本文へスキップ
日刊原田英語 Harada Eigo Daily
ONE NEWS A DAY 第23回 標準 読了 9分

upsetの意味は?ジョコビッチ敗退ほか今週の英語6語

1日1本! ニュース英語|時事英語まとめ

全米オープンでの王者敗退、名古屋の遊園地での閉じ込め騒動、フロリダでの遺物密輸事件、家電のリコール、アメリカの石油備蓄取り崩し、東京株式市場の連騰。ここ最近のニュースに実際に出てきた英語6語を、出典つきでまとめました。

監修:原田高志(原田英語.com)

1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けします。今日はまとめの日。気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。

今週ニュースに出ている6語

1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けします。今日はまとめの日。気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。

upset 番狂わせ 名詞

8月31日、全米オープンテニスの1回戦で第4シードのジョコビッチが、アルゼンチンのマリアーノ・ナボーネに5セットの末に敗れました。1回戦を78連勝中で、四大大会の1回戦で敗れたのは2006年以来です。大きな番狂わせとして報じられました。

2026 US Open results: Novak Djokovic suffers first round upset to Mariano Navone while battling illness

2026年全米オープン結果:ジョコビッチが体調不良と戦いながら、1回戦でマリアーノ・ナボーネに敗れる番狂わせ

出典: CBS Sports(2026年8月31日)

upsetは形容詞だと『動揺した』ですが、名詞になると試合などの『番狂わせ』という意味になります。an upset victory(番狂わせの勝利)のように使います。

動画で見る

ジョコビッチ選手が敗れた試合のハイライト動画 (ESPN) 5セットにわたる激戦の様子を、実際の映像で確認できます。

trapped 閉じ込められた 動詞trapの過去分詞(形容詞的に使う)

8月30日、名古屋のレゴランド・ジャパンでアトラクションの扉が開かなくなり、乗客11人が約30分間閉じ込められました。けが人はいなかったと報じられています。

Eleven passengers were rescued from an attraction at Legoland Japan in Nagoya on August 30 after a door failed to open, leaving them trapped for about 30 minutes, with no injuries or reports of illness.

8月30日、名古屋のレゴランド・ジャパンでアトラクションの扉が開かなくなり、乗客11人が約30分間閉じ込められたのち救助された。けがや体調不良の報告はなかった。

出典: News On Japan(2026年8月31日)

be trapped in ~(〜に閉じ込められる)の形でよく使います。名詞のtrapは『わな』という意味です。

smuggling 密輸 名詞

8月28日、米移民税関捜査局(ICE)がフロリダで2万2000点を超える古代の遺物を押収したと発表しました。世界的な骨董品密輸網を捜査していた経緯を伝える中で、この語が使われています。

ICE's Homeland Security Investigations Tampa, in coordination with HSI's Cultural Property, Art and Antiquities division and U.S. Customs and Border Protection, has seized more than 22,000 artifacts as part of an ongoing investigation into global antiquities smuggling.

ICEのホームランド・セキュリティ調査部門タンパ支局は、文化財・美術・骨董品部門や税関国境警備局と連携し、世界的な骨董品密輸事件を捜査する中で2万2000点を超える遺物を押収した。

出典: ICE(米国移民税関捜査局)プレスリリース(2026年8月28日)

drug smuggling(麻薬密輸)、human smuggling(人身密輸)のように、smuggle(動詞)にingを付けた形で見出しによく出ます。

recall (欠陥品を)回収する、回収措置 動詞・名詞

米消費者製品安全委員会(CPSC)は8月13日、クールリ社が火傷や火災のおそれのある小型冷蔵庫を回収すると発表しました。安全上の理由で製品を呼び戻す記事に、この語がよく使われます。

Cooluli Recalls 10-Liter and 15-Liter Minifridges Due to Fire and Burn Hazards

クールリ社、火傷と火災のおそれがあるとして10リットル・15リットルの小型冷蔵庫を回収

出典: 米消費者製品安全委員会(CPSC)プレスリリース、PR Newswire掲載(2026年8月13日)

『思い出す』のrecallと同じつづりですが、ニュースでは『企業が欠陥品を呼び戻す』という意味でよく使われます。

tap (蓄えなどを)取り崩す、活用する 動詞

8月29日、トランプ大統領がベネズエラとの石油合意を発表した際、アメリカがすでに戦略石油備蓄(SPR)を取り崩している、という文脈でこの語が報じられました。

The US has tapped its strategic petroleum reserves, which in early August fell below 300 million barrels, down by more than 100 million barrels since the start of 2026.

アメリカは戦略石油備蓄を取り崩しており、8月上旬には3億バレルを割り込み、2026年の年明けから1億バレル以上減った。

出典: South China Morning Post(2026年8月29日)

蛇口を『ひねる』tapと同じ語ですが、ここでは『蓄えを少しずつ取り崩す』という意味の動詞です。tap into savings(貯金を取り崩す)のように使います。

streak 連続記録 名詞

8月31日の東京株式市場で、日経平均は小幅下落したものの、TOPIXは8営業日連続で上昇しました。市場の底堅さを示す指標として、この語を使って報じられています。

What to watch next: whether the Nikkei can hold above 66,000, whether TOPIX can extend its eight-day winning streak, and whether semiconductor selling in Advantest, Tokyo Electron, SoftBank Group, Kioxia, Fujikura and related names stabilizes.

今後の注目点は、日経平均が6万6000円台を維持できるか、TOPIXが8営業日続伸の記録を伸ばせるか、そしてアドバンテスト、東京エレクトロン、ソフトバンクグループ、キオクシア、フジクラなど半導体関連銘柄の売りが落ち着くかどうかだ。

出典: News On Japan(2026年8月31日)

winning streak(連勝・連続記録)、losing streak(連敗)のように、勝敗や記録の連続にはいつもこの語を使います。

よくある質問

roundupの回では、なぜ1つの記事をじっくり読まないのですか?

1日1本!ニュース英語は、1つの出来事を読む回(story)と、いくつかの語をまとめて拾う回(roundup)を1日おきに交互にお届けしています。今日はroundupの日で、気になる語だけを拾い読みできる形にしてあります。