midtermの意味は？米雇用統計とアジア大会の時事英語5語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
米国の中間選挙を前にした雇用統計から midterm と tick up、MLBのワイルドカードシリーズから sweep、愛知・名古屋で開かれたアジア大会から retain、ロシアの軍拡を伝える記事から decree。ここ最近の報道に実際に出てきた5語を、出典つきで拾います。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。経済、野球、アジア大会、国際ニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている5語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。経済、野球、アジア大会、国際ニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
midterm 中間選挙（の） 形容詞・名詞
10月2日、米政府が9月の雇用統計を発表しました。報じたAP通信の記事は、投票日まであと約1か月に迫った、重要な中間選挙を前に、物価高や景気への不満が広がっていると伝えています。
U.S. employers added a disappointing 29,000 jobs and the unemployment rate ticked up last month, the government reported Friday, a month before voters go to the polls in pivotal midterm elections at a time of discontent over the high cost of living and the state of the economy.
米国の雇用主が先月増やした雇用はわずか2万9000人にとどまり、失業率も上昇したと、政府が金曜日に発表した。投票日の約1か月前にあたる重要な中間選挙を前に、物価高や景気の現状への不満が広がっている。
出典： Spectrum News（AP通信の配信記事、2026年10月2日）
tick up わずかに上がる 句動詞
同じ10月2日の雇用統計で、失業率は8月の4.1%から4.2%に上がりました。AP通信の記事は、この小さな上昇を見出しで ticks up と書いています。
U.S. added disappointing 29,000 jobs in September; unemployment ticks up to 4.2%
米国の9月の雇用増は2万9000人と低調。失業率は4.2%にわずかに上昇。
出典： Spectrum News（AP通信の配信記事、2026年10月2日）
sweep （シリーズを）全勝で破る 動詞
9月30日、ニューヨーク・ヤンキースがボストン・レッドソックスに9対2で勝ち、アメリカンリーグのワイルドカードシリーズを2連勝で突破しました。このシリーズは、先に2勝したほうが勝ち抜ける3試合制です。この記事では、その勝ち方が sweeping と書かれています。
Luis García Jr. hit an early homer and Cody Bellinger delivered a three-run dagger late as the Yankees trounced the Red Sox, 9-2, on Wednesday night at Yankee Stadium, sweeping the two-game American League Wild Card Series.
ルイス・ガルシア・ジュニアが序盤に本塁打を放ち、コディ・ベリンジャーが終盤に3ランで試合を決めた。ヤンキースは水曜の夜、ヤンキー・スタジアムでレッドソックスを9対2で圧倒し、アメリカンリーグ・ワイルドカードシリーズを2試合で（2連勝で）突破した。
動画で見る
retain （タイトルなどを）保持する、防衛する 動詞
10月3日、名古屋などで開かれたアジア大会で、インドが男子ホッケーの決勝でマレーシアを5対1で破りました。2大会続けての金メダルで、インドのメディアは、金メダルを守ったことを retains と報じています。
Asian Games 2026: India retains men's hockey gold, defeat Malaysia
アジア大会2026：インドが男子ホッケーの金メダルを守り、マレーシアを破る。
decree 政令、大統領令 名詞
9月27日、ロシアのプーチン大統領が、軍の定員を1万5500人増やす大統領令に署名したと報じられました。今年に入って4回目の増員です。
Putin signed the decree on Sunday, marking the fourth time this year the president has increased the authorised size of the Russian military.
プーチン大統領は日曜日にこの大統領令に署名した。今年、ロシア軍の定員を引き上げるのは4回目となる。
よくある質問
midterm elections（中間選挙）とは何ですか？
アメリカの大統領の任期4年のちょうど真ん中の年に行われる選挙です。
tick up と go up はどう違いますか？
どちらも「上がる」ですが、tick up は1目盛りぶんだけ、わずかに上がるときに使います。今回の失業率は4.1%から4.2%への上昇でした。
sweep はスポーツでどんな意味ですか？
相手に1つも勝たせず、シリーズを全勝で終えることです。今回のヤンキースは、先に2勝したほうが勝ち抜ける3試合制のシリーズを、1敗もせずに2連勝で突破したので、sweep と報じられました。