backfireの意味は？AIで就活が裏目に出る話など時事英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
AIを使った就職活動から backfire、5つの仕事をかけもちした疑いの裁判から juggle、オーストラリア初のミシュランの星から go it alone、世界最古の難破船から date、野生生物写真の賞から award-winning、スコットランドの紅茶づくりから a helping hand。ここ最近の報道に実際に出てきた6語を、出典つきで拾います。
監修：原田高志（原田英語.com）
今日は、いろんなニュースから語を拾い読みする日です。就職活動、裁判、レストラン、考古学、写真、紅茶のニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている6語
今日は、いろんなニュースから語を拾い読みする日です。就職活動、裁判、レストラン、考古学、写真、紅茶のニュースから1語ずつ選びました。気になった語から読んでみてください。
backfire 裏目に出る、逆効果になる 動詞
イギリスで、就職活動にAIを使う人が増えています。BBC によると、22歳のトムさんは200社以上に応募して、ようやく仕事が決まりました。履歴書や志望動機の手紙を書くとき、AIに手伝ってもらったそうです。ただ、AIで一度にたくさん応募するやり方は、裏目に出ることもあると BBC は伝えています。
'I applied for 200 jobs' - How 'spray and pray' AI job applications can backfire
「200社に応募した」｜AIで手当たりしだいに応募すると、裏目に出ることも
juggle （いくつもの仕事を）かけもちする、同時にこなす 動詞
イギリスで、公務員の男性が裁判にかけられています。フルタイムの公的な仕事を5つかけもちし、約35万ポンドを得た疑いです。BBC によると、在宅勤務と病気の診断書を使ってこなしていた、と検察側は主張しています。男性は、だます気持ちは無かったとして、9件の詐欺の罪を否認しています。
A civil servant is accused of earning almost £350,000 by juggling five full-time public sector roles - using sick notes and working from home to cope with the workload.
ある公務員が、5つのフルタイムの公的な仕事をかけもちして、35万ポンド近くを得た罪に問われている。仕事の量をこなすのに、病気の診断書と在宅勤務を使っていたという。
go it alone 単独でやる、独自に進める 決まり文句
オーストラリアで初めて、ミシュランの星を取ったレストランが出ました。BBC によると、星を取ったのは南オーストラリア州の11店です。2つ星は、アデレードの Magill Estate Restaurant だけでした。ミシュランは国の観光局に何度も話を持ちかけましたが、まとまりませんでした。そこで南オーストラリア州が、州だけで契約を結んだのです。
South Australia decided to go it alone and pursued its own deal.
南オーストラリア州は単独で進むことに決め、独自の契約を進めた。
動画で見る
date （物の）年代を特定する 動詞
トルコの沖で、世界最古とされる難破船が見つかりました。BBC によると、年代は今から4400〜4700年前で、大ピラミッドが建てられていたころです。船の木材は残っていなかったので、放射性炭素を使った年代測定はできませんでした。そこで、積んでいた焼き物のつぼの形から年代を割り出しました。
They have dated it to between 4,400 and 4,700 years old, which is the Early Bronze Age, and is around the same time that the Great Pyramid was being built.
彼らはこの船の年代を4400〜4700年前と特定した。これは青銅器時代の初めで、大ピラミッドが建てられていたのとほぼ同じころだ。
動画で見る
award-winning 賞を取った、受賞した 形容詞
野生生物の写真コンテスト、Wildlife Photographer of the Year 2026 の受賞作が発表されました。BBC によると、10歳以下の部門で選ばれたのはデイヴィスさんの写真です。父親のスマートフォンで、庭のマルハナバチを撮りました。受賞作の展示は、10月16日から自然史博物館で始まります。
You do not need a camera or a plane ticket to take an award-winning photo.
賞を取るような写真を撮るのに、カメラも飛行機のチケットも要らない。
動画で見る
a helping hand 手助け、援助 名詞句
スコットランドで、紅茶を育てる人たちのニュースです。BBC によると、スコットランドで紅茶を育てている人はほんの数人です。世界の紅茶の産地は、日照りや豪雨、病気に悩まされています。一方で、スコットランドの気候は比較的おだやかです。それが紅茶づくりの助けになるかもしれない、と考える専門家もいます。
But some experts believe Scotland's relatively settled climate could give the tea industry here a helping hand.
しかし、スコットランドの比較的安定した気候が、ここの紅茶産業の助けになるかもしれないと考える専門家もいる。
よくある質問
backfire と backlash はどう違いますか？
backfire は、計画や行動が「裏目に出る」ことを言う動詞です。backlash は、ある出来事に対して世間から返ってくる「強い反発」を言う名詞です。
「仕事と子育てを両立している」を juggle で言えますか？
言えます。She juggles work and childcare. のように、juggle のあとに同時にこなしている物事を並べます。
award-winning のように、ハイフンでつなぐ形容詞はほかにもありますか？
あります。record-breaking（記録破りの）や well-known（よく知られた）も同じ形です。名詞の前に置くときに、ハイフンでつないで1語にします。