ceasefireの意味は？停戦交渉など英語ニュース6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
ウクライナをめぐる停戦交渉、モルドバ上空でのドローン侵入、アメリカ議会のつなぎ予算、カナダの対抗関税、全米オープンでの大金星、Bluetoothスピーカーの回収。ここ最近の英語ニュースに実際に出てきた6語を、出典つきでまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日はまとめの日。国際情勢、政治、経済、スポーツ、暮らしの安全まで、気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
今週ニュースに出ている6語
1つの記事をじっくり読む日と、いろんなニュースの語を拾い読みする日を交互にお届けしています。今日はまとめの日。国際情勢、政治、経済、スポーツ、暮らしの安全まで、気になる語だけつまみ食いしてもらって大丈夫です。
ceasefire 停戦 名詞
9月4日、ウクライナ軍の一部部隊に9月5日から8日まで戦闘を止めるよう指示が出たと報じられました。同じ時期にアメリカの特使がキーウとモスクワを訪問し、戦争を終わらせる案を協議する予定になっています。これはウクライナ側からの提案という位置づけで、正式な停戦合意はまだ発表されていません。
The halt in hostilities is reportedly Ukraine's proposal, though no formal ceasefire agreement has been announced.
戦闘の停止はウクライナ側の提案だと伝えられているが、正式な停戦合意はまだ発表されていない。
出典： The Kyiv Independent（2026年9月4日）
incursion （領土・領空などへの）侵入 名詞
9月8日、ウクライナのゼレンスキー大統領を乗せた飛行機がモルドバからノルウェーへ向かう予定でしたが、モルドバ領空にドローンが侵入したことが検知され、空港で待たされました。ドローンが落ちたあと、離陸の許可が出ています。
The eastern European country, which borders Ukraine, closed its airspace after detecting an incursion of a jet-propelled drone, officials said.
ウクライナと国境を接するこの東欧の国は、ジェット推進式ドローンの侵入を検知したのち、領空を閉鎖したと当局者は述べた。
stopgap 一時しのぎの、応急の 形容詞・名詞
9月1日、アメリカ下院は、中間選挙のさなかに政府機関の閉鎖が起きるのを避けるため、連邦政府の予算を12月上旬までつなぐ法案を可決しました。
The House approved a stopgap spending bill on Tuesday that will keep the federal government funded through early December.
下院は火曜日、連邦政府の資金を12月上旬までつなぐ一時しのぎの予算法案を可決した。
tariff 関税 名詞
アメリカとカナダの貿易交渉が決裂したことを受け、カナダのカーニー首相は、9月8日からアメリカ産の鉄鋼や乳製品などに対抗関税をかけると発表しました。
The prime minister promised a "focused response", beginning September 8, that would level tariffs on US imports like steel, dairy, appliances, agricultural equipment, paper and electronics.
首相は、9月8日から鉄鋼や乳製品、家電、農業機械、紙、電子機器といったアメリカからの輸入品に関税を課す『的を絞った対応』を約束した。
upset （スポーツなどでの）番狂わせ、格下が格上を破ること 名詞・動詞
全米オープンテニス男子シングルスの準々決勝で、第8シードのベン・シェルトンが、前年優勝者で第2シードのカルロス・アルカラスを5セットの末に破る大金星を挙げました。
He upset defending champion Carlos Alcaraz 6-7(5), 6-1, 6-3, 1-6, 7-6(10-7).
彼(シェルトン)は、前年優勝者のカルロス・アルカラスを6-7、6-1、6-3、1-6、7-6のスコアで破る大金星を挙げた。
動画で見る
recall （欠陥製品の）回収 名詞・動詞
9月3日、アメリカ消費者製品安全委員会(CPSC)は、リチウムイオン電池が過熱して火災につながるおそれがあるとして、Cambridge AudioブランドのBluetoothスピーカー『Yoyo (M)』の回収を発表しました。回収するのは、このブランドを持つAudio Partnership社です。
Federal law prohibits any person from selling products subject to a Commission ordered recall or a voluntary recall undertaken in consultation with the CPSC.
連邦法は、委員会の命令による回収や、CPSCと協議のうえで行われる自主回収の対象となった製品を販売することを、何人にも禁じている。
出典： 米消費者製品安全委員会 CPSC（2026年9月3日）
よくある質問
なぜ今日はニュースが1本ではなく単語まとめなのですか？
1日1本！ニュース英語は、1つの出来事をじっくり読む回と、いま報道でよく使われる語をまとめる回を交互にお届けしています。今日はまとめの回です。
この6語はどこで使われていますか？
それぞれの語の説明に、実際にどの出来事で使われていたかを書いています。出典のURLも付けていますので、気になる語は元の記事も読んでみてください。