中高英語教師のニュースレター Vol.1｜待ち時間は3秒

読ませたい英文を貼り付ける（またはトピックを入れる）と、同じ内容を語彙レベル別に書き換えた本文＋語彙リスト＋設問を一度に作ってくれるツール。習熟度差の大きいクラスで、同じ題材を全員に読ませたいときの支えになります。無料の範囲でも十分に使えます。

単語を入れると、YouTube 上の実際の発話から、その語が使われた瞬間だけを次々に再生してくれる発音検索。辞書の録音と違い、文脈のなかの生きた発音・強勢・速さが聞けます。アカウント不要、アメリカ英語・イギリス英語などの絞り込みつき。

新潟県南魚沼市に、2027年4月に開校予定の「国際フロンティア高校（仮称）」が、公立高校では全国で初めてケンブリッジ国際教育プログラムを導入します。全国募集です。

注目したいのは、1年生の全員が数学と英語をケンブリッジの教材で、英語で学ぶという点です。他の教科は日本語のまま。つまり「英語を勉強する」と「英語を使って学ぶ」を、意図的に分けて配置しています。

CLIL（内容言語統合型学習）を、公立高校が正面から制度に組み込んだ例として、進路指導でも聞かれる学校になりそうです。

大修館書店の月刊『英語教育』8月号が出ています。第76回全国英語教育研究大会（全英連静岡大会）の分科会発表に向けた取り組みを軸に、高校の授業づくり、文法指導と語彙指導、ユニバーサルデザイン、そして生成AIを取り入れた小学生の学びまで並んでいます。

夏の学会・研究会シーズンです。同じ悩みを持った人が、どんな形でそれを研究にしているのか。目次を眺めるだけでも、2学期の見通しが変わります。

今年から4技能すべてが端末での実施になった中学校英語について、サンプル問題が事前に公開されています。実際の画面がどう見えるか、「話す」でどんな指示が出るのかを、生徒に見せる前に自分で通しておくことをおすすめします。

画面の見た目に慣れているかどうかで、同じ力の生徒でも結果が変わります。2学期に1回、パソコン室で通しでやらせるだけでも違います。

英文を貼り付けると、その文章に出てくる語がどの頻度帯に属するかを割合で出してくれる老舗の分析サイト。VocabProfile という機能です。「最初の1000語で何%をカバーできるか」が数字で出るので、この英文がうちのクラスに重いのか軽いのかを、勘ではなく数字で判断できます。副教材を選ぶときに強い味方です。

難しい英文を貼り付けると、難語をやさしい言い換えに置き換えて表示してくれるサイト。置き換えた語は色つきで残るので、クリックすれば元の語も確認できます。「原文のままだと読めないが、内容には触れさせたい」という時期の生徒に。印刷用の活動プリントもその場で作れます。

同じニュースを最大7段階の難しさで用意してくれている、教師向けの定番サイト。音声、ワークシート、穴埋め、ディスカッション課題まで一式が無料でダウンロードできます。同じ話題を、クラスの中で難易度だけ変えて配るという使い方が一番効きます。

こちらは3段階。Level 1 は使用語彙が1000語程度に抑えられていて、同じ出来事が Level 3 では普通のニュース英語で書かれています。1つの記事を Level 1 → Level 3 の順に読ませると、生徒は「同じことを言っているのに、語が入れ替わっただけだ」と自分で気づきます。音声つき。

OK は、世界でいちばん通じる英語だと言われます。この語がはじめて活字になったのは、1839年3月23日、ボストン・モーニング・ポスト紙の紙面でした。

当時のボストンの新聞界では、わざと綴りを間違えて略すという言葉遊びが流行っていました。all correct（全部正しい）を、わざと oll korrect と綴って o.k. と略す。ただそれだけの冗談です。

翌1840年の大統領選で、マーティン・ヴァン・ビューレンの支持者が、出身地の名にかけて OK Club を作ります。これでこの2文字は全国に広まりました。

冗談の綴り間違いが、いまや世界中の空港で通じています。生徒には「英語で世界一有名な2文字ってなんだと思う？」から入ってください。

knight、know、write の頭の子音。night と light の gh。いまは誰も読みません。生徒が「英語の綴りは理不尽だ」と言うのは、まったく正しい感想です。

ただし、理不尽になるまでには順番があります。中世の英語では、knight は「クニヒト」に近い音で、k も gh も読んでいました。ところが1400年代から1700年代にかけて、母音の発音だけが大きく動きます（大母音推移と呼ばれます）。そのあいだに、読まれなくなる子音も出てきました。

では、なぜ綴りだけが動かなかったのか。印刷機です。1476年にウィリアム・キャクストンがイングランドへ印刷機を持ち込み、綴りが本の形で固定されました。音は変わり続け、綴りは印刷所で止まった。

英語の綴りは、600年前の発音の化石です。「読まない文字」を見つけたら「昔は読んでたんだよ」と一言添えるだけで、生徒の顔つきが変わります。