本文へスキップ
NEWSLETTER 標準 読了 12分

単語カードの覚え方は小分けがいい?20枚を1束で回したカードのほうが、多く思い出されました

ニュースレター|Vol.105

単語カードは、5枚ずつ小分けにして覚えたほうがいい。そう思っていませんか。2009年の実験では、20枚を1束のまま回したカードのほうが、あとのテストでよく思い出されました。それなのに、参加者の多くは小分けのほうが覚えたと感じていました。ほかに、自分のカードを声に出して復習するアプリ、新潟県の公立高校のケンブリッジ国際認定、文部科学省の情報活用能力調査を取り上げます。

監修:原田高志(原田英語.com)

おはようございます。今日の話は、単語カードは小分けにして覚えたほうがいいのかです。同じ人が、20枚を1束で回すやり方と、5枚ずつ回すやり方の両方で覚えた実験を紹介します。

11.22.2026 Vol.105

おはようございます。

今日は、単語カードを5枚ずつ小分けにして回すやり方と、20枚を1束のまま回すやり方を比べた、2009年の実験を紹介します。よく思い出されたのは、1束で回したカードでした。ところが、参加者の多くは、小分けのほうが覚えたと感じていました。

注目記事は、自分が覚えたい英語をカードにして、声に出して復習するアプリの話です。ほかに、新潟県の公立高校のケンブリッジ国際認定、文部科学省の情報活用能力調査、スマホを禁止したライブの話題を取り上げます。

TODAY'S PICK

覚えたい英語を自分のカードにして、声に出して復習するアプリ「SpeakGain」。開発者が、8年間の英語学習から生まれた学び方を語る

ICT教育ニュース 2026年11月16日の寄稿(開発者の青鬼雄太さん)

開発者の青鬼雄太さんが、自分の学び方とアプリの中身を書いています。

  • ・8年ほど英語を学んできた。手応えがあったのは「自分が覚えたい表現を登録し、音声を聞き、声に出して繰り返す」方法だった
  • ・きっかけは『Learn Better』という本。忘却曲線や復習の仕組みから、暗記カードのアプリ Anki を知った
  • ・素材は映画や本、ゲーム。分からない語や言い回しを見かけたら、その場で意味を調べて登録した。練習は朝の10分ほど

アプリでは、次のことができます。

  • ・英語を入力すると、意味、文の組み立て、使い回せる形、使う場面をまとめたカードができる
  • ・日本語で入力すると、「ていねい」「ふつう」「カジュアル」の3つの言い方が候補に出る
  • ・自分の発音を録音すると、正確さや流暢さなどの評価が出る
  • ・復習に合ったタイミングでカードが出題される。続けるほど、復習の間隔がのびていく

料金は、最初の50アクションまで無料です。そのあとは、月額か年額の有料プランになります。iPhone と Android で使えます。

これは開発者本人が書いた紹介記事です。アプリの効果を、テストで確かめた結果ではありません。仕事で話せた実感についても、本人が「すべてがこの方法のおかげとは言えません」と書いています。

それでも、組み立ては教室でまねできます。覚える語を自分で選ぶこと、声に出すこと、そして同じカードに日をあけて戻ることです。最後の点は、今日の「常識がひっくり返る話」の実験と同じ考え方です。

アプリが無くても、紙のカードと黒板でできます。今日の帯活動の1つ目を見てください。

WARM-UPS

今日の帯活動(5分でできる)

どちらも黒板とノートだけでできます。1つ目は前の週の語を混ぜて回す活動、2つ目は1週間後の自分に向けて語を残す活動です。

今週の語と先週の語を混ぜた8語を、黒板の1束として回す

対象 中1〜高校 時間 5分 準備 黒板のみ

  1. 黒板に英単語を8つ書きます。今週の語を4つ、先週と先々週の語を4つ。日本語の意味は書きません
  2. ペアで、1人が黒板の語を1つ指し、もう1人が意味を言います。8語を1周したら交代します
  3. 2周目は、指す順番を変えます。同じ語を続けて2回指さないようにします
  4. 最後に、意味が出てこなかった語に印を付けます。その語は、来週の8語にもう一度入れます
  • 💡 今日の実験では、20枚を1束で回したカードのほうが、5枚ずつ回したカードよりよく思い出されました。束が大きいと、同じ語にもどるまでに、ほかの語をいくつもはさみます。ただし実験は大学生の単語カードで、この活動そのものの効果を確かめたものではありません。

授業の最後に今日の語を1つ選び、1週間後に見返す日付をノートに書く

対象 中2〜高校 時間 5分 準備 なし(生徒のノートを使う)

  1. 授業の最後に、今日習った語から1つを選ばせます
  2. ノートのいちばん後ろのページに、その語と、教科書でその語が出てきた英文を1つ写させます
  3. その下に、今日の日付と、1週間後の「見返す日」の日付を書かせます
  4. 1週間後の授業の最初に、そのページを開かせます。英文を手で隠し、語の意味と英文を思い出してから見させます
  • 💡 今日の2つ目の実験では、同じ20枚を4日続けて回しました。そのカードのほうが、1日に別の5枚ずつ回したカードより多く思い出されました。日をあけて同じ語にもどる形を、紙のノートで作る活動です。

CLASSROOM ENGLISH

そのまま使える教室英語

今日の4本は、カードを配る、思い出せずに困っている、2周目に入る、どちらが残るか予想させる、の4つの場面で使う英語です。

単語カードを配るとき

Keep all twenty cards in one big stack.

20枚のカードを全部、1つの大きな束にしておいてください。

stack は「束、積み重ね」です。小分けにしたくなる生徒に、最初に言っておく一言です。

思い出せずに困っている生徒に

If it feels hard to remember, that's a good sign.

思い出すのが大変だと感じたら、それはいいしるしです。

a good sign は「いい兆し」です。間をあけて思い出すと、手応えは悪く感じやすい、という今日の実験の話を、短く伝えられます。

ペア練習の2周目に入るとき

Mix in a few words from last week.

先週の語を、いくつか混ぜてください。

mix in は「混ぜ込む」です。a few を入れると、全部ではなく少しだけ、という指示になります。

練習のあと、生徒に予想させるとき

Which pile do you think you'll remember better tomorrow?

明日よく覚えているのは、どちらの山だと思いますか。

pile は「山、積み重ね」です。予想を手を挙げて答えさせてから、翌日に確かめると、思い込みと結果の差が見えます。

AI TOOLKIT

AI × 英語指導

教師向け1つ、生徒向け1つ

教師向けNotebookLM の単語カードとクイズ(自分の資料から作る)

Google Workspace の公式ブログによると、Google の NotebookLM は、取り込んだ資料から、単語カード(Flashcards)とクイズ(Quizzes)を作れます。作るものは、取り込んだ資料だけをもとにします。カードは、大事な語句や日付、考え方を覚えるためのものです。クイズは、話題を選んだり、難しさを決めたりでき、リンクで人と共有できます。学校の Google Workspace では、管理者が NotebookLM を有効にしていれば使えます。

使いどころ:🎓 自分で作った単元のプリントを取り込み、「単語カードを作って」と指示してください。できたカードは、先生が1枚ずつ確かめます。そのうえで、今週の単元のカードだけを配らず、先週の単元のカードと混ぜて1つの束にして使ってください。

生徒向けGizmo(ノートや資料から、AIで単語カードを作って復習する)

Gizmo の公式サイトによると、ノートやPDF、YouTube の動画、スライドなどを取り込むと、AIが単語カードを作ります。サイトは、間隔をあけた復習(Spaced repetition)と、思い出す練習(active recall)の仕組みを使う、と書いています。AIで単語カードを作るのは無料、とも書かれています。プライバシーの説明によると、使えるのは13歳以上です。サイトの説明は英語で、日本語でどこまで使えるかは確認できませんでした。

使いどころ:🎓 13歳未満の生徒には勧めないでください。使える生徒には、授業のプリントから単語カードを作らせ、毎日5分だけ、出てきたカードを解かせます。AIが作った意味には間違いもあるので、教科書や辞書で確かめさせてください。

NEWS FLASH

今日のニュース

3本です。新潟県の公立高校のケンブリッジ国際認定、文部科学省の情報活用能力調査、スマホを禁止したライブの話題です。

JAPAN · 11.18

2027年4月に開校する新潟県立国際フロンティア高校が、ケンブリッジ国際認定校に。日本の公立高校では初めて

リセマムによると、ケンブリッジ国際教育が発表しました。

  • ・新潟県南魚沼市に、2027年4月に開校する予定の県立高校
  • ・学校教育法の高校(一条校)の枠の中で、ケンブリッジ国際教育を行う、日本で初めての公立高校になる
  • ・1年次にケンブリッジ IGCSE の2科目、2・3年次にケンブリッジ国際 AS & A レベルの複数の科目を入れる予定
  • ・生徒は、日本の高校卒業の資格と、これらの国際資格の両方を取ることができる

これまで日本では、インターナショナルスクールや私立の一条校を中心に入っていた教育です。公立高校の英語の授業が、どう組まれるのかを見ておきたいところです。

JAPAN · 11.20

文部科学省が「情報活用能力調査」の結果を公表。1分間に打てる文字数は、高校2年生で35.2文字

こどもとITによると、調査は2025年1〜2月に、小学5年生・中学2年生・高校2年生の計14,311人を対象に行われました。

  • ・キーボードで1分間に打てる文字数の平均は、小学5年生が23.0文字、中学2年生が33.2文字、高校2年生が35.2文字。2021年度の前回より、どの学年も増えた
  • ・生成AIを「使ったことがある」と答えたのは、小学5年生が23.0%、中学2年生が31.6%、高校2年生が47.4%
  • ・情報活用能力の平均の得点は、前回と差がなかった

端末で英作文を書かせるときは、打つ速さも時間に入れて見積もってください。記事には、入力したのが日本語か英語かは書かれていません。

GLOBAL · 11.21

スマホを禁止したライブで、ファンが撮影のかわりに絵を描いて思い出を残す。アメリカの歌手 Phoebe Bridgers さんのツアー

BBC によると、Phoebe Bridgers さんは、いまのツアーでスマホを使わない決まりを入れています。

  • ・スマホは、袋に入れて封をしたまま持っておける。会場の決まった場所で、袋を開けて使うこともできる
  • ・その結果、写真や動画を撮るかわりに、絵を描いてライブを思い出すファンが出てきた
  • ・ファンの1人は「写真や動画はその瞬間を残し、絵はその気持ちを残す」と話している

今日の「今日の2語」の analogue も、こうした画面を使わない体験を表す語です。英語の授業でも、写真の撮影をやめて、見たことを英語で3文書き残す活動にできます。

FREE TOOLS

無料の学習ツール4選

今号のテーマは「単語カードを、紙でもアプリでも、間をあけて回す」。無料で使えるものを4つ選びました。

Free Printable Flash Card Maker(Kitzkikz)

表と裏の文字を打ち込むと、印刷できる単語カードのPDFができるサイトです。印刷して、線で切り、点線で折れば、カードになります。両面印刷に合わせた並べ方も選べます。作った人は、ヘルプのページで、広告の収入でまかなっていて、有料にするつもりはないと書いています。

Wikipedia(英語版)|Leitner system

紙のカードを箱に分けて復習する「ライトナー方式」の解説です。ページによると、1972年にドイツの科学ジャーナリスト Sebastian Leitner が提案しました。答えられたカードは、見返す回数の少ない次の箱へ進み、答えられなかったカードは最初の箱にもどります。アプリが無くても、空き箱と紙のカードで、間をあけた復習ができます。

Mochi

間隔をあけた復習(Spaced repetition)の仕組みで、単語カードを回すアプリです。料金のページによると、無料のまま使い続けられ、カードと束の数に上限はありません。端末どうしの同期は、有料の Pro プランです。AIの機能や、辞書を引く機能は、無料では使える量に上限があります。サイトの説明は英語です。

StudyStack

生徒や先生が作って公開した単語カードを探せるサイトです。自分でカードを作ることもでき、作ったカードからゲームを作れます。登録のときに、12歳以下か13歳以上かを選ぶ欄があります。公開されているカードには間違いもあるので、授業で使う前に先生が確かめてください。

STORY BREAK

生徒に話したくなる小ネタ

今日の実験に出てくる cram(詰め込む)と stack(束)を取り上げます。

cram(一夜漬けする)は、もともと「ぎゅうぎゅうに押し込む」ことでした

Merriam-Webster によると、cram は中英語の crammen から来ていて、さかのぼると古英語の crammian に行き着きます。古ノルド語の kremja(押しつぶす)とも親戚の語です。記録は12世紀より前からあります。

同じ辞書の最初の意味は「ぎっしり詰める」で、例は cram a suitcase with clothes(スーツケースに服を詰め込む)です。「試験の前に急いで準備する」という意味は、そのあとに並んでいます。頭にも、カバンと同じように詰め込む、というわけです。

いまの英語では、I crammed for the test last night.(昨日の夜、テストのために一夜漬けした)のように使います。今日の実験の論文も、テスト直前にまとめて覚えることを cramming と呼んでいます。

stack(束、積み重ね)は、もともと畑に積んだ干し草の山でした

Merriam-Webster によると、stack は中英語の stak から来ていて、もとは古ノルド語の stakkr です。記録は14世紀からあります。

同じ辞書がいちばん初めに挙げる意味は、「干し草などを、畑にとっておくために積んだ、大きな、たいていは円すい形の山」です。そのあとに、「きちんと積んだ山」として a stack of papers(書類の山)が続きます。

いまの英語では、単語カードの束も stack と言います。今日の実験の論文も、20枚の束を a large stack、5枚の束を small stacks と書いています。授業では、Put your cards in one stack.(カードを1つの束にまとめて)と言ってみてください。

QUOTE

今日の名言

単語も、1日で覚えきるものではない

“Rome wasn't built in a day.”

ローマは一日にして成らず。

英語のことわざ。ケンブリッジ辞書は、大事なことを短い時間でやりとげられると期待してはいけない、と強めて言うときの言い方だと説明している

単語カードを一晩で全部覚えようとする生徒は多いと思います。今日の実験では、数日に分けて何度も見たカードのほうが、よく思い出されました。明日の授業では、先週の語を少しだけ混ぜてみてください。

THE FLIP

常識がひっくり返る話

単語カードは、5枚ずつ小分けにして覚えたほうがいい。そう思っていませんか。20枚を1束のまま回したカードのほうが、あとでよく思い出されました

単語カードを20枚渡されたら、どう覚えるでしょうか。5枚ずつに分けて、1つの束を覚えたら次の束へ。そう進める生徒は多いと思います。先生も、そう勧めることがあるかもしれません。

5枚なら、すぐに1周できます。2周目、3周目には、もう意味がすらすら出てきます。覚えた手応えがあるので、次の束へ安心して進めます。20枚を一度に回すと、なかなか意味が出てこず、覚えた気がしません。

ところが

2009年、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)の Nate Kornell さんが、Applied Cognitive Psychology 誌に実験を発表しました。

  • ・参加したのは UCLA の学生。家などからインターネットで参加した
  • ・覚えたのは、アメリカの大学院入試に出るような難しい英単語と、その同じ意味の語の組。例:effulgent と brilliant
  • ・1人が40枚を覚えた。そのうち20枚は、20枚を1つの束で回した。残りの20枚は、5枚ずつ4つの束に分け、1つの束を続けて回してから次の束へ進んだ
  • ・どのカードも、見る回数は同じにした

結果は、次のとおりです。

  • ・実験1(20人。1日で学習し、約1日後にテスト):思い出せた割合は、1束で回したカードが49%、小分けで回したカードが36%。学習にかかった時間は、ほぼ同じだった
  • ・実験2(25人。4日間学習し、5日目にテスト):同じ20枚を毎日回したカードは54%。1日に別の5枚ずつを回したカードは21%だった。テストの前日に詰め込んだ5枚も34%で、1束のカードに届かなかった
  • ・実験3(25人。5日目に全部を見直す時間を入れ、6日目にテスト):1束で回したカードが65%、小分けで回したカードが34%

3つの実験の70人を合わせると、1束のほうがよく覚えていた人が90%、小分けのほうがよかった人は6%でした。

ところが、1日目の学習のあとに、どちらがよく覚えられたと思うかも聞いていました。違いがあると答えた58人のうち、72%が「小分けのほうが覚えた」と答えています。

この実験は、アメリカの大学生が、家でパソコンの単語カードを使って行ったものです。人数も、1つの実験で20〜25人と多くありません。日本の中学生や高校生の教室で、同じ差が出るかは確かめられていません。

それでも、大事な点は2つあります。1つは、同じカードにもどるまでに間があるほうが、あとで思い出しやすかったことです。もう1つは、覚えている最中の手応えが、あてにならなかったことです。小分けの束は、すらすら答えられるぶん、覚えた気がしやすいのです。

生徒が「小分けのほうが覚えられる」と言ったら、それは実験の参加者と同じ感じ方です。手応えではなく、次の日のテストで比べさせてみてください。

動画で見る

間をあけて練習する指導法の解説(題:Teaching Strategies: Spaced Practice) (McGraw Hill PreK-12) 英語の動画です。アメリカの教育出版社 McGraw Hill の、幼稚園から高校向けのチャンネルです。

明日の授業でやること|20語を「1束」と「5語ずつ」に分けて覚えさせ、翌日のテストで比べる

  1. 新しい英単語を20語選び、10語ずつAとBの2つに分けます
  2. Aの10語は、10語を1つの束として、3回くり返して見させます。Bの10語は、5語ずつ2つに分け、5語を3回くり返してから次の5語へ進ませます
  3. 終わったら、AとBのどちらがよく覚えられたと思うか、手を挙げて答えさせます
  4. 翌日、20語の小テストをして、AとBの正解の数を生徒自身に数えさせます。前の日の予想と比べて、気づいたことを1行書かせます

この号で触れたリンク

今日は、2009年の単語カードの実験を紹介しました。1束のまま回した20枚のほうが、5枚ずつ回したカードよりよく思い出されました。参加者の多くは、逆だと感じていました。

明日やることは1つです。単語の練習をするとき、今週の語だけでなく、先週の語を少し混ぜて、1つの束として回してください。

また明日。

Vol.105 11.22.2026