英語の訂正フィードバック｜直すより、言い直させる

教師向けのAIの道具が80以上まとまっています。そのうちの1つが Writing Feedback で、生徒の英作文への指摘を、こちらが決めた基準にそって作れます。ほかに小テスト作り、ルーブリック作り、通知表の所見、文章のやさしい書き換えなど。トップページには「Free for teachers（教師は無料）」と出ています。生徒向けの道具も50以上あり、教師が渡す形になっています。

話した英語に、AIがその場で直しを返すアプリです。iPhone と Android で動きます。サイトには「あなたの声に合わせたAIの指摘が返るので、何をどう直せばよいかが分かる」と書かれています。無料で使える範囲があり、そこに学習の道筋作りと、AIを相手にした役割練習が入っています。有料のプランと、学校向けのプランもあります。

日本英語検定協会が、デジタル証明書の無償発行の対象を広げます。2026年9月15日の午後3時からです。対象は2018年度以降に受けた回で、従来型の英検、英検S-CBT、英検S-Interview、英検CBT、英検2020 1 day S-CBTが含まれます。これまで合格者は無料でしたが、不合格だった回のデジタル英検CSEスコア証明書も無料になります。受験者本人が自分のアカウントにログインし、「デジタル証明書」の欄から発行を申し込みます。紙の証明書は有料のままです。進路の書類でスコアを使う生徒がいるクラスでは、9月中に一度、出し方を確かめておくと出願期に慌てません。

大修館書店の月刊誌『英語教育』2026年9月号が、2026年8月12日に出ました。第1特集は「実践投稿でシェアする 生成AIを活用した英語授業」です。教科書本文の理解、中学生のやり取りを支える使い方、例文ドリルと質問対応スライド、リスニング指導での使い方など、現場からの報告が並びます。第2特集は「持続可能な英語教育のために 英語教師のウェルビーイング」で、ストレスの中身とセルフケアを扱っています。定価957円。AIの導入例だけを集めた号なので、自分の教室で試す前に、失敗も含めて読んでおける材料になります。

一般財団法人英語教育協議会（ELEC）の冬期英語教育研修会が、2026年12月25日（金）から27日（日）に開かれます。対象は中学校と高等学校の英語教師です。夏期の研修会はすべて終了しており、冬期の講座内容・受講料・申込開始日は、決まりしだい同じページに出ると書かれています。いまの時点では日程だけが出ている状態です。2学期に試したことを1つ持って行くと、講座の聞き方が変わります。

ニュースを題材にした英語の教材が3,658本、無料で置いてあります。Level 0（初級）から Level 6（上級）までの7段階。1本ごとに、オンラインの問題が11〜24問、速さを5段階に変えて聞ける音声、速読、ディクテーション（上の段階では10文の書き取り）、印刷用の手引き、話し合いの問い、文法・つづり・前置詞の問題が付きます。ディクテーションが入っているのがここの強みです。自分で書き取った文を音声と突き合わせる作業は、生徒が自分で直す場面そのものです。サイトには2004年からの著作権表示があり、Sean Banville の名前で続いています。

語や言い回しを打ち込むと、実際の動画の中でその語が言われている場面だけを次々に再生します。作られた音声ではありません。英語は US・UK・オーストラリア・カナダ・アイルランド・スコットランド・ニュージーランドの7つのなまりで絞り込めます。話し手の性別や品詞でも絞れます。英語を含めて24言語に対応。無料で、ページには寄付（Donate）の案内だけが出ています。「先生の言い方が全てではない」と生徒に見せるのに、2分あれば足ります。

アメリカ・カリフォルニアの非営利団体（501(c)3）が運営しています。自分の声を録って送ると、発音・抑揚・リズム・文法・語の選び方について直しが返ります。サイトには24時間以内に返すと書かれています。プラットフォーム自体は「entirely free - for eternity（ずっと無料）」と明記されており、コーチによる無制限の添削だけが月19.99ドルです。英語は US と UK に対応。利用者は50万人以上。「直しが返ってくる」ではなく「録音してから返ってくる」ので、生徒は必ず一度は声を出します。

例文とその訳を集めた、公開の文集です。収録は1,360万文を超え、430言語。クリエイティブ・コモンズのライセンスで公開されています。有志が文を足し、訳しています。音声が付いた文もあり、音声だけを一覧で開く欄が用意されています。1語を引くと、その語が入った文が並ぶので、辞書の語義だけでは決められない使い分けを、文の数で見られます。生徒が「この言い方で合っているか」を確かめたいとき、同じ形の文が並ぶかどうかが手がかりになります。

correct が英語に現れたのは1300年代の半ばです。ラテン語の correctus（動詞 corrigere の過去分詞）から来ました。corrigere の意味は「まっすぐに直す、曲がったものをまっすぐにしようとする、秩序を取り戻す」。中身は com-（強める働き）＋ regere「まっすぐに導く、治める」です。

さかのぼると「まっすぐな線の上を動く」という意味の根（*reg-）に行き着きます。同じ根から出た語には、regular（規則的な）、direct（まっすぐな）、rule（規則）、royal（王の）が並びます。

面白いのは、英語に入ったときの最初の意味です。「罰を与えて、人を正しくする」。教室の直しというより、しつけのほうでした。文章を直すという意味で使われ始めたのは1300年代の終わりごろ、「正しい」という形容詞が出てくるのは1670年代です。動詞のほうが300年以上早く、しかも人に向いていました。

いま英語でどう使うかも、そのまま渡せます。Correct me if I'm wrong.（間違っていたら直してください）は、自分から直しを頼む言い方です。That's correct. なら「合っています」。生徒に言わせるなら、Am I correct? が短くて通じます。

mistake は、mis-（誤って）＋ take（取る）でできています。もう1つ、古ノルド語の mistaka「取り違える、しくじる」から来たという説もあり、辞書はその2つが混ざった形かもしれないと書いています。

最初に現れるのは1300年代の半ばで、意味は「過ちを犯す」。1300年代の終わりには「誤解する、取り違えて受け取る」が加わります。名詞の mistake が出てくるのは、ずっとあとの1630年代です。

1897年の Century Dictionary は、mistake と error を分けています。mistake は判断や選び方を誤ることで、道徳的な落ち度は含まない。欠けているのは人柄ではなく、その場の見立てのほうだという書き分けです。生徒の間違いをどう呼ぶかを考えるとき、この区別はそのまま使えます。

いま英語でどう使うかは、2つ覚えれば足ります。make a mistake（do ではありません）。そして mistake A for B「AをBと取り違える」。語の中に take が入っていると知っていれば、この for の形が丸暗記ではなくなります。