本文へスキップ
NEWSLETTER 標準 読了 12分

英単語は書いて覚える?書き写した語のほうが思い出せなかった研究

ニュースレター|Vol.86

新しい英単語は、書いて覚えさせる。そう教えていませんか。絵を見ながら書き写した語は、書かずに見た語より思い出せた数が少なかったのです。ただし、書く時間に制限をつけなかった研究では、逆の結果も出ています。東京書籍のデジタル教科書の一時停止も取り上げました。帯活動2本、教室英語4本つきです。

監修:原田高志(原田英語.com)

おはようございます。今日の話は、新しい英単語を書かせる練習です。書けば覚える、と思って出している「10回書き」。その前提を調べた研究を紹介します。今日11月3日は文化の日です。

11.03.2026 Vol.86

おはようございます。

今日は、英単語を書いて覚える練習を調べた研究を4本紹介します。絵を見ながら書き写した語は、書かなかった語より思い出せた数が少なくなりました。ただし、時間をたっぷりとって書いた研究では、書いた語が上回っています。

注目記事は、東京書籍のデジタル教科書の一時停止です。デジタル教科書が開かない日の英語の授業を、考えておきましょう。

TODAY'S PICK

東京書籍のデジタル教科書が一時停止。文科相は「学習が止まらないように」

教育新聞(2026年10月27日、10月30日)

教育新聞によると、東京書籍は10月21日午後9時ごろ、サービスの一部を緊急に止めました。プログラミング言語「PHP」に、2つの重大な弱点が見つかったためです。

止めたのは、PHPを使っていた次のサービスなどです。

  • ・学習者用デジタル教科書
  • ・指導者用デジタル教科書(教材)
  • ・教科書のQRコードから見られる「QRコンテンツ」

東京書籍は、利用者に前もって知らせずに止め、修正の作業をしました。10月22日から順に再開しました。10月26日午後3時に、全サービスが使えるようになったと発表しています。10月22日付の発表では、不正アクセスや個人情報の漏えいは確認されていないと説明しました。

文部科学相は10月30日の閣議後の会見で、この件にふれました。ビューアを出している会社は7社です。そのうちPHPを使う1社で、緊急のメンテナンスがあったと説明しています。そのうえで、2030年度から使う新しい教科書について、こう述べています。「子どもたちの学習が止まらないようにすることは重要である」

文部科学省は「デジタル教科書標準仕様書」を、年度内に改訂する予定です。今の仕様書は2023年に出たものです。新しい仕様書には、セキュリティーの対策と、印刷やダウンロードの機能を入れるとしています。

本文の音声をデジタル教科書で流している先生は、止まった日の代わりの手順を考えておきましょう。今回は、前もっての知らせがありませんでした。

明日やることは1つです。デジタル教科書が開かない日に使う手順を、紙1枚に書いておいてください。たとえば、本文は先生が読む、新出語は黒板に絵と一緒に書く、の2行で足ります。今号の「無料の学習ツール4選」には、印刷して使える教材を集めました。

WARM-UPS

今日の帯活動(5分でできる)

1本目は、新しい語を書かずに、絵と声だけで入れる活動です。2本目は、書くときに時間と意味を足す活動です。どちらも今日の研究に合わせました。

新しい5語を、書かずに絵と声だけで入れる

対象 中1〜高校 時間 5分 準備 黒板のみ

  1. 黒板に、新しい語を5つ書き、それぞれの横に簡単な絵を描きます。例:rake(くまで)の横に、くまでの絵
  2. 先生が1語ずつ読み、生徒は絵を見ながら2回ずつ声に出します。この間、ノートには書かせません
  3. 先生は語を消して、絵だけを残します
  4. 先生が絵を指さし、生徒は語を言います。言えなかった語だけ、もう一度書いて見せます
  • 💡 2006年の研究では、書き写した語より、書かなかった語のほうが多く思い出せました。まず目と耳で語の形を入れ、書くのはあとに回す形です。

1語に30秒とって、書くたびに意味を言わせる

対象 中1〜高校 時間 5分 準備 黒板のみ

  1. 今日の新しい語から3つ選び、黒板に書きます
  2. 生徒は1語に30秒かけて書きます。回数は決めず、書くたびに小さな声で意味を言います
  3. 3語が終わったら、ノートの語を手で隠し、日本語だけを見て、もう1回書きます
  4. 隠した手を外し、見本と比べて、違う文字を赤で直します
  • 💡 2018年の研究では、時間を区切って書いても、書かなくても、ほぼ差がありませんでした。書いたほうが上回ったのは、好きなだけ時間をとれたときです。回数ではなく、時間を渡します。

CLASSROOM ENGLISH

そのまま使える教室英語

今日の4本は、新しい語の練習で使う英語です。声で入れる、書かせる、思い出させる、直させる、の4つの場面です。

新しい語を、まず声だけで練習させるとき

Don't write yet. Just look at the picture and say the word.

まだ書かないでね。絵を見て、その語を言うだけでいいよ。

Don't 〜 yet. は「まだ〜しないで」です。あとでやる、という予告になるので、書くこと自体を禁じる言い方になりません。

書く時間を、回数ではなく時間で渡すとき

There's no limit on how many times, so write each word slowly.

何回とは決めないから、1語ずつゆっくり書いてね。

how many times(何回)に limit(制限)が無い、と先に言います。「10回書いて」と言う代わりに使えます。

書いた語を隠して、思い出させるとき

Cover the word with your hand and try to write it again.

手で語を隠して、もう一度書いてみよう。

cover は「おおう、隠す」です。with your hand(手で)まで言うと、何で隠すかが伝わります。

見本と比べて、つづりを直させるとき

Now compare it with the board and fix any letters that are different.

では黒板と比べて、違う文字があれば直してね。

compare A with B は「AをBと比べる」です。any letters that are different と言うと、直すのは違う文字だけだと伝わります。

AI TOOLKIT

AI × 英語指導

教師向け1つ、生徒向け1つ

教師向けMicrosoft Designer

Microsoft Designer は、デザインのアプリです。打ち込んだ説明から、画像やカード、ステッカーなどを作ります。Microsoft のよくある質問のページによると、使うのは無料です。ただし、たくさん作る人には有料の契約が要る場合がある、と書かれています。

使うには、無料の Microsoft アカウントでサインインします。個人向けのサービスです。AIで作る機能を使える年齢には、地域ごとに条件があります。同じページには、注意書きもあります。画像の中の文字は、頼んだ言語にならないことや、つづりを間違えることがあります。

使いどころ:🎓 新しい語の絵カードを作るのに使えます。英語で「A simple drawing of a rake on a white background. No text.」のように打ちます。No text. と書くのは、画像の中の文字がつづりを間違えることがあるからです。英単語は、できた絵の横に先生が書き足します。

生徒向けMemrise

Memrise は、語学学習のアプリです。日本語のページには、英語(アメリカ)と英語(イギリス)のコースが並んでいます。

英語のページによると、学び方は「Hear it. Learn it. Copy it.」の3段です。ネイティブスピーカーの短い動画で語句を聞き、意味を覚え、まねして言います。自分の声を録音して、動画の声と比べることもできます。AIと会話する練習もあると書かれています。始めるのは無料で、有料のプランでは機能が増えます。

使いどころ:🎓 こう使います。家で、その日の教科書に出た語句を Memrise で探し、動画の声をまねして3回言います。書く練習の前に、耳と口で語の形を入れるためです。⚠ 年齢の条件は確かめられませんでした。生徒にすすめる前に、学校の決まりを確かめてください。

NEWS FLASH

今日のニュース

3本です。教員研修の会議、中高生が英語で発表した大会、英語を教える人向けのセミナーです。

JAPAN · 11.02

教職員支援機構の強化へ、文科省の有識者会議が初会合。「中学校の教科担当が1人」の声

教育新聞によると、文部科学省の有識者会議が11月2日、オンラインで初会合を開きました。独立行政法人教職員支援機構(NITS)の役割を強くするための会議です。座長は、立命館大学の森田真樹 教職研究科長・教授です。

論点には、次のようなものが挙がりました。

  • ・全国教員研修プラットフォーム(Plant)を強くすること
  • ・教育実習の質を保つこと
  • ・私立学校の先生や、社会人から先生になった人などの研修

宮城県白石市の半沢芳典 教育長は、学校の小規模化にふれました。中学校の教科担当が1人しかいないことがある、と話しています。そのため、校内研究などで先生の質を保つのが難しくなっている、と指摘しています。会議は来年8月まで続く予定です。英語の先生が学校に1人だけの場合は、校外の研修の情報を自分から集めておきましょう。

SINGAPORE · 10.29

中高生が研究を英語で発表する「Global Link Singapore 2026」、日本から過去最多の245人

ICT教育ニュースによると、次世代教育ネットワーキング機構が報告を出しました(10月29日)。「Global Link Singapore 2026」の報告です。中高生が、自分の課題研究の成果を英語で発表する国際大会です。

  • ・日時と会場:2026年8月1日〜3日、シンガポールの南洋理工大学
  • ・参加:12の国と地域から、72校、145チーム、430人
  • ・日本から:過去最多の38校、101チーム、245人
  • ・分野:基礎科学、応用科学、人文社会科学の3つ

参加者のアンケートでは、大会全体の満足度が90.5%でした。次の大会は、2027年7月24日〜26日に開かれる予定です。エントリーは12月中旬に始まる見込みとされています。探究の授業で研究をしている生徒がいれば、英語で発表する場として知らせられます。

JAPAN · 11.02

「英語を教える人」のためのセミナー、1月11日に新宿で。テーマは語彙とスピーキング

ICT教育ニュースによると、ポリグロッツが「英語教育<ここから>ゼミ」の第8回を開きます。慶應義塾大学名誉教授の田中茂範さんと、ポリグロッツが一緒に始めたセミナーのシリーズです。

  • ・日時:2027年1月11日(月・祝)14時30分〜17時30分
  • ・会場:野村コンファレンスプラザ新宿
  • ・参加費:2,000円
  • ・ゲスト:灘中学校・高等学校の三原伸剛さん

テーマは「語彙とスピーキング指導におけるモヤモヤ解消」です。第1部は三原さんの話です。日本語を見聞きしてすぐ英語を言う「クイックレスポンス」の指導を紹介します。今日の話とつながる、語を言って覚える練習の例です。

FREE TOOLS

無料の学習ツール4選

今号のテーマは「絵カードと書く練習のプリントを、無料で作る」。デジタル教科書が開かない日にも、紙で使えるものを選びました。

Wikimedia Commons

Wikipedia と同じ Wikimedia の仲間のサイトです。トップページには、自由に使える画像や動画、音声のファイルが1億5千万を超えて並んでいます。新しい語の写真を探して、絵カードにできます。使うときは、ファイルごとに決められた条件(作者名を書くなど)を守ります。

いらすとや

日本語で探せる、イラストの素材集です。ご利用のページによると、規約の範囲内なら、個人でも法人でも無料で使えます。ただし、素材を21点以上使った商用のデザインは有料です。著作権は作者のみふねたかしさんが持っています。日本語で語を探して、プリントの絵に使えます。

Openclipart

2004年に始まった、ベクター形式の絵の素材集です。よくある質問のページによると、18万を超える絵があり、すべてパブリックドメインです。絵は SVG という形式で保存されていて、大きくしても崩れません。黒板に貼る大きな絵カードを印刷するのに向いています。

Handwriting Worksheets

英語の文字の書き取りプリントを作るサイトです。トップページによると、無料で、登録も要りません。語や文を打ち込み、文字の大きさや色を選んで、印刷するだけです。活字体のほか、筆記体なども選べます。2本目の帯活動で、書くための罫線のプリントに使えます。

STORY BREAK

生徒に話したくなる小ネタ

今日の研究の2つの動詞、write(書く)と copy(書き写す)を取り上げます。

write(書く)は、もともと「刻む、ひっかく」でした

英語版 Wiktionary によると、write は古英語の wrītan から来ています。さらにさかのぼったゲルマン語の形は、「刻む、書く」という意味でした。その先の根は、「裂く、破る」とされています。

同じ仲間の語に、ドイツ語の reißen(裂く、破る)と ritzen(刻む、ひっかく)が挙がっています。書くことは、もとは線を刻むことだった。そう考えると覚えやすくなります。

いまの write は、Write the new word once in your notebook.(新しい語をノートに1回書きなさい)のように使います。

copy(書き写す)は、もともと「たっぷり、豊かさ」でした

英語版 Wiktionary によると、copy は古いフランス語の copie から来ました。copie には、「豊かさ、たっぷり」と「写し」の両方の意味がありました。

もとはラテン語の cōpia(たっぷり、豊かさ)です。cōpia は、co-(ともに)と ops(富)を合わせた語とされています。中世のラテン語で、copia が「写し」の意味でも使われるようになりました。opulent(ぜいたくな)も、同じ ops の仲間です。

いまの copy は、Copy the sentence from the board.(黒板の文を書き写しなさい)のように使います。

QUOTE

今日の名言

今日の一行

“Then I compared my Spectator with the original, discovered some of my faults, and corrected them.”

それから、自分の書いた『スペクテイター』を元の文と比べ、いくつかの誤りを見つけて直した。(訳は筆者)

ベンジャミン・フランクリン(Benjamin Franklin)『フランクリン自伝』より。英文は Project Gutenberg の版(Frank Woodworth Pine 編)で確かめました。同じ版の注によると、『スペクテイター』は1711〜1712年のロンドンの日刊紙です。出したのはアディソンとスティールです

フランクリンは、気に入った記事の1文ずつについて、言いたいことを短くメモしました。数日おいてから、本を見ずに記事を書き直し、元の文と比べました。

書き写したのではなく、思い出して書き、見本と比べて直したのです。

明日は、新しい語を隠して1回書かせ、黒板と比べて直させてみてください。

THE FLIP

常識がひっくり返る話

新しい英単語は、書いて覚える。そう教えていませんか。絵を見ながら書き写した語は、書かずに見た語より思い出せませんでした

新しい英単語が出たら、ノートに10回書く。中学でも高校でも、よく出される宿題です。書けば手が覚える、と多くの先生が考えています。

書かせる練習には、ほかにもよいところがあります。生徒が何をしたかが、ノートに残ります。先生は、ページを見れば宿題をやったかが分かります。

では、書き写すことは、本当に語を覚える助けになっているのでしょうか。

ところが

これを調べたのが、セントルイス・ワシントン大学の Joe Barcroft です。2006年に、学術誌 Second Language Research に論文を出しました。論文の要旨によると、実験は次のとおりです。

  • ・スペイン語を学ぶ英語話者が、スペイン語の名詞24語を覚えた
  • ・語と絵の組み合わせを見ながら、12語は書き写し、残りの12語は何も書かなかった
  • ・テストは、覚えた直後と2日後の2回

どちらのテストでも、書かなかった語のほうが、スペイン語で言える数が多くなりました。実験は2回行い、同じ向きの結果でした。著者の説明はこうです。意味にふれないまま書き写すと、新しい語の形を覚える頭の余力を使い切ってしまう。

2007年の続く研究でも、書かなかった語がいちばん多く覚えられていました。語の一部だけを書いた場合は、語全体を書いた場合よりも、さらに低くなりました。

ところが2018年、Stuart Webb と Anna E. Piasecki が調べ直しました。英語を第二言語として学ぶ人が、次の3つのやり方で8語ずつ覚えています。

  • ・時間を区切って書く
  • ・好きなだけ時間をとって書く
  • ・書かずに、語と絵の組み合わせを見る

同じ時間で比べると、書いても書かなくても、点はほとんど変わりませんでした。好きなだけ時間をとって書いたときは、2つのテストとも、ほかの2つのやり方より点が高くなりました。

注意点が2つあります。

1つ目。どの研究も、日本の中学生や高校生を調べたものではありません。Barcroft はスペイン語を学ぶ英語話者を調べました。Webb と Piasecki は、英語を第二言語として学ぶ人です。

2つ目。書く練習が効かない、と言い切れる結果ではありません。2017年の Candry らの研究では、オランダ語を話す50人が英語の語を覚えました。書く練習は、文脈から意味を推測する練習より、語の形も意味も多く思い出せました。

4つの研究をまとめると、書くかどうかより、どう書かせるかで結果が変わっています。絵を見ながら書き写す形や、時間を区切って書く形は、助けになっていませんでした。

動画で見る

Extempore|Vocabulary in the World Language Classroom with Joe Barcroft (Extempore) Extempore が開いたウェビナーの動画です。題名に、今日の研究の著者 Joe Barcroft の名前が入っています。

明日の授業でやること|「10回書き」を、時間と意味のある書き方に変える

  1. 新しい語は、まず絵か意味と一緒に見せ、声に出させます。この段階では書かせません
  2. 書かせるときは回数を決めず、1語ずつ時間をとります。書くたびに、意味を小さな声で言わせます
  3. 最後に語を隠し、絵か日本語だけを見て、思い出して1回書かせます
  4. 見本と比べて、違う文字を赤で直させます

この号で触れたリンク

今日の研究では、絵を見ながら書き写した語のほうが、書かなかった語より思い出せませんでした。ただし、好きなだけ時間をとって書いた研究では、書いた語が上回っています。

書かせるなら、回数ではなく時間を渡し、意味と一緒に書かせてください。明日は、「10回書いて」を「30秒で、意味を言いながら書いて」に変えてみてください。

またあした。

Vol.86 11.03.2026

よくある質問

英単語は書いて覚えたほうがいいですか。

書き方しだいです。2006年の Barcroft の研究では、書き写した語のほうが思い出せた数が少なくなりました。2018年の Webb と Piasecki の研究では、時間をとって書いたときに点が高くなりました。

なぜ書き写すと覚えにくくなることがあるのですか。

Barcroft の説明はこうです。意味にふれないまま書き写すと、語の形を覚える頭の余力を使い切ってしまいます。

授業ではどう生かせますか。

新しい語は、まず絵や意味と一緒に見せて声に出させます。書かせるときは回数ではなく時間を渡し、書くたびに意味を言わせます。最後に語を隠して1回書かせ、見本と比べて直させます。