シャドーイングの効果が出たのは下のグループでした

文章を自然な声で読み上げる無料のアプリです。ePubとPDF、記事のリンク、写真から読み取った文字、貼り付けた文章を読ませられます。声は数百種類から選べ、速さも変えられます。読んでいる語がその場で光るので、目で追いながら聞けます。iOSとAndroid、そしてブラウザで使えます。音声のファイルとして書き出せるのはブラウザ版だけです。

映画・ドラマ・ブイログの短い場面で英語を学ぶアプリです。字幕つきの動画を見て、同じせりふを声に出すと、AIが発音を判定します。無料で使えます。広告を消したり、内容を全部開いたりするには、有料の Cake Plus が要ります。作っているのは Cake Corp. です。

デジタル証明書は、試験の結果をスマートフォンやパソコンの画面に出して提出できる証明書です。9月15日の午後3時から、2018年度以降に受験した人であれば、合否にかかわらずデジタル合格証明書またはデジタル英検CSEスコア証明書を無料で受け取れるようになります。対象は従来型の英検、英検S-CBT、英検S-Interview、英検CBT、英検2020 1day S-CBT の5つです。これまで不合格だった人は、紙のCSEスコア証明書を買わないとデジタル版に進めませんでした。紙の証明書は有料のままです。大学が受け付けるかどうかは、出願先ごとに確かめてください。

全国語学教育学会（JALT）の大学教育の部会（CUE）と、ジェンダーと語学教育の部会（GALE）が、合同の大会を開きます。10月10日の9時から11日の17時10分まで、石川県野々市市の金沢工業大学です。テーマは Equipping Students for Tomorrow: Equity, Identity, and Agency in English Language Education。柱は3つで、すべての学習者が同じように参加できるようにすること、生徒や教師がそれぞれ持っている背景を認めること、選び取る力を育てることです。発表の分野には、教室での実践、評価、教員の力量形成も入っています。大学の部会ですが、中高で受け持つ生徒がそのまま進む先の話です。

第52回になる年次国際大会です。11月20日から22日まで、名古屋のWINC AICHI（愛知県産業労働センター）で開かれます。テーマは Beyond the Classroom: From Local Voice to Global Impact。教材の展示も同時にあります。参加の申し込みは、すでに受け付けが始まっています。参加費と早割の締め切りは、下のページからリンクされている料金表で確かめてください。11月に名古屋へ出るのが難しければ、10月の金沢のほうが近い先生もいます。

1つの話題を1分未満で読み上げた音声が、480本並んでいます。Accidents から Zoos まで、話題ごとにページが分かれています。各ページにMP3、全文、印刷して配れるプリント、クイズが付いていて、どれも無料です。作ったのは Sean Banville 氏。1分で終わるので、帯活動の5分にそのまま収まります。

非営利団体 VideoLAN が配っている再生ソフトです。無料で、広告も追跡もありません。Windows・macOS・Linux・Android・iOS ほかで動きます。再生の速さを0.25倍から4倍まで変えられ、A地点からB地点までを何度もくり返す機能もあります。くり返しのボタンは、メニューの「表示」から「拡張コントロール」を出すと現れます。落ちた3語だけを、何度も聞かせられます。

アメリカ英語の発音を扱っているサイトです。1,000本を超える無料の動画があり、YouTubeの登録者は610万人です。運営しているのは Rachel 氏で、もとはオペラ歌手、1999年から教えています。音を1つずつ取り上げる動画が並び、音の一覧表から引くこともできます。丸をつけた語の音を、その場で1本見せられます。

Charles Kelly 氏と Lawrence Kelly 氏が1997年から続けている、英語学習者向けのサイトです。非営利で、広告が1つも出ません。Listen & Repeat Sentences という追いかけ練習用の動画があり、ほかに『ハックルベリー・フィン』『トム・ソーヤー』などの読み聞かせ、人の声が付いた二か国語の例文も置いてあります。生徒が家で続きをやるときの行き先として渡せます。

shadow は古英語の sceadwe、sceaduwe から来ています。意味は「日光がさえぎられてできる暗い部分」。ドイツ語の schatten、オランダ語の schaduw も同じところから出ています。

意味はそこから広がりました。13世紀の初めに「実体のないもの」、14世紀の半ばに「幽霊」、14世紀の終わりに「これから起きることの前ぶれ」。そして1859年に「人のあとをつけるスパイ」という使い方が記録されます。

動詞のほうは、古英語の終わりごろの sceadwian（覆いで守る）にさかのぼります。「影で覆う、日陰にする」の意味で出てくるのが14世紀の半ばです。「影のようについて行く」は1600年ごろに1度だけ記録されたあと、次に現れるのは1872年でした。

いまの英語でも、この「ぴったりあとについて行く」が生きています。shadow a doctor と言えば、医師について回って仕事を見る職場体験のことです。イギリスの shadow cabinet（影の内閣）も、与党の大臣1人ひとりに野党側が1人ずつ張りついている形を指します。今日の練習の名前も、ここから来ています。

echo が英語に入ったのは14世紀の半ばで、ラテン語の echo から、さらにさかのぼるとギリシャ語の ēkhō に行き着きます。

ギリシャ神話のエコーは山の妖精でした。ナルキッソスに恋をしますが、その思いはかないません。身が細っていき、最後に声だけが残ったと伝えられています。

語そのものの根は ēkhē「音」で、ēkhein は「鳴り響く」。印欧祖語の *(s)wagh-「鳴り響く」までさかのぼるとされ、同じ根からサンスクリット語の vagnuh「音」、ラテン語の vagire「泣く」、古英語の swogan「鳴り響く」が出ています。動詞の echo が使われ出すのは1550年代です。

いまの英語では、人の言葉をそのままくり返すことを echo と言います。That echoes what you said earlier.（それは、さっきあなたが言ったことと同じですね）。相手の言葉を返すのが echo、姿を追うのが shadow。2つ並べて出すと、どちらも覚えやすくなります。