threepeatの意味は？ドジャースとノーベル賞の時事英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ドジャースの3連覇への挑戦から threepeat、ノーベル化学賞から mirror image、文学賞から break the news、クロマグロの復活から comeback、サッカーの Spygate から suspended ban、10代向け ChatGPT の調査から fall short of。ここ最近の報道に実際に出てきた6語を、出典つきで拾います。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。野球、ノーベル賞、自然、サッカー、AIのニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている6語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。野球、ノーベル賞、自然、サッカー、AIのニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
threepeat 3連覇 名詞
ドジャースは2024年と2025年に、ワールドシリーズを続けて制しました。2026年は3連覇がかかっていて、CBS Sports はそれを the elusive threepeat と書いています。ドジャースは現地時間10月7日、地区シリーズ第4戦でブレーブスに勝ち、リーグ優勝決定シリーズに進みました。
The Los Angeles Dodgers have some concerns as they vie for the elusive threepeat.
ロサンゼルス・ドジャースは、なかなか手の届かない3連覇を目指すなかで、いくつか不安を抱えている。
動画で見る
mirror image 鏡に映したように左右が逆の形 名詞
10月7日、ノーベル化学賞の受賞者が発表されました。フランスのアンリ・カガンさんと、硤合憲三（そあい・けんぞう）さんです。硤合さんは広島県生まれで、東京理科大学の名誉教授です。ノーベル賞の発表文は、受賞のもとになった分子の性質を mirror image という語で説明しています。
Some molecules, such as amino acids, exist as two variants that are each other’s mirror image.
アミノ酸のように、互いに鏡に映した形になっている2つの型として存在する分子がある。
出典： NobelPrize.org（プレスリリース、2026年10月7日）
動画で見る
break the news （大事な知らせを）伝える 動詞＋名詞
10月8日、ノーベル文学賞がカナダの詩人アン・カーソンさんに決まりました。BBC によると、スウェーデン・アカデミーの事務局長が、発表の少し前に電話で本人に知らせました。事務局長の話では、カーソンさんはそのとき、アイスランドで風の音を聞いていたそうです。
Ingrid Carlberg, permanent secretary of the Swedish Academy, said she had broken the news to Carson on the phone shortly before the public announcement.
スウェーデン・アカデミーの事務局長イングリッド・カールベリさんは、公式の発表の少し前に、電話でカーソンさんに知らせを伝えたと話した。
動画で見る
comeback 復活、返り咲き 名詞
BBC は10月8日、イギリスのコーンウォール沖に、クロマグロが大きな数で戻ってきたと伝えました。とりすぎのため、1960年代までにイギリスの海からほぼ姿を消していた魚です。WWF（世界自然保護基金）の新しい報告書は、自然を守る取り組みが効果を出せる例として、これを取り上げています。
UK bluefin tuna comeback shows nature can recover, says WWF
イギリスのクロマグロの復活は、自然が回復できることを示している、とWWF
動画で見る
suspended ban 執行猶予つきの処分 形容詞＋名詞
イングランド2部のサウサンプトンが、ライバルの練習をこっそり見ていた問題は Spygate と呼ばれています。10月7日、イングランドサッカー協会（FA）の独立委員会は、エッカート監督に6週間の活動停止を言い渡しました。ただし来シーズンの終わりまで執行が猶予されたので、監督は仕事を続けられます。
Tonda Eckert is free to continue as Southampton manager after being given a suspended ban for his role in the Spygate scandal.
トンダ・エッカート氏は、Spygate 問題での役割について執行猶予つきの処分を受け、サウサンプトンの監督を続けられることになった。
動画で見る
fall short of 〜に届かない、〜を下回る 動詞＋副詞＋前置詞
アメリカの非営利団体コモン・センス・メディアが10月7日、調査の結果を発表しました。調べたのは、10代向けの ChatGPT for Teens です。OpenAI が約束した10代向けの安全の仕組みの一部が、約束どおりに働いていないという内容です。団体は、直るまでは18歳以上に限るべきだと求めています。
Common Sense Media's Youth AI Safety Institute today rated ChatGPT for Teens an Unacceptable Risk, finding that OpenAI's new teen protections fall short of what the company promised.
コモン・センス・メディアの青少年AI安全研究所は本日、ChatGPT for Teens を「受け入れられない危険」と評価した。OpenAI の10代向けの新しい保護の仕組みが、同社の約束に届いていないと判断した。
出典： Common Sense Media（プレスリリース、2026年10月7日）
動画で見る
よくある質問
threepeat とは何ですか？
3回続けて優勝すること、つまり3連覇です。three と repeat を合わせた語で、three-peat とも書きます。
suspended ban と be suspended はどう違いますか？
suspended ban は、期間中にまた違反をしなければ実際には科されない処分です。be suspended は、出場停止や停職になることです。
fall short of のあとには何が来ますか？
届かなかった相手が来ます。約束、期待、目標などです。fall short of expectations で「期待を下回る」です。