rebootの意味は？ドラマGleeの再始動が決まった
1日1本！ ニュース英語
アメリカのドラマ Glee を作り直す新シリーズが、Disney+ と Hulu で制作されることが、10月21日に報じられました。出演者と配信日は、まだ発表されていません。今日の主役は reboot です。
監修：原田高志（原田英語.com）
高校の合唱部が主役のアメリカのドラマ「Glee」を、もう一度作ることが決まりました。ニュースの見出しは、たった3語です。今日は reboot の意味と使い方、見出しの読み方、そして enthusiastic を見ていきます。
見出し
本文
Disney+ and Hulu have greenlit a reboot of the TV show Glee.
The musical drama first aired on Fox in 2009 and ran for six seasons.
Ryan Murphy and two other writers have written a script, but no cast has been announced.
Murphy says he has been in touch with about ten original actors, and they were enthusiastic about the idea.
チェック
| 語句 | 意味 | 英語の定義 |
|---|---|---|
| greenlight | （企画を）承認する、ゴーサインを出す 過去形・過去分詞は greenlit（greenlighted とも言う）。見出しの greenlit は過去分詞です。 | to approve something so that work can begin |
| reboot | リブート、作り直し 今日の主役です。詳しくは訳出のポイントで。 | a new start for something old |
| air | （番組が）放送される first aired on Fox で「Fox で初めて放送された」。 | to be shown on television |
| season | （ドラマの）シーズン six seasons で「6シーズン」。数が2以上なので seasons です。 | a group of episodes shown in one period |
| script | 脚本 have written a script で「脚本を書いた」。 | the written words of a show or film |
| cast | 出演者、キャスト no cast has been announced で「出演者はまだ発表されていない」。 | the actors in a show or film |
| be in touch with ~ | 〜と連絡を取っている has been in touch with about ten original actors で「約10人の元の俳優と連絡を取っている」。 | to talk or write to someone from time to time |
| enthusiastic | 乗り気の、熱心な 今日の主役の1つです。詳しくは訳出のポイントで。 | full of eager energy about something |
全文和訳
Disney+ と Hulu が、テレビドラマ Glee のリブート（作り直し）の制作を承認しました。このミュージカル・ドラマは、2009年に Fox で初めて放送され、6シーズン続きました。
ライアン・マーフィーと2人の脚本家が脚本を書きましたが、出演者はまだ発表されていません。マーフィーは、オリジナルの俳優約10人と連絡を取っていて、みんなこの案に乗り気だったと話しています。
訳出のポイント
reboot リブート、作り直して新しく始めること
Cox Media Group の記事の見出しは「'Glee' reboot greenlit」です。reboot は、古いものを作り直して、新しく始めることです。
Wiktionary によると、reboot は re-（もう一度）＋ boot の形です。コンピューターの言葉としては、コンピューターを止めて、もう一度起動することを言います。
意味は、次のように広がっています。
- ① コンピューターを再起動する。 We need to reboot the computer.
- ② 新しく出直す。 Wiktionary は、名詞の reboot に「新しい出発」の意味も載せています
- ③ 映画やドラマを作り直す。 今日の見出しは、この使い方です
- ③について、Wiktionary は「それまでの設定を捨てて、物語を最初から始め直すこと」と説明しています。同じ項目には、設定を引き継いだまま新しく作ることを reboot と呼ぶ使い方も載っています。ただし、これを誤用だと考える人が多いとも書かれています。
今回の Glee がどちらの作り方になるのかは、まだ分かっていません。PinkNews も、新しい生徒の話か、元の登場人物が戻るのかは分からないと書いています。
動詞でも名詞でも使います。reboot a series（シリーズを作り直す）のように、動詞は目的語を取ります。
We need to reboot the computer.
そのコンピューターは、再起動する必要があります。
The studio plans to reboot the old series.
そのスタジオは、昔のシリーズを作り直す予定です。
'Glee' reboot greenlit 『Glee』のリブート、制作が正式に決定
今日の見出しには、英語のニュースの見出しによく出る形が3つあります。
- ① be動詞を落とす。 ふつうの文なら 'Glee' reboot has been greenlit ですが、見出しでは has been を落として、greenlit だけを残します。「〜された」という意味は、過去分詞の greenlit だけで伝わります
- ② 名詞を並べて、形容詞のように使う。 Glee reboot は「Glee のリブート」です。of を使わずに、名詞を2つ並べています
- ③ 作品名を引用符で囲む。 今日の見出しは、Glee を一重の引用符（' '）で囲んで、作品名だと示しています
greenlit は、greenlight の過去形・過去分詞です。Wiktionary によると、greenlight は「承認する、先へ進むことを許す」という意味のくだけた動詞で、過去分詞は、いまは greenlit のほうが greenlighted より一般的です。
The new movie was greenlit last week.
その新しい映画は、先週、制作が承認されました。
The school festival plan was approved today.
文化祭の計画は、今日、承認されました。
enthusiastic 乗り気の、熱心な
PinkNews は、マーフィーが9月に Entertainment Tonight で話した言葉を、こう伝えています。
they all were very enthusiastic about the idea（みんな、その案にとても乗り気でした）
enthusiastic は、「何かに対して、強い熱意と元気を持っている」という意味の形容詞です。Wiktionary の例は an enthusiastic lover of art（熱心な美術好き）です。
使い方は次の2つです。
- ① be enthusiastic about ~。 〜に乗り気だ。about のあとに、何に熱心かを置く
- ② 名詞の前に置く。 an enthusiastic fan（熱心なファン）
仲間の語も一緒に覚えられます。Wiktionary は、名詞の enthusiasm（熱意）と enthusiast（熱心な人）を関連語として挙げています。
She was enthusiastic about joining the choir.
彼女は、合唱部に入ることに乗り気でした。
He is an enthusiastic fan of the show.
彼は、その番組の熱心なファンです。
発音・リズム
reboot は /ˈɹiːbuːt/ で、名詞も動詞も前の「リー」を強く読みます。動詞では、後ろを強く /ɹiːˈbuːt/ と読む形もあります（Wiktionary）。
enthusiastic は、イギリスでは /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/、アメリカでは /ɪnˌθuːziˈæstɪk/ です（Wiktionary）。うしろから2つ目の as を、いちばん強く読みます。「エンスージアスティック」ではなく、「インスージアスティック」に近い音です。
greenlight は /ˈɡɹiːnlaɪt/ で、前の「グリーン」を強く読みます（Wiktionary）。
背景メモ
Cox Media Group（WFTV に掲載。2026年10月21日）、PinkNews（2026年10月21日）、What's On Stage（2026年10月21日）から、確かめられたことをまとめます。
- ・Disney+ と Hulu が、Glee のリブートの制作を承認しました。制作は 20th Television です。Variety がこれを伝えたと、Cox Media Group の記事は書いています（Cox Media Group）
- ・オリジナルの Glee は、2009年に Fox で始まり、2015年まで6シーズン続きました。舞台は、アメリカ・オハイオ州の高校の合唱部です（PinkNews、What's On Stage）
- ・脚本は、ライアン・マーフィー、ブラッド・ファルチャク、イアン・ブレナンの3人が書きました（Cox Media Group）
- ・マーフィーは Entertainment Tonight に、オリジナルの出演者約10人と連絡を取っていて、みんな乗り気だったと話しています。PinkNews は、この発言を9月のものとしています（Cox Media Group、PinkNews）
- ・出演者と配信日は、まだ発表されていません（What's On Stage）
今日のまとめ
- 1 reboot は「もう一度起動する」。パソコンの再起動も、ドラマの作り直しも言える
- 2 見出しは have been などを落とす。greenlit だけで「承認された」と読む
- 3 名詞を2つ並べると、前の語が後ろを説明する。Glee reboot ＝ Glee のリブート
- 4 enthusiastic about ~ は「〜に乗り気だ」。名詞は enthusiasm
編集後記
Glee は、2015年に終わったドラマです。それが、いま、もう一度作られることになりました。
いっぽう、どんな作り方になるのか、誰が出るのか、いつ見られるのかは、まだ分かっていません。PinkNews は、新しい生徒たちの話になるのか、元の登場人物が戻るのかも、まだ分からないと書いています。
明日やることは1つです。英語の見出しで、動詞が見当たらない形を見つけたら、has been などが落ちていないかを考えてみてください。
原田高志
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. The studio has ( ) the new series, so work can begin. の空所に入る、最も適切なものはどれですか。
-
Q2. 見出しの 'Glee' reboot greenlit の greenlit について、最も適切な説明はどれですか。
-
Q3. They were enthusiastic about the idea. の enthusiastic の意味として、最も適切なものはどれですか。
よくある質問
reboot は、パソコンの再起動と同じ語ですか？
はい、同じ語です。Wiktionary は、コンピューターを再起動することと、映画やドラマを作り直して新しく始めることを、同じ reboot の意味として載せています。
新しい Glee は、いつ見られますか？
配信の日は、まだ発表されていません。What's On Stage の記事は、詳しいことはこれから決まる、と伝えています。
Glee は、どんなドラマですか？
PinkNews と What's On Stage によると、アメリカのオハイオ州の高校の合唱部を描いたミュージカル・ドラマです。2009年に Fox で始まり、2015年まで6シーズン続きました。