flopの意味は？トム・クルーズの新作映画など時事英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
トム・クルーズ主演映画の不振から flop、ダンス番組をめぐる言い合いから clapback、テニスの年末1位から rule out、彫刻のオークションから fetch、ハロウィン人気から soar、スーパーへのサイバー攻撃から spoil。ここ最近の報道に実際に出てきた6語を、出典つきで拾います。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。映画、テレビ、テニス、美術、ハロウィン、サイバー攻撃のニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている6語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースから語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日は拾い読みの日。映画、テレビ、テニス、美術、ハロウィン、サイバー攻撃のニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
flop 大失敗作、大コケ 名詞
トム・クルーズ主演の新作映画 Digger が、ハリウッド史上でも指折りの大赤字になりそうだと、BBC が10月12日に伝えました。業界の分析では、損失は約2億4500万ドルの見込みです。公開2週目の週末には、チケットの売り上げが約60％落ちました。批評家の評価は、賛否が分かれました。
The film's box office takings relative to its budget mean it could become one of the biggest film flops in Hollywood history.
予算と比べた興行収入から見て、この映画はハリウッド史上最大級の失敗作の1つになるかもしれない。
動画で見る
clapback （批判への）鋭い切り返し 名詞
イギリスの人気ダンス番組 Strictly Come Dancing のプロダンサー、エイミー・ダウデンさんの話です。番組の元プロダンサーのブレンダン・コール氏が、彼女はプロダンサーとして力が足りていない、と批判しました。ダウデンさんは直接は言い返さず、マライア・キャリーの曲 Obsessed の歌い出しに合わせて口を動かす動画をSNSに載せました。歌い出しの言葉は「なんでそんなに私に夢中なの？」です。この返し方が、ファンや番組の出場者から「最高」「完璧な返し」とほめられています。
Strictly star Amy Dowden has been praised for her "iconic" clapback after ex-Strictly dancer Brendan Cole claimed she was "not up to" the challenge of the show.
Strictly のスター、エイミー・ダウデンは、番組の元ダンサー、ブレンダン・コールに「番組の大役をこなせていない」と言われたあとの「最高の」切り返しで、称賛されている。
rule out （けがなどで）欠場させる、可能性を外す 動詞＋副詞
テニスのアレクサンダー・ズベレフ選手が、2026年を世界ランキング1位で終えることが決まりました。いまの1位のヤニック・シナー選手は、ひざのけがで今年の残りの試合に出られません。上海マスターズの3回戦でカルロス・アルカラス選手が負け、ズベレフ選手に追いつく可能性がなくなりました。BBC によると、年末1位で終えるドイツの男子選手は、ズベレフ選手が初めてです。
German Zverev was on course to climb above current world number one Jannik Sinner, who has been ruled out for the rest of the year with a knee injury.
ドイツのズベレフは、いまの世界1位で、ひざのけがにより今年の残りを欠場することになったヤニック・シナーを上回る見通しだった。
動画で見る
fetch （売り物が）～の値で売れる 動詞
イギリスの彫刻家バーバラ・ヘップワースの作品 Sculpture with Colour (Eos) が、競売大手クリスティーズの10月21日のオークションに出ます。予想される落札額は500万〜800万ポンドです。1946年に彫られた作品で、名前はギリシャ神話の夜明けの女神からとっています。
Dame Barbara Hepworth's Sculpture with Colour (Eos) was expected to fetch between £5m and £8m at auction
デイム・バーバラ・ヘップワースの Sculpture with Colour (Eos) は、オークションで500万〜800万ポンドの値がつくと見られていた。
動画で見る
soar （数や値段が）急に跳ね上がる 動詞
イギリスでハロウィンの人気が高まっています。BBC によると、一部の施設の運営者は、ハロウィンの時期のほうがクリスマスよりもうかると話しています。バース近くの遊園地では、ハロウィンの催しが1年の収入のおよそ3分の1になりました。市場調査会社 IGD の調査では、今年ハロウィンを祝うつもりの買い物客は36％で、2025年の27％から増えています。
From pumpkin festivals and haunted mazes to zombie experiences, businesses say demand for Halloween events has soared as the celebration grows from a single night into a month-long attraction.
カボチャ祭りやお化け屋敷の迷路からゾンビ体験まで、ハロウィンが一晩の行事から1か月続く楽しみへと広がるにつれて、ハロウィンの催しの需要が急に伸びたと、事業者たちは言う。
spoil （食べ物を）だめにする、台無しにする 動詞
フランスで、数百のスーパーがサイバー攻撃を受けました。報道によると、ハッカーが冷蔵庫の温度を管理するソフトを乗っ取り、一部は一晩で摂氏50度まで温度が上がりました。大手スーパーの Intermarché は、影響を受けた食品をすべて捨てたと伝えられています。パリの検察が捜査を始めました。
Hundreds of French supermarkets have been hit by a cyber attack that caused their fridges and freezers to heat up, spoiling fresh and frozen food estimated to be worth millions of euros.
フランスの数百のスーパーがサイバー攻撃を受け、冷蔵庫と冷凍庫の温度が上がって、数百万ユーロ相当とみられる生鮮食品と冷凍食品がだめになった。
動画で見る
よくある質問
flop と hit はどう使い分けますか？
flop は「大失敗作」、hit は「大当たり、ヒット作」です。映画や歌、商品の売れ行きについて、反対の意味でよく並べて使います。
「この絵は100万円で売れた」を fetch で言えますか？
言えます。The painting fetched one million yen. のように、売り物を主語にして、値段を目的語に置きます。sell for one million yen と言っても同じ意味です。
clapback は、ただの口げんかにも使えますか？
使えなくはありませんが、Merriam-Webster の定義は「批判に対する、すばやく鋭く、うまい返し」です。批判されたあとに、うまく切り返した場面で使うのがいちばん合います。