moratoriumの意味は？NY市のAI一時停止など英語ニュース6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ニューヨーク市の学校AI一時停止、連邦議会の予算合意、アップルの新製品発表、金星の最大光度、NFL開幕戦の再戦、そしてメキシコで話題になったアヒル。この夏から今週にかけての報道に実際に出てきた英語6語を、出典つきでまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けします。今日はまとめの日。教育、政治、テクノロジー、宇宙、スポーツ、そして小さな話題まで、気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
今週ニュースに出ている6語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けします。今日はまとめの日。教育、政治、テクノロジー、宇宙、スポーツ、そして小さな話題まで、気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
moratorium （活動・使用などの）一時停止、凍結 名詞
9月2日、ニューヨーク市のマムダニ市長と教育長のサミュエルズ氏は、2026〜27年度の1年間、2-K（就学前のクラス）から8年生までの生徒が生成AIを使うことを禁止すると発表しました。対象は約60万人、市内の児童・生徒全体のおよそ3分の2に当たります。
That's why we're implementing a moratorium on generative AI for students in 2-K through 8th grade and spending the next year studying the impacts of this technology.
だからこそ私たちは、2-Kから8年生までの生徒に生成AIの一時停止を実施し、この技術がもたらす影響を1年かけて調べるのです。
avert 〜を未然に防ぐ、回避する 動詞
米連邦議会の上院で、共和党のスーザン・コリンズ議員と民主党のパティ・マレー議員が、中間選挙前の政府機関閉鎖を避けるため、12月11日まで予算を維持する超党派の合意をまとめました。
Senate leaders reach a deal to avert a shutdown before the midterm elections.
上院指導部は、中間選挙前の政府機関閉鎖を回避するための合意に達した。
foldable 折りたためる、折りたたみ式の 形容詞
Appleは9月9日に『Surprise and Shine』と題した発表イベントを予定しており、iPhone 18 Pro/Pro Maxに加えて、Apple初となる折りたたみ式iPhoneの登場が見込まれています。
Apple's 2026 iPhone lineup will include its first foldable device.
アップルの2026年のiPhoneラインナップには、同社初の折りたたみ式デバイスが含まれる見込みだ。
outshine 〜より明るく輝く、〜に勝る 動詞
NASAの発表によると、9月18日に金星が最大光度を迎えます。いま金星は夕方の空に出ており、その期間でいちばん明るくなる日です。日没後まもなく、西の低い空でひときわ目立つ輝きを放ちます。
Shortly after sunset, Venus will stand out as a brilliant point of light low above the western horizon, outshining every star around it.
日没後まもなく、金星は西の低い空で輝く光の点として際立ち、周りのどの星よりも明るく輝く。
rematch 再戦 名詞
NFLの2026年シーズン開幕戦は9月9日、前シーズンのスーパーボウルで対戦したシアトル・シーホークスとニューイングランド・ペイトリオッツが、シーホークスの本拠地ルーメン・フィールドで再び対戦します。
The season opener is a rematch of last season's Super Bowl between the New England Patriots and the world champion Seattle Seahawks at Lumen Field in Seattle.
開幕戦は、前シーズンのスーパーボウルで対戦したニューイングランド・ペイトリオッツと、世界王者シアトル・シーホークスによる再戦で、会場はシアトルのルーメン・フィールドだ。
出典： Pro Football Network（2026年9月）
waddle （アヒルなどが）よちよち歩く 動詞
メキシコ代表のユニフォームを着た2歳のアヒル『マーリン』が、メキシコがワールドカップの開幕戦に勝利したあと、メキシコシティの通りをよちよち歩く姿がSNSで話題になりました。
The 2-year-old quacker waddled his way into soccer fans' hearts after videos showed him on the streets of Mexico City after Mexico won the tournament's opening match.
メキシコが大会の開幕戦に勝利したあと、その2歳のアヒルがメキシコシティの通りにいる動画が広まった。よちよち歩く姿は、サッカーファンの心をつかんだ。
動画で見る
よくある質問
なぜ今日はニュースが1本ではなく単語まとめなのですか？
1日1本！ニュース英語は、1つの出来事をじっくり読む回と、いま報道でよく使われる語をまとめる回を交互にお届けしています。今日はまとめの回です。
この6語はどこで使われていますか？
それぞれの語の説明に、実際にどの出来事で使われていたかを書いています。出典のURLも付けていますので、気になる語は元の記事も読んでみてください。