renewの意味は？8歳児が動かした公園ほか今週の英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ノルウェー国王の代替わり、宇宙の新種の天体発見、カリフォルニア州のタイヤ規制、ニューヨークの公園再生チーム発足、全米オープン開幕、保護犬の里親決定。この一週間のニュースに実際に出てきた英語6語を、出典つきでまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けします。今日はまとめの日。気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
今週ニュースに出ている6語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けします。今日はまとめの日。気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
succeed （地位・役目など）を引き継ぐ、後を継ぐ 動詞
ノルウェーのハーラル5世国王が8月28日、89歳で亡くなりました。息子のホーコン皇太子が自動的に王位を引き継ぎ、ホーコン8世として即位します。この代替わりを伝える記事に、succeedという語が使われています。
His son, Crown Prince Haakon, automatically succeeds him and is expected to reign as King Haakon VIII.
その息子であるホーコン皇太子が自動的に父の跡を継ぎ、ホーコン8世として即位する見通しだ。
出典： Al Jazeera
動画で見る
envelope （何かを）包み込む層、外側を覆うもの 名詞
8月12日、MITなどの研究チームが、宇宙誕生から数億年後の時点に存在する「ブラックホール・スター」という新種の天体を発見したと発表しました。中心のブラックホールを星のように見えるガスの層が包んでいる様子を、論文の筆頭著者がenvelopeという語で説明しています。
And around this black hole, there would be this very extended envelope of gas that looks like a star the size of the solar system.
そしてそのブラックホールの周りには、太陽系ほどの大きさの星のように見える、非常に広がったガスの層があるのです。
出典： MIT News（論文の筆頭著者 Rohan Naidu 氏の発言）
phase 段階、時期 名詞
カリフォルニア州が8月17日、交換用タイヤの省エネ基準を承認し、この種の規制を導入するアメリカ初の州になりました。規制は一度に始まるのではなく、2つの段階に分けて導入されると報じられています。
California's regulations will take effect in two phases, with the first targeting the most inefficient tires starting in 2029 and the second, stricter standard beginning in 2033.
カリフォルニア州の規制は2つの段階に分けて発効し、最初の段階では2029年から最も非効率なタイヤを対象にし、より厳しい2番目の基準は2033年に始まる。
出典： Grist
renew （荒れた場所など）を新しくする、更新する 動詞
ニューヨーク市のマムダニ市長は8月24日、壊れた公園をすぐに直すための専門チーム「Renew Crew」の発足を発表しました。この1年で公園について5,000件を超える苦情が市の窓口に寄せられていたことを受けたものです。発表の場には、4月に「ブルックリンのマッキンリー公園の遊び場を開けてほしい」と動画で訴えた8歳のマキシムくんも登場しました。
If it is run down, this crew will renew it.
荒れ果てた場所があれば、このチームがそこを新しく生まれ変わらせます。
出典： amNewYork
defending champion 前回優勝者 決まり文句（名詞句）
全米オープンテニスが8月30日に開幕しました。2日目の8月31日には、男子のカルロス・アルカラス選手と女子のアリーナ・サバレンカ選手が、それぞれ前回優勝者として登場します。4月に手首をケガして4か月以上休んでいたアルカラス選手の復帰を伝える記事に、この表現が使われています。
Alcaraz is the defending champion and favored to go back-to-back, a year after beating Jannik Sinner and overtaking him for the No. 1 ranking.
アルカラスは前回優勝者であり、2連覇の最有力とみられている。1年前にヤニック・シナー選手を破って、世界ランキング1位の座を奪った。
出典： AP通信（WRAL）
adopt （動物）を引き取る、里親になる 動詞（受け身でよく使う）
SNSで保護犬を紹介しているレイチェルさんが、飼い主を亡くして元気をなくしていたピットブルのナンシーのもとへ毎週通い続けました。里親の応募がゼロだった状態から、ナンシーはついに新しい飼い主に引き取られました。
After weeks of training and weekly playdates, Nancy finally got adopted.
数週間のトレーニングと毎週の遊び相手を経て、ナンシーはついに新しい飼い主に引き取られた。
出典： Good Good Good
よくある質問
6語は全部覚えたほうがいいですか？
無理に全部覚える必要はありません。気になった語から検索して、元の記事を読んでみるだけでも力になります。
storyの回とroundupの回、どちらが入試に近いですか？
どちらも入試に出る語や表現を扱っています。1つの記事をじっくり読みたい日はstoryの回、複数の語を短く確認したい日はroundupの回が向いています。