performativeの意味は？スウィフトが「偽ファン」と言われた

ニックスのタイラー・コレック選手は、試合に来る有名人について it's very performative と話しました。BBC によると、続けて「ただ試合で見られたいだけで、必ずしもファンではない」と言っています。

Cambridge Dictionary は、performative を次のように説明しています。

• ① not sincere but intended to impress someone（本心ではなく、人に印象づけるためのもの）
• ② involving an artistic or acting performance（芸術的な上演や演技にかかわる）

• ①の例は I do not like the performative grief that is seen on social media.（私は、SNS でよく見る、見せかけの悲しみ方は好きではない）です。②の例は performative art based on story-telling（語りをもとにした上演芸術）です。

今回の記事のように、人の行動に使うときは①です。「本気に見せたいだけで、本気ではない」 という少し批判的な響きがあります。

見分け方は、何について言っているかです。悲しみや行いのように人の気持ちが話題なら①、art（芸術）のように上演の話なら②と読みます。

見出しの Knicks defend Taylor Swift は、球団がスウィフトさんをかばった、という意味です。BBC によると、球団の広報担当者は、彼女は長年のニックスのファンで、マディソン・スクエア・ガーデンとも長いつながりがあり、支えに感謝している、と述べました。

Cambridge Dictionary には、defend の意味がいくつか載っています。

• ① to protect someone or something against attack or criticism（攻撃や批判から守る）
• ② to speak or write in support of someone or something（人や物を支持して話したり書いたりする）
• ③ to compete in a sports competition that you won before and try to win it again（前に勝った大会に出て、もう一度勝とうとする）

今回は①と②で、批判されている人を言葉で守る 場面です。例は The minister has committed herself to defending the rights of marginalized groups.（その大臣は、社会の周辺に置かれた人々の権利を守ると約束した）です。

スポーツの記事では、③の defend a title（タイトルを防衛する）や、相手に点を取らせない守りの意味でも出てきます。何を defend するのかを見れば、意味が決まります。

見出しは Knicks defend ... after players name her ... と、現在形で書かれています。ところが本文では、同じ出来事が named her as the fakest celebrity fan（名指しした）、defended（かばった）と過去形で書かれています。

英語の見出しでは、すでに起きたことを現在形で書くことがよくあります。短くして、ニュースを新しく感じさせるためです。

読むときは次の順で見ます。

• ① 見出しが現在形でも、本文を見て起きた時を確かめる
• ② after のうしろの動詞も、同じように過去の出来事として読む

見出しの defend と name は、いま起きていることではなく、すでに起きたことを現在形で書いたものです。 入試の長文で見出し風の英文が出たときも、時制にだまされないようにしてください。