Usage(ワシントン州立大学 Paul Brians)
- Wiktionary|revise
- Wiktionary|delete
- Project Gutenberg|William Strunk Jr., The Elements of Style
今日の分析では、正しい形を書いて返しても、下線だけ引いて返しても、文法の正確さにはっきりした差は出ませんでした。ただし、中学・高校の研究は3件だけです。
明日は、次の英作文を返すときに、クラスの半分に正しい形を、半分に下線だけを入れてみてください。次の英作文で、同じ誤りが何か所あったかを数えます。
またあした。
Vol.71 10.19.2026
よくある質問
英作文の添削は、生徒の文法の正確さを上げますか。
先生の添削を受けた組と受けなかった組を比べた35件の研究をまとめた2020年の分析では、添削を受けた組のほうが、平均して文法の正確さが上がっていました。効果は中くらいに近い大きさです。ただし、中学・高校を対象にした研究は3件だけでした。
正しい形を書くのと、下線だけ引くのとでは、どちらが効きますか。
同じ分析では、平均は正しい形を書く返し方が0.76、下線だけの返し方が0.63でした。著者たちは、統計の上ではっきりした差ではないと書いています。
添削の効果は、時間がたつと消えますか。
2週間以上あとに測った23件の平均は0.57で、全体の平均0.59とほぼ同じでした。ただし、遅れて測った最初の1回だけを見た数字です。長い期間の効果は、まだ十分には調べられていません。