scared stiffの意味は？お菓子の値上がりなど時事英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ハロウィンのお菓子の値上がり、ロナウド選手の通算985ゴール、アフリカ・ネイションズカップの方針転換、イギリスの国防費をめぐる言い合い、Google の価値の急落、環境にやさしい仮装。ここ最近の報道に実際に出てきた scared stiff・hat-trick・U-turn・kick the can down the road・plunge・haunt の6語を、出典つきで読みます。
監修：原田高志（原田英語.com）
今日はハロウィンです。お菓子の値上がりを伝える英語から始めます。そのあとはサッカー、スポーツ団体、政治、株、仮装の記事から1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている6語
今日はハロウィンです。お菓子の値上がりを伝える英語から始めます。そのあとはサッカー、スポーツ団体、政治、株、仮装の記事から1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
scared stiff とても怖がっている、怖くてたまらない 形容詞句（くだけた言い方）
10月30日、アメリカの NPR は、ハロウィンのお菓子の値上がりを伝えました。NPR によると、お菓子とガムの値段は1年で7.7%上がり、2年では18%を超えて上がっています（アメリカ政府の最新のデータ）。大きな原因の1つはチョコレートです。西アフリカなどの干ばつと大雨でカカオの収穫が落ち、世界の値段が上がりました。
Candy prices got you scared stiff? What to know about the cost of Halloween this year
お菓子の値上がりで、震え上がっていませんか。今年のハロウィンにかかるお金について、知っておきたいこと
出典： NPR（2026年10月30日）
hat-trick ハットトリック（1試合で3得点） 名詞
10月30日、BBC Sport は、サッカーのクリスティアーノ・ロナウド選手がサウジ・プロリーグで3点を決めたと伝えました。所属する Al-Nassr は、Al-Kholood に5対3で勝っています。2対2の同点から、後半の15分間に3点を取りました。BBC によると、41歳の選手にとって通算67回目のハットトリックで、通算ゴール数は985になりました。
Cristiano Ronaldo's hat-trick helped Al-Nassr to a 5-3 win against Al-Kholood in the Saudi Pro League and took the Portugal striker to 985 career goals.
クリスティアーノ・ロナウドのハットトリックで、Al-Nassr はサウジ・プロリーグで Al-Kholood に5対3で勝ち、ポルトガル代表のストライカーは通算985ゴールになった。
動画で見る
U-turn （方針の）急な方向転換、手のひら返し 名詞
10月30日、BBC Sport は、アフリカサッカー連盟（Caf）がアフリカ・ネイションズカップ（Afcon）の開き方を元に戻すと伝えました。Caf は12月に、4年に1回にすると発表していました。それが見直しのあとで取り消され、これまでどおり2年に1回に戻ります。次の大会は2027年で、ケニア、タンザニア、ウガンダが共同で開きます。
The Africa Cup of Nations (Afcon) will return to its traditional two-year cycle after a U-turn from the Confederation of African Football (Caf).
アフリカ・ネイションズカップ（Afcon）は、アフリカサッカー連盟（Caf）が方針を転換したため、昔ながらの2年に1回の開催に戻る。
動画で見る
kick the can down the road （問題の解決を）先送りにする 決まり文句（動詞句）
10月30日、BBC は、イギリスの国防費をめぐる言い合いを伝えました。政府は水曜日の予算の発表で、2030年までに国防費を GDP の3%にする目標への道すじを示しませんでした。そのため、議会の国防委員会の議員から批判が出ています。国防相のウェス・ストリーティングさんは、問題を先送りしているという見方を否定しました。
Defence Secretary Wes Streeting has denied "kicking the can down the road" over how much the UK spends on defence.
ウェス・ストリーティング国防相は、イギリスが国防にいくら使うかについて、問題を「先送りにしている」という見方を否定した。
plunge 急に下がる、急落する 動詞
BBC によると、Google の親会社 Alphabet は10月29日（木）に、会社の価値を5000億ドルあまり失いました。7〜9月の売上は前の年の同じ時期より25%増えて1276億ドルでしたが、特に広告の部門で、アナリストの予想ほど稼げず、投資家が不安になりました。同社の幹部は、Google 自身の AI による答えが、検索に出る広告の収入を食っていると説明しています。
Google value plunges by $500bn as its own AI search hits ad sales
Google 自身の AI 検索が広告の売上に響き、会社の価値が5000億ドル急落
動画で見る
haunt （幽霊が）出る、（悪い思い出などが）つきまとう 動詞
ハロウィンを前に、The Guardian は、新しく買わなくても間に合う仮装の作り方を紹介しました。記事によると、プラスチックの仮装は、新品を買って1回着て、捨てられがちです。家にあるものを使えば、買うことも、むだにすることもありません。
Freakish frocks and ghoulish guises: last-minute Halloween costumes that won't haunt the environment
奇妙なドレスに、不気味な装い。環境に悪い影響を残さない、ぎりぎりで間に合うハロウィンの仮装
出典： The Guardian（2026年10月30日、米国東部時間）
よくある質問
hat-trick と hat trick は、どちらが正しいですか？
どちらも使います。BBC の記事は hat-trick とハイフンをつけて書き、Cambridge Dictionary は hat trick と書いています。意味は同じで、同じ試合で3回得点することです。
U-turn は、車の話だけに使いますか？
いいえ。Cambridge Dictionary には、車が来た方向へ引き返す意味と、考えや計画を正反対に変える意味の2つが載っています。ニュースでは、組織や政府が方針を変えたときにも使われます。
scared stiff は、試験の英作文で使えますか？
Merriam-Webster では informal（くだけた言い方）とされています。友だちとの会話や SNS では使えますが、試験の英作文では very scared や terrified のような、ふつうの言い方を使うほうが安全です。