streakの意味は？39連勝が止まった日の時事英語6語

England's record 39-match winning streak in women's rugby was stopped by Canada after a thrilling 26-26 draw in WXV on Saturday.

イングランド女子ラグビーの新記録となる39連勝は、土曜日に行われたWXVでの手に汗握る26対26の引き分けにより、カナダによって止められた。

Apple introduced its first foldable iPhone, dubbed iPhone Duo, at its September 2026 media event.

アップルは、2026年9月の発表会で、iPhone Duoと名付けた同社初の折りたたみ式iPhoneを発表した。

Houthi forces are now positioned just 20 kilometres (12 miles) from the African coast and essentially control the strategically significant Bab al-Mandeb strait, a chokepoint for Red Sea maritime traffic.

フーシ派の部隊は、いまアフリカ大陸からわずか20キロの地点まで迫り、紅海の海上交通にとって重要な水路であるバブ・エル・マンデブ海峡を、事実上支配下に置いている。

Large and strong Typhoon No. 25 (Duzhen) was moving north over waters south of Japan at 9 p.m. on September 20 and is forecast to approach the Kanto region at strong intensity from the afternoon through the night of September 21, bringing the risk of torrential rain, violent winds, flooding, landslides, transport disruption and power outages.

大型で強い台風25号（ドゥージェン）は、9月20日午後9時の時点で日本の南の海上を北へ進んでおり、9月21日の午後から夜にかけて、強い勢力で関東地方に接近する見込みで、土砂降りの雨、暴風、洪水、土砂崩れ、交通の乱れ、停電のおそれをもたらすとみられる。

Hargitay was touted as the Emmys' first female host since Jane Lynch in 2011.

ハージティは、2011年のジェーン・リンチ以来、エミー賞初の女性司会者として盛んに話題にされた。

Starbucks Corp is weighing the sale of a majority stake in its Japan business in a potential deal that could value the coffee chain's biggest overseas company-operated market at about $3 billion, two people with knowledge of the matter said.

スターバックスは、日本事業の過半数の株式を売却する案を検討しており、実現すれば同社にとって海外最大の直営市場がおよそ30億ドルの価値で評価される可能性があるという。事情に詳しい関係者2人の話として伝えられている。