debunkの意味は？AIねこ騒動からドジャース新記録まで今週の英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
AIが作った『キャット・イン・ザ・ハット』騒動を警察が否定した話、俳優ロブ・ライナーさんの死後のエミー賞受賞、大接戦のスウェーデン総選挙、SNSで広がる『kinda chic』、NFLとMLBのスポーツニュースまで。ここ最近の英語ニュースに実際に出てきた6語を、出典つきでまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日はまとめの日。エンタメ、政治、SNS、スポーツと、気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
今週ニュースに出ている6語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日はまとめの日。エンタメ、政治、SNS、スポーツと、気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
debunk （うそや作り話を）暴く、事実ではないと否定する 動詞
8月下旬、AIで作られた『Cat in the Hat（帽子をかぶった猫）』の等身大の姿が夜の住宅街をうろついているとする動画がTikTokなどのSNSで拡散し、イギリスとアイルランドの複数の警察が『実際の目撃情報ではない』と否定する事態になりました。
UK police have debunked viral videos claiming a sinister Cat in the Hat figure is stalking streets and home.
イギリス警察は、不気味な『キャット・イン・ザ・ハット』が路上や家をうろついているとする拡散動画について、事実ではないと否定した。
posthumous 死後の、没後の 形容詞
9月5〜6日に行われたクリエイティブ・アーツ・エミー賞で、俳優ロブ・ライナーさんがドラマ『The Bear』への出演によりゲスト俳優賞を受賞しました。ライナーさんは2025年12月に亡くなっており、死後の受賞となります。
Rob Reiner wins posthumous Emmy for role in 'The Bear'
ロブ・ライナーが『ザ・ベア』での役で、死後にエミー賞を受賞した。
出典： CNN（2026年9月7日）
動画で見る
nail-biting はらはらする、手に汗握るような 形容詞
9月13日に投票が行われたスウェーデン総選挙は、中道左派陣営と右派連立が僅差で並ぶ大接戦になりました。ヨーテボリ大学の政治学者ヘンリク・エケングレン・オスカーソン氏が、この状況をこの語で表しています。
This is a nail-biting situation, really.
これは本当に、はらはらする状況です。
出典： The Irish Times（2026年9月14日）
kinda chic 『なんか、それもアリ』。地味なことをあえて『シック』と呼ぶ言い方 決まり文句（SNSスラング）
今年の春ごろからInstagramやTikTokで広がっている言い回しで、バターイエロー色の文字で『kinda chic to ...』と書き添え、見栄えのしない日常の行動をあえて『シック』と呼んで肯定する投稿が定番になっています。
Repeating outfits is kinda chic.
同じ服を着回すのも、なんかそれもアリ。
出典： Mashable（Yahoo Lifestyleより、2026年8月20日）
sack （クオーターバックを）ラインの後ろで倒す／（人を）クビにする 動詞・名詞
9月13日のNFL開幕戦で、ロサンゼルス・チャージャーズがアリゾナ・カーディナルズに敗れました。QBジャスティン・ハーバートは、新しいオフェンスになってもこの試合で3回サックを許しています。
Herbert was sacked a career-high 54 times last season and it appeared to be more of the same when he was sacked three times Sunday in McDaniel's offense.
ハーバートは昨シーズン自己最多となる54回サックを許しており、日曜のマクダニエル新体制のオフェンスでも3回サックされ、状況は変わっていないように見えた。
consecutive 連続の 形容詞
9月11日、ロサンゼルス・ドジャースがマイアミ・マーリンズに勝利し、フルシーズンでの90勝を13年連続で達成しました。2013年から続く記録で、試合数が短縮された2020年は数に入りません。ニューヨーク・ヤンキースと並んでいたメジャーリーグ記録を更新したと報じられています。
The Dodgers have totaled 90 wins in a full season for the 13th consecutive year, breaking a tie with the New York Yankees for the MLB record.
ドジャースはフルシーズンでの90勝を13年連続で達成し、ニューヨーク・ヤンキースと並んでいたメジャーリーグ記録を更新した。