fancy dressの意味は？ハロウィンの仮装など時事英語5語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ハロウィンの仮装から fancy dress、オマーン君主の訪英から roll out the red carpet、ケリー・クラークソンさんと雑貨店の騒ぎから social media storm、セレーナ・ゴメスさんの告白から candid、話題のドキュメンタリー映画から eagerly anticipated。ここ最近の報道に実際に出てきた5語を、出典つきで拾います。
監修：原田高志（原田英語.com）
今日は、いろんなニュースから語を拾い読みする日です。ハロウィン、イギリス王室、SNSの騒ぎ、人気歌手、映画のニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている5語
今日は、いろんなニュースから語を拾い読みする日です。ハロウィン、イギリス王室、SNSの騒ぎ、人気歌手、映画のニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
fancy dress 仮装、仮装用の衣装 名詞（数えられない）
ハロウィンを前に、BBC が今年はやりそうな仮装をまとめました。ロンドンで仮装の貸し衣装店を営むデザイナーは、「人は怖く見せたいとは限らない。特別に見せたいのだ」と話しています。いちばんまねされそうな衣装の1つは、インディーのホラー映画『Obsession』の登場人物ニッキーだそうです。子ども向けでは、今年のアカデミー賞で長編アニメ映画賞を取った『KPop Demon Hunters』の衣装が、いま一番売れているという店もあります。
One of the most replicated outfits looks set to be Nikki from indie horror film phenomenon Obsession, say fancy dress shops, influencers and make-up artists.
いちばんまねされる衣装の1つになりそうなのが、大ヒットしたインディーのホラー映画『Obsession』のニッキーだと、仮装の衣装店やインフルエンサー、メイクアップアーティストは言う。
roll out the red carpet （大切な客を）盛大に出迎える 決まり文句
オマーンの君主であるスルタンが、国賓としてイギリスを訪れました。BBC によると、国王夫妻とウィリアム皇太子夫妻がウィンザーで出迎え、そろって馬車でウィンザー城へ向かいました。オマーンは、西側の国々とイランの間をつなぐ外交の橋と見られてきた国です。その夜には、国賓を迎える晩さん会が開かれる予定でした。
Royals roll out red carpet for visiting Sultan
王室、訪英したスルタンを盛大に出迎える
動画で見る
social media storm SNS上の大騒ぎ 名詞句
歌手のケリー・クラークソンさんが、ニューヨーク・ブルックリンの雑貨店 Art of Play について、ネットに不満を書きました。店の壁にある、歌って踊る機械じかけの鳥を売ってもらえなかったというのです。店側は、Molly という名のその鳥は壁に固定されていて、売り物ではないと説明しています。店は「一度も来たことのない800万人から攻撃された」と書きました。BBC が訪ねた日は、客より記者のほうが多かったそうです。
Art of Play has found itself at the centre of a social media storm since the weekend when Grammy-winning musician Kelly Clarkson complained online that the boutique store would not let her buy a singing and dancing mechanical bird that was perched on the wall.
Art of Play は、グラミー賞歌手のケリー・クラークソンさんが、壁にとまった歌って踊る機械じかけの鳥を店が売ってくれなかったとネットで不満を述べた週末から、SNS上の大騒ぎの真ん中にいる。
動画で見る
candid 率直な、包み隠さない 形容詞
歌手で俳優のセレーナ・ゴメスさん（34）が、インスタグラムの動画で打ち明けました。ニコチン入りの電子たばこをたくさん吸って、声が変わってしまったというのです。最近やめたばかりで、「やめたまま続けられたらいい」と話しています。BBC によると、ファンの多くは、依存を正直に話したことを応援しました。
"I'm not gonna be able to change my voice," the singer, 34, said in a candid Instagram post on Sunday.
「声を元に戻すことはできない」と、34歳の歌手は日曜日、率直なインスタグラムの投稿で語った。
eagerly anticipated 心待ちにされていた 副詞＋形容詞
ドキュメンタリー映画『You Can See Everything』が、北米で、公開最初の週末に大きな興行成績を上げました。医療検査の会社 Theranos で投資家をだまし、有罪になったエリザベス・ホームズさんを撮った作品です。アメリカの媒体 Deadline は、音楽もの以外のドキュメンタリーとして、公開最初の週末の成績が史上2位だと書きました。1位は、マイケル・ムーア監督の『華氏911』（2004年）です。
The eagerly anticipated film, You Can See Everything, finds Holmes letting filmmakers into her California home in 2023, during the month before she began an 11-year prison sentence.
心待ちにされていた映画『You Can See Everything』では、ホームズさんが2023年、11年の刑で服役を始める前の1か月間に、カリフォルニアの自宅へ撮影班を招き入れる。
動画で見る
よくある質問
fancy dress と costume はどう違いますか？
Oxford Learner's Dictionaries では、fancy dress はイギリス英語で、数えられない名詞です。関連する語として costume が挙がっています。BBC の記事には、costume designer と fancy dress shops の両方が出てきます。
red carpet だけでも使えますか？
使えます。Merriam-Webster には、形容詞の red-carpet（儀礼を尽くした）が red-carpet treatment の例つきで載っています。名詞の red carpet（儀礼を尽くした出迎え）は、ふつう roll out the red carpet の形で使います。