インターリービングの学習効果｜まとめ練習は練習中だけ強い

既存の文章を、学年や読解レベルに合わせて書き直してくれるツールです。同じ内容の教材を、やさしい版と難しい版で同時に用意できます。URLを渡す、本文を貼る、テーマを指定する。この3つのどれからでも作れます。作ったものはワークシートの形で書き出せます。⚠ 出てきた英文は、必ず先生が一度読んでから配ってください。レベルを下げる過程で、事実が削れることがあります。

Khan Academy が出しているAIの家庭教師です。答えをすぐに教えないという設計になっているのが、このツールの特徴です。分からないと言うと、答えではなく次の問いが返ってきます。英語そのものの学習だけでなく、英語で他の教科を学ぶ使い方もできます。⚠ 無料で使える範囲には制限があります。生徒に勧める前に、先生が一度ご自身で試してください。

分裂をやめたのに死なない細胞が、壊れたミトコンドリアを使って炎症の遺伝子を開けてしまうという報告です。免疫の側が、長く警戒したままの状態から降りられなくなります。

英語の授業では、prolonged という語を渡せます。報告の中に a prolonged state of alert（長引く警戒状態）という言い方が出てきます。long との違いを説明する材料としてちょうどよい長さです。

膝の変形性関節症について、薬を使わない12の方法を比べた研究です。139件の臨床試験、のべ1万人近い参加者をまとめて分析したところ、レーザーや超音波ではなく、膝サポーターが総合1位でした。

教室では、trial という語の話に使えます。clinical trial（臨床試験）と、法廷の trial（裁判）が同じ語であること。どちらも「証拠を出してふるいにかける場」だ、というつながりまで話せます。

マラヤ大学（マレーシア）のスポーツ・運動科学部の研究です。トレーニング中の男性にチョコレートの匂いをかがせたところ、つらさの感じ方は変わらないまま、こなせた回数が増えたと報告されました。カカオ90パーセントのダークチョコで約18回、60パーセントのミルクチョコで約9回、水のときより多くなっています。

生徒に話すと必ず食いつきます。そのうえで、rep（repetition の短い形）という語を渡してください。動画やアプリで必ず出てきます。

アイオワ大学が公開している発音の学習サイトです。英語の音を1つ選ぶと、口の中の断面図が動いて見えます。舌がどこに触れるのか、息がどこを通るのかが、そのまま絵になります。音声と、実際に発音している口元の動画も付いています。ドイツ語とスペイン語にも対応しているので、第二外国語の先生とも共有できます。

国際音声記号（IPA）の表が、そのままクリックできる形で並んでいます。記号を押すと、その音が鳴ります。発音記号を「読める記号」ではなく「聞こえる音」として扱えるので、辞書の発音記号に苦手意識のある生徒に向いています。授業で1音だけ取り上げて、全員で押してみる使い方が手軽です。

英文を貼り付けると、発音記号に変換して返してくれます。1文でも、段落まるごとでも構いません。アメリカ英語とイギリス英語を切り替えられるので、同じ文が2つの発音でどう違うかを並べて見せられます。音読させる前に、つまずきそうな語だけ記号にして黒板に出す、という使い方ができます。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校の音声学研究室が公開している資料です。世界中の言語の音の記録が集められており、英語以外の音も聞けます。「日本語に無い音」を扱うとき、他の言語にも同じ音があることを示せるのが強みです。生徒に見せるというより、先生が背景を確かめるために使うと役に立ちます。

語源辞典Etymonlineによれば、deadline が「原稿を印刷所へ送れる最後の瞬間」という意味で新聞業界の言葉として現れるのは、1919年のアメリカ英語です。dead（死んだ）＋ line（線）という、見たままの作りをしています。

こわいのは、その前にある1864年の用法のほうです。南北戦争の捕虜収容所で引かれた「越えてはならない線」を指していました。

この語は、アンダーソンビル収容所の所長ヘンリー・ワーツの裁判で、記録に大きく登場します。当時の記録には、柵の内側に沿って、柵から20フィートほど離れたところに引かれた線と書かれており、越えた捕虜は撃つよう衛兵に命じられていたとされています。

生徒に話すなら、締め切りの話をするときが自然です。The deadline used to be a real line. その1文だけで、教室が静かになります。

by the skin of one's teeth（かろうじて）という表現があります。ぎりぎりで間に合ったときに使う、ごくふつうの言い回しです。

ところが出どころは、旧約聖書の『ヨブ記』第19章20節でした。欽定訳聖書では、こう訳されています。「I am escaped with the skin of my teeth.」（私は歯の皮だけで逃れた）。

それより前のジュネーヴ聖書では「I have escaped with the skinne of my tethe.」という形です。

ここで生徒に聞いてみてください。「歯に皮はありますか」。無い、と答えが返ってきます。無いものの厚みぶんで逃れた。だから「ぎりぎり」なのです。

『ヨブ記』は、財産も家族も健康も失った人の話です。日常で軽く使われているこの表現が、そこから来ていると知ると、少し見え方が変わります。