debrisの意味は？トウモロコシ畑に謎の金属の塊
1日1本！ ニュース英語
アメリカのミネソタ州で、トウモロコシ畑から直径約3.4メートルの金属の塊が見つかりました。保安官事務所は「おそらく宇宙から来た物体」と発表しています。今日の主役は debris です。
監修：原田高志（原田英語.com）
畑で収穫をしていたら、見たことのない大きな金属の塊が出てきた。アメリカのミネソタ州で、本当に起きたことです。見出しには debris という語が使われています。今日は debris の意味と語源、言い切らないための presumably、そして up the food chain を見ていきます。
見出し
Possible space debris found in Stevens County cornfield
スティーブンズ郡のトウモロコシ畑で、宇宙ごみの可能性がある物体が見つかる
本文
A large metal object, about 11 feet wide, was found in a cornfield in Minnesota.
The local sheriff's office said it was presumably a space object.
A farmer found it while harvesting, and federal agencies are working to identify its owner.
Officials say the debris poses no danger to the public.
チェック
| 語句 | 意味 | 英語の定義 |
|---|---|---|
| object | 物体、物 a large metal object で「大きな金属の物体」。動詞の object（反対する）とは強く読む場所が違います。 | a thing that you can see or touch |
| cornfield | トウモロコシ畑 アメリカ英語の corn は、ふつうトウモロコシのことです。 | a field where corn is grown |
| sheriff's office | 保安官事務所 アメリカの郡（county）ごとに置かれている警察の役所です。 | the police office of a county in the US |
| presumably | おそらく、たぶん 今日の主役の1つです。詳しくは訳出のポイントで。 | probably, as you can reasonably guess |
| harvest | 収穫する while harvesting で「収穫している最中に」。 | to pick and gather crops |
| federal agency | 連邦政府の機関 federal は、州（state）ではなく国全体の政府を指します。 | an office of the national government in the US |
| identify | ～を突き止める、特定する identify its owner で「その持ち主を突き止める」。 | to find out who or what something is |
| debris | 破片、残骸 今日の主役です。詳しくは訳出のポイントで。 | broken pieces left after something is destroyed |
| pose a danger | 危険を及ぼす poses no danger で「危険はまったく無い」。pose は「（問題や危険を）引き起こす」。 | to cause a danger |
全文和訳
ミネソタ州のトウモロコシ畑で、幅約11フィート（約3.4メートル）の大きな金属の物体が見つかりました。地元の保安官事務所は、それはおそらく宇宙から来た物体だと発表しました。
収穫中の農家が見つけたもので、連邦政府の機関が持ち主を突き止めようとしています。当局は、この破片が人々に危険を及ぼすことはないと話しています。
訳出のポイント
debris 破片、残骸、がれき
MPR News の見出しは「Possible space debris found in Stevens County cornfield」です。debris は、壊れたものの破片や、ばらばらに散らばった残骸のことです。
Wiktionary によると、debris はフランス語の débris から英語に入った語です。dé-（離れて）＋ bris（壊れた）の形、または中世フランス語の debriser（ばらばらに壊す）から来たと説明されています。さらにさかのぼると、英語の burst（破裂する）と同じ根につながっています。
Wiktionary には、意味が3つ載っています。
- ① 壊れたものの残骸、がれき。 今日の記事の debris はこれです
- ② 捨てられたごみ、散らかったもの
- ③ （地質学）氷河が溶けたあとに残る岩のかけら
使い方で気をつけるのは2つです。
- ① 数えられない名詞。 Wiktionary は uncountable としています。a debris や debrises とは言いません。1つだけ言いたいときは a piece of debris です
- ② space debris で「宇宙ごみ」。 Wiktionary の debris の項目にも、space debris が載っています
フランス語から来たので、最後の s は読みません。発音は下の「発音・リズム」で。
The storm left a lot of debris on the road.
嵐のあと、道路にたくさんのがれきが残りました。
A piece of debris was found in the field.
畑で、破片が1つ見つかりました。
動画で見る
presumably おそらく、たぶん（筋道を立てて考えると）
保安官事務所は、見つかった物を presumably a space object（おそらく宇宙から来た物体）と発表しました。
presumably は、presume（推定する）に -ably が付いた形です。Wiktionary は「筋道を立てて推定できる」という意味だと説明しています。例文は Presumably, he will attend the opening.（たぶん、彼は開会式に出るでしょう）です。
今日のニュースでは、言い切らないための言葉が2つ使われています。
- ① presumably … 保安官事務所の発表。「宇宙の物体だ」とは言い切っていません
- ② Possible … MPR News の見出し。「宇宙ごみかもしれない」という意味です
NewsNation によると、保安官事務所が「宇宙の物体」と考えたのは、物体に焦げたあとがあったからです。ただし、どこから来たのかは、まだ発表されていません。確かめられていないことは、確かめられていないと分かる言葉で書く。英語のニュースは、この2語でそれをしています。
読むときは、presumably や possible が付いているかどうかを見てください。付いていれば、まだ確定していない話です。
Presumably, the bus is late because of the snow.
おそらく、雪のせいでバスが遅れているのでしょう。
He is presumably at home now.
彼は、おそらくいまは家にいるでしょう。
up the food chain （組織の）上のほうで、上の立場の人が
UPI（10月21日）によると、スティーブンズ郡の保安官 Jason Dingman は、新聞の Star Tribune にこう話しました。
somebody way up the food chain above my head knows what this thing is（私よりずっと上の立場の誰かが、これが何なのかを知っている）
food chain は、もともと「食物連鎖」です。Wiktionary は、もう1つの意味として「上下の序列」を載せています。食べる側が上、食べられる側が下、という並びを、組織の上下に重ねた言い方です。
使い方は次の2つです。
- ① up the food chain … 組織の上のほうへ、上の立場で。way を付けると「ずっと上」
- ② at the top of the food chain … いちばん上の立場で
Dingman は、ほかにも We're not getting fed much information either.（こちらにも、あまり情報が入ってこない）と話したと、UPI は伝えています。地元の保安官にも、物体の正体は知らされていないということです。
The decision was made by someone up the food chain.
その決定は、上の立場の誰かがしました。
She is at the top of the food chain in her company.
彼女は、会社でいちばん上の立場にいます。
発音・リズム
debris は、アメリカでは /dəˈbɹiː/ で、うしろの「ブリー」を強く読みます。イギリスでは /ˈdɛbɹi/ で、前の「デ」を強く読みます（Wiktionary）。どちらも最後の s は読みません。「デブリス」ではなく、「ダブリー」か「デブリ」に近い音です。
presumably は、アメリカでは /pɹɪˈzuːməbli/、イギリスでは /pɹɪˈzjuːməbli/ です（Wiktionary）。「ズー」の部分をいちばん強く読みます。
背景メモ
MPR News（2026年10月15日）、FOX 9（2026年10月15日）、NewsNation、UPI（2026年10月21日）から、確かめられたことをまとめます。
- ・10月14日（水）の午後3時半ごろ、スティーブンズ郡の保安官事務所に、スコット・タウンシップの畑で見慣れない破片が見つかったという電話がありました（MPR News、FOX 9）
- ・保安官事務所は、直径約11フィート（約3.4メートル）の大きな金属の物体があることを確かめ、「おそらく宇宙の物体」と発表しました（FOX 9）
- ・見つけたのは、畑で収穫をしていた農家です。この農家は、物体は6週間ほど前からそこにあったと見ています。物体には焦げたあとがあり、地元局 KARE 11 には、シリアル番号が付いていたと当局者が話しました（NewsNation）
- ・州の担当者に連絡が入り、連邦政府の機関が現場に来ました。保安官事務所は州と連邦の担当者と一緒に、物体が何かを確かめ、持ち主に知らせ、畑から運び出す準備を進めました。当局は、人々への危険は無いとしています（MPR News）
- ・物体がどこから来たのか、なぜ落ちてきたのかは、発表されていません（FOX 9）
- ・UPI は、物体はすでに畑から運び出され、連邦政府の機関が調べていると伝えています（UPI）
今日のまとめ
- 1 debris は「壊れたものの破片、残骸」。数えない名詞なので、1つなら a piece of debris
- 2 debris の s は読まない。アメリカでは「ダブリー」に近い音
- 3 presumably と possible は、まだ確定していない話に付く言葉
- 4 up the food chain は「組織の上のほうで」。食物連鎖を上下関係に重ねた言い方
編集後記
畑に落ちていた金属の塊が、宇宙から来たものなのか。保安官事務所も、見出しも、まだ言い切っていません。
言い切らないのは、まだ確かめられていないからです。presumably と possible の2語が、そのことを読者に伝えています。
明日やることは1つです。英語のニュースを読んだら、presumably・possible・likely のような言い切らない言葉が付いていないかを探してみてください。付いていたら、そこはまだ確定していない話です。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. After the storm, there was a lot of ( ) on the road. の空所に入る、最も適切なものはどれですか。
-
Q2. The sheriff's office said it was presumably a space object. の presumably の意味として、最も適切なものはどれですか。
-
Q3. Someone way up the food chain knows the answer. の up the food chain の意味として、最も適切なものはどれですか。
よくある質問
debris に複数形はありますか？
Wiktionary は debris を数えられない名詞としています。破片が1つなら a piece of debris、たくさんなら a lot of debris と言います。
見つかった物体は、何だったのですか？
まだ発表されていません。保安官事務所は「おそらく宇宙の物体」としていますが、どこから来たのか、なぜ落ちてきたのかは明らかにされていません。UPI によると、連邦政府の機関が調べています。
debris の発音は「デブリス」ですか？
いいえ。最後の s は読みません。Wiktionary によると、アメリカでは /dəˈbɹiː/、イギリスでは /ˈdɛbɹi/ です。