walkoutの意味は？ロンドン地下鉄ストなど時事英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ロンドン地下鉄の運転士のストライキ、サッカーのイングランド代表発表、世界で話題になったクリケットの反則、テスラのサイバートラック。ここ最近の報道に実際に出てきた walkout・call-up・make headlines・floored・keep ~ in check・wind down の6語を、出典つきで読みます。
監修：原田高志（原田英語.com）
今日は、ロンドンの地下鉄で決まったストライキのニュースから始めます。そのあとは、サッカー、クリケット、就職の面接、夜食、電気自動車の記事から選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている6語
今日は、ロンドンの地下鉄で決まったストライキのニュースから始めます。そのあとは、サッカー、クリケット、就職の面接、夜食、電気自動車の記事から選びました。気になった語から読んでみてください。
walkout ストライキ、（抗議のための）職場放棄 名詞
BBC によると、鉄道などで働く人の労働組合 RMT が、ロンドン地下鉄の運転士による24時間のストライキを、何回も行うと発表しました。1回目は11月26日で、そのあと2月までに7回の日程が決まっています。ロンドン交通局（TfL）が進める「週4日勤務」の計画に反対するためです。TfL は、週4日にするかどうかは運転士が選べると説明しています。
A series of walkouts will begin on 26 November, with further strikes planned for 17 December, 19 December, 4 January, 6 January, 17 February, 23 February and 25 February.
一連のストライキは11月26日に始まり、そのあと12月17日、12月19日、1月4日、1月6日、2月17日、2月23日、2月25日にもストライキが予定されている。
動画で見る
call-up （代表チームなどへの）招集 名詞
BBC によると、サッカーのイングランド代表のトゥヘル監督が、11月の試合に向けたメンバーを発表しました。ドイツのドルトムントでプレーするジョーブ・ベリンガム選手が、A代表に呼ばれています。兄のジュード・ベリンガム選手も代表の中心選手で、兄弟そろっての招集です。
It may be a surprise to some but Jobe Bellingham's call-up to the England senior side has been a long time coming.
驚く人もいるかもしれないが、ジョーブ・ベリンガムのイングランドA代表への招集は、ずっと前から予想されていたことだ。
動画で見る
make headlines 大きく報道される、話題になる 動詞句
BBC によると、イギリスのアマチュアのクリケット選手が、2年間の出場停止になりました。7月の試合で、ボールがバットのふちに当たった音をまねて、指を鳴らしていたためです。その場面の映像が SNS で広まり、世界中で報じられました。所属チームも、下の部に落とされています。
An amateur cricketer has been banned for two years for his role in the 'Clicky Ponting' cheating scandal that made headlines across the globe.
世界中で大きく報じられた「クリッキー・ポンティング」の不正騒動に関わったとして、アマチュアのクリケット選手が2年間の出場停止処分を受けた。
動画で見る
floored （驚いて）言葉を失った、面食らった 形容詞（過去分詞）
BBC が、ひどかった就職の面接の体験談を集めた記事に出てきます。ある女性は、事務の仕事の面接で、最初に「人と働くのは好きですか」と聞かれました。「はい」と答えると、この仕事は向いていないと言われ、面接はそこで終わったそうです。
Corinne Card also found herself floored when the first question she was asked in an interview for an administrative job was if she liked working with people.
コリーン・カードさんも、事務職の面接で最初に聞かれた質問が「人と一緒に働くのは好きか」だったとき、言葉を失った。
keep ~ in check ～を抑える、～が大きくならないようにする 動詞句
BBC が、夜ごはんのあとに何か食べたくなるのはなぜかをまとめた記事に出てきます。記事によると、ある研究では、夜ごはんのあとに毎晩間食をする人は約3人に1人でした。18〜24歳では、5人に4人ががまんできないそうです。記事は、その理由と抑え方を専門家に聞いています。
So, why are evening cravings so common? And what can you do to keep them in check?
では、夜に何かを食べたくなるのは、なぜこんなによくあることなのだろう。そして、それを抑えるには何ができるのだろう。
wind down （仕事・事業などを）少しずつ縮小する、終わらせていく 動詞句
BBC によると、テスラのイーロン・マスク CEO は、テキサス州の工場でサイバートラックの生産を縮小していくと話しました。自動運転の車 Cybercab に力を入れるためです。サイバートラックはこの工場でしか作られておらず、生産を別の場所に移すのか、やめるのかは、はっきり言っていません。
Tesla CEO Elon Musk has said production of the firm's Cybertruck is "winding down" in Texas, to focus on its self-driving Cybercab cars.
テスラのイーロン・マスク CEO は、自動運転車 Cybercab に力を注ぐため、テキサス州でのサイバートラックの生産を縮小していると述べた。
動画で見る
よくある質問
walkout と strike は、どう違いますか？
どちらも「仕事をしないで抗議すること」です。今回の BBC の記事でも、同じストライキを walkouts と strikes の両方で書いています。walkout は「職場から出ていく」という動きが見える語です。
wind down の wind は、風のことですか？
風ではありません。時計のねじを「巻く」と同じ wind で、【ワインド】と読みます。wind down で「少しずつ縮小する、終わりに向かわせる」の意味です。
floored は、悪い意味だけで使いますか？
悪い意味とは限りません。驚いて言葉を失ったときに使うので、うれしい驚きにも使えます。今回の記事では、思いもしない質問で面接が終わってしまった場面でした。