ONE NEWS A DAY 第35回標準読了 9分 2026年9月13日(日)

underdogの意味は？大学フットボールの大金星ほか今週の英語6語

1日1本！ニュース英語｜時事英語まとめ

アメリカの大学フットボール開幕戦での大金星、カリフォルニアの山火事、ISSでの船外活動、そして全米オープンテニスの熱戦。ここ最近の英語ニュースに実際に出てきた6語を、出典つきでまとめました。

監修：原田高志（原田英語.com）

1つの記事をじっくり読む日と、いろいろなニュースの語を拾い読みする日を、交互にお届けしています。今日はまとめの日。大学フットボールの大金星から宇宙飛行士の新しい肩書きまで、実際の報道に出てきた6語を集めました。気になる語だけつまみ食いしても構いません。

今週ニュースに出ている6語

underdog 劣勢とされている側、番狂わせを起こす側名詞

9月3日、アメリカの大学フットボール開幕戦で、UMassがRutgersに37対21で勝利しました。試合前、UMassはブックメーカーの予想で28.5点差の劣勢（underdog）と見られていたため、この結果は大金星として大きく報じられています。

The Minutemen were able to secure the win despite entering the game as 28.5-point underdogs, according to FanDuel Sportsbook.

ミニットメン（UMass）は、FanDuel社の予想で28.5点差の劣勢と見られていたにもかかわらず、勝利をつかみました。

出典： Bleacher Report（2026年9月3日）

underは「下に」、dogは「負け犬」。文字どおり『下に見られている犬』が語のイメージです。勝つと予想されている本命側はfavoriteと呼びます。

動画で見る

UMassがRutgersを37対21で下した試合のハイライト（Big Ten Network公式） （Big Ten Network）劣勢と見られていたUMassが、序盤からリードを広げていく様子が分かります

containment （山火事などの）封じ込め、鎮圧の進み具合名詞

カリフォルニア州メンドシーノ郡のポッターバレーで9月10日朝に出火し、隣のレイク郡にも広がった山火事『Lucas Fire』を伝える地元局の速報で、延焼面積とセットで使われています。9月10日夜の時点で焼失面積は1,099エーカー、封じ込め率（containment）はわずか5%だったと報じられました。その後も燃え広がり、カリフォルニア州森林保護防火局（CAL FIRE）の発表では、9月12日の時点で約3,466エーカー、封じ込め率15%となっています。

The Lucas Fires is now 1099 acres with 5 percent containment.

ルーカス・ファイア（山火事）は現在1,099エーカーに達し、封じ込め率は5%です。

出典： KRCB（2026年9月10日）

山火事のニュースでは0%から数字が上がっていき、100%になって初めて『鎮圧』と呼べます。containの『抑え込む』というイメージそのままです。なお例文は速報の文をそのまま引いたもので、Fires（複数）にisが続く形になっています。正しくはThe Lucas Fire isです。

rendezvous （宇宙船どうしの）ランデブー、会合名詞

9月1日に行われた国際宇宙ステーション（ISS）の船外活動について、NASAが事前に出した記事で使われています。取り付ける反射板は、やって来る宇宙船がISSに接近・ドッキングする際の目印になるものです。船外活動はこの日に行われ、NASAは6時間49分かけて新しい反射板を取り付けたと発表しました。

They will replace a retroreflector on the forward port of the space station's Harmony module to support spacecraft navigation during rendezvous and docking operations.

2人は、宇宙船がランデブーおよびドッキングする際の航法を支えるため、ISSのハーモニーモジュール前方の反射板を交換する予定です。

出典： NASA（2026年9月1日）

もとはフランス語で『出頭する、落ち合う』という意味の語。宇宙用語に限らず、約束して待ち合わせること全般に使えます。

emeritus 名誉職の、名誉退任した形容詞

アルテミスII号に搭乗した宇宙飛行士ヴィクター・グローバーとリード・ワイズマンが、9月から『名誉（エメリタス）』の立場に移ることをNASAが発表しました。高い技術と経験を持つ人が、いまNASAで働く人たちの訓練や指導に時間を使う役割です。

Following their landmark Artemis II mission earlier this year, distinguished NASA astronauts Victor Glover and Reid Wiseman are transitioning in September to emeritus status at the agency's Johnson Space Center in Houston.

今年前半のアルテミスII号での歴史的な任務のあと、NASAの著名な宇宙飛行士ヴィクター・グローバーとリード・ワイズマンは、9月にヒューストンのジョンソン宇宙センターで名誉職（エメリタス）の立場に移ります。

出典： NASA（2026年9月9日）

大学の『名誉教授』にも使われる語。現役の職からは退いても、経験を次の世代に伝える役割で名前が残ります。

tiebreak （テニスなどの）タイブレーク名詞

全米オープンテニス男子準決勝で、ズベレフがハチャノフを相手に2セット連続でタイブレークにもつれ込ませながらも振り切り、6-3, 7-6, 7-6で決勝進出を決めました。決勝は現地9月13日の午後2時開始、日本時間では9月14日の未明です。

Zverev held his nerve in the tiebreak after Khachanov saved two set points before a forehand error on the third finally ended the marathon second set.

ハチャノフは2つのセットポイントをしのぎましたが、3つ目でフォアハンドをミスし、長かった第2セットが終わりました。ズベレフはタイブレークで最後まで冷静さを保ちました。

出典： TennisUpToDate（2026年9月11日）

セットの得点が6-6になったときに行う特別なゲーム。tie（同点）をbreak（破る）、そのままの成り立ちです。

動画で見る

ズベレフ対ハチャノフ、全米オープン準決勝ハイライト（全米オープン公式） （US Open Tennis Championships）第2・第3セットの緊迫したタイブレークの様子が見られます

rumored うわさされている形容詞（過去分詞）

アップルが9月9日に開いた新製品発表イベントの事前予想記事で使われています。長年うわさされてきたスマートホーム機器『home hub』が、ようやく登場するのではと注目されていました。

Apple is also going to introduce the Apple Watch Series 12 and Apple Watch Ultra 4, plus there's a possibility we'll see new smart home devices, including the long-rumored home hub, a new Apple TV 4K, and an updated HomePod mini.

アップルはApple Watch Series 12とApple Watch Ultra 4も発表する予定で、さらに新型のスマートホーム機器として、長年うわさされてきたホームハブや新型Apple TV 4K、改良版HomePod miniが登場する可能性もあります。

出典： MacRumors（2026年8月26日）

rumor（うわさ）の過去分詞。『まだ正式発表されていないが、うわさされている』製品について書くときの定番の形です。

よくある質問

underdogの反対の意味の単語は？

favorite（本命）と言います。試合前に勝つと予想されている側を指し、underdogとちょうど対になります。

roundup形式のときも音声は聞けますか？

はい。見出し語と例文の両方に音声が付いています。1語ずつ、気になったところから聞いてください。