minority governmentの意味は？ケベック州選挙とノーベル賞の英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ケベック州選挙から minority government、ノーベル物理学賞から be awarded、野球のプレーオフから tie a record、メディア大手の合併から merger、イエメン情勢から recapture、イタリア首相の声の商標出願から trademark。ここ最近の報道に実際に出てきた6語を、出典つきで拾います。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。選挙、ノーベル賞、野球、ビジネス、国際ニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている6語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。選挙、ノーベル賞、野球、ビジネス、国際ニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
minority government 少数与党政権 名詞
10月5日に行われたカナダ・ケベック州の選挙で、独立をめざす政党パルティ・ケベコワ（PQ）が第1党になりました。CTVニュースの見出しは、PQ が minority government を作ると伝えています。
Parti Québécois to form minority Quebec government, Liberals in official opposition
パルティ・ケベコワが少数与党のケベック州政権を樹立へ。自由党は公式野党に。
be awarded （賞などを）授与される 動詞（受け身）
10月6日、2026年のノーベル物理学賞が発表されました。受賞者は、南極の氷を使った観測施設 IceCube の中心になった物理学者フランシス・ハルツェンさんです。Scientific American の記事は、賞が awarded されたと書いています。
The 2026 Nobel Prize in Physics has been awarded to Francis Halzen for "decisive contributions to the IceCube Neutrino Observatory and the discovery of high-energy neutrinos of astrophysical origin."
2026年のノーベル物理学賞は、「IceCube ニュートリノ観測所への決定的な貢献と、天体起源の高エネルギーニュートリノの発見」により、フランシス・ハルツェン氏に授与された。
出典： Scientific American（2026年10月6日）
動画で見る
tie a record 記録に並ぶ 動詞＋名詞
10月3日、メジャーリーグのプレーオフ、ディビジョンシリーズ第1戦で、レイズがヤンキースに1対0で勝ちました。ドリュー・ラスムッセン投手は10三振を奪い、CBS Sports は、その10三振がレイズのポストシーズン記録に並んだと書いています。
Those 10 strikeouts tied a Rays postseason record.
その10三振は、レイズのポストシーズン記録に並んだ。
動画で見る
merger 合併 名詞
10月6日、パラマウントとワーナー・ブラザース・ディスカバリーの合併が正式に完了したと、エンタメ業界の媒体 Deadline が伝えています。合併後の会社の名前は Skydance です。
The long-gestating merger of Paramount and Warner Bros. Discovery officially closed Tuesday, yielding a new major player in media.
長く準備が続いていたパラマウントとワーナー・ブラザース・ディスカバリーの合併が火曜日に正式に完了し、メディア業界に新しい大手が生まれた。
recapture （奪われた場所を）取り戻す 動詞
10月6日に出た国際ニュースのまとめ記事（Just Security）は、イエメン当局者の話として、サウジアラビアが率いる連合軍がバブ・エル・マンデブ海峡の周辺で複数の重要な地域を recaptured した、と伝えています。
Yemeni officials yesterday said the Saudi-led coalition forces recaptured several key areas around the Bab el-Mandeb Strait from the Iran-aligned Houthis.
イエメン当局者は昨日、サウジアラビア主導の連合軍が、バブ・エル・マンデブ海峡周辺の複数の重要な地域を、イランと協調するフーシ派から奪還したと述べた。
出典： Just Security（Early Edition、2026年10月6日）
trademark （名前や声などを）商標登録する 動詞
10月6日付けの国際ニュースのまとめ記事は、イタリアのメローニ首相が、ディープフェイク（本物そっくりの偽の映像や音声）に対抗するため、自分の声を trademark しようと申請した、と伝えています。
Italian Prime Minister Giorgia Meloni yesterday applied to trademark her voice, seeking protection against AI-generated clones and deepfakes.
イタリアのジョルジャ・メローニ首相は昨日、AIで作られた複製やディープフェイクから身を守るため、自分の声の商標登録を申請した。
出典： Just Security（Early Edition、2026年10月6日）
よくある質問
minority government とは何ですか？
議会で過半数の議席を取れなかった政党が作る政権です。ほかの政党の協力を得ながら政治を進める形になります。
tie a record と break a record はどう違いますか？
tie a record は、これまでの記録と同じ数に並ぶことです。break a record は、これまでの記録を上回ることです。
be awarded to のあとには何が来ますか？
to のあとには受賞者が来ます。受賞の理由を言うときは、for のあとに書きます。