set the toneの意味は?人気番組の音楽など時事英語5語
1日1本! ニュース英語|時事英語まとめ
人気番組の音楽から set the tone、スポーツの違法配信への取り締まりから crackdown、トルコのガールズグループから turbulent、懸垂の世界記録から clock up、ラジオドラマのスタジオ計画から shelve。ここ最近の報道に実際に出てきた5語を、出典つきで拾います。
監修:原田高志(原田英語.com)
今日は、いろんなニュースから語を拾い読みする日です。スポーツ中継、音楽、筋トレ、ラジオドラマのニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている5語
今日は、いろんなニュースから語を拾い読みする日です。スポーツ中継、音楽、筋トレ、ラジオドラマのニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
set the tone 雰囲気を決める、基調をつくる 決まり文句
テレビ番組「ザ・トレイターズ」の音楽を、BBC が取り上げました。作曲したサム・ワッツさんによると、BBC は殺人が軸の番組に慎重でした。そのため、音楽を暗くしすぎたくなかったそうです。そこで「暗いけれど、楽しい」音楽にしたそうです。映画の予告編に使う手法も取り入れ、番組の1時間が予告編のように感じられるようにしています。
Making murder fun: How the Traitors' soundtrack sets the tone
殺人を楽しくする:『トレイターズ』の音楽はどうやって雰囲気を決めているのか
動画で見る
crackdown 取り締まり、厳しい締めつけ 名詞
イギリスでは、スポーツの違法な配信への取り締まりの動きが出ています。BBC によると、スポーツファンの約半分が、有料の放送を違法な方法で見たことがあると認めています。調べたのは調査会社の Ampere Analysis です。8月には、違法な配信サービスを運営した男性が、6年半の実刑になりました。6月には、違法な視聴契約を売った郵便配達員が、3年を超える実刑になっています。
There's a crackdown on sports piracy - but is it already out of control?
スポーツの海賊版への取り締まりが行われている。だが、それはすでに手に負えなくなっているのか?
turbulent 荒れた、波乱の多い 形容詞
トルコの6人組ガールズグループ manifest が、ロンドンのウェンブリー・アリーナで初めてのイギリス公演を行いました。BBC によると、グループはトルコのオーディション番組から生まれ、去年の2月に結成されました。国内では、コンサートの衣装や踊りをめぐって起訴されるなど、波乱の1年だったそうです。ロンドンで出した初めての英語の曲は、YouTube の日別の音楽動画ランキングで1位になりました。
Manifest: From reality TV to Wembley Arena in one turbulent year
manifest:リアリティ番組からウェンブリー・アリーナへ、波乱の1年で
動画で見る
clock up (数や記録を)積み上げる、達成する 句動詞
ニューリー郊外のバレン出身のダミアン・ルーニーさんが、20ポンド(約9キロ)の重りをつけて1時間で行う懸垂の、ギネス世界記録を更新しました。BBC によると、499回で、それまでの記録は495回でした。自分のジムを運営していて、元は格闘家です。さらに先には、24時間の記録への挑戦も考えています。必要な回数は、最大で1万回ほどになるかもしれないそうです。
Damien Rooney from Burren, outside Newry, clocked up 499 reps to beat the previous record of 495.
ニューリー郊外のバレン出身のダミアン・ルーニーさんは、499回を重ねて、それまでの記録495回を上回った。
shelve (計画を)棚上げにする 動詞
BBC の長く続くドラマ「アーチャーズ」の収録スタジオをめぐる話です。BBC は、ディグベスにある新しい本部に専用スタジオを作る計画を、棚上げにしました。BBC は、費用を減らす取り組みの一部だと説明しています。これに対し、ジュディ・デンチさんなど100人を超える出演者やスタッフが、手紙に署名しました。ドラマは、これまでずっとバーミンガムで収録されてきました。
The appeal follows a decision to shelve plans for a dedicated studio at the broadcaster's new Digbeth headquarters.
この訴えは、放送局の新しいディグベス本部に専用スタジオを作る計画を棚上げにするという決定を受けたものだ。
よくある質問
crackdown と crack down はどう違いますか?
crack down は動詞で、強い手を打つことです。crackdown は名詞で、その取り締まりそのものを指します。今回の記事の題は、a crackdown on sports piracy と名詞の形です。
shelve は本当に棚と関係がありますか?
あります。Merriam-Webster には「棚にのせる」と「現役から外す、先に延ばす」の両方の意味が載っています。日本語の「棚上げ」と似た絵です。