attemptの意味は？168時間踊り続けたギネスへの挑戦
1日1本！ ニュース英語
ナイジェリアのダンサーが、ギネス世界記録を目指して168時間（7日間）の踊りに挑みました。10月1日に AP 通信が報じた、創作する人たちとギネス記録の話です。今日の主役は、挑戦を表す attempt です。
監修：原田高志（原田英語.com）
ナイジェリアでは、7日間ぶっ通しで踊る挑戦と、5万人以上が観る映画の上映会が、同じ週にギネス世界記録を目指しました。ニュースに出てきた attempt の意味と語源、「〜している最中」を表す be in the process of、そして大量に押し寄せることを表す deluge を見ていきます。
見出し
Creative Nigerians use Guinness World Records to seek global recognition elusive at home
ナイジェリアの創作者たち、国内では得にくい世界的な評価を求めてギネス世界記録を利用
出典： AP通信（2026年10月1日）
本文
A Nigerian dancer called Ben Dancer attempted to dance for 168 hours in Lagos.
He wanted to beat the Guinness World Record for the longest dance marathon by one person.
Guinness World Records was in the process of verifying his dance on Wednesday.
In the same week, the movie Black Market set a record for the largest movie premiere, with 51,258 people in the audience.
チェック
| 語句 | 意味 | 英語の定義 |
|---|---|---|
| attempt | ～を試みる、挑戦 詳しくは訳出のポイントで。 | to try to do something difficult |
| marathon | （ぶっ通しで行う）長時間の活動 | an activity that goes on for a very long time |
| record | 記録 | the best result that anyone has ever achieved |
| verify | ～を確かめる in the process of verifying の形は、訳出のポイントで。 | to check that something is true or correct |
| premiere | 初公開、初上映 | the first public showing of a film |
| audience | 観客 | the people who watch or listen to a show |
全文和訳
Ben Dancer さんと呼ばれるナイジェリアのダンサーが、ラゴスで168時間踊り続けることに挑みました。彼は、1人で行ういちばん長いダンスマラソンのギネス世界記録を、上回ろうとしました。
水曜日の時点で、ギネス世界記録は、彼のダンスを確認している最中でした。同じ週に、映画『Black Market』が、最大の映画の初上映という記録を作りました。観客は51,258人でした。
訳出のポイント
attempt 試みる、挑戦（する）
attempt は、むずかしいことを試みるときの語です。動詞でも名詞でも使えます。動詞のときは、attempt to do（〜しようと試みる）の形です。
語源辞典の Online Etymology Dictionary によると、動詞の attempt は14世紀の終わりに「〜しようとする、努力する」の意味で使われ始めました。もとは古いフランス語の atempter で、その前はラテン語の attemptare（試す）です。ad（〜へ）と temptare（試す）が合わさった形です。
同じ辞典によると、名詞の attempt は1530年代から見つかり、「むずかしい、または結果が分からないことに力を注ぐこと」を表しました。tempt（誘う）も、同じ temptare の仲間です。
attempt は、成功したかどうかを言っていません。「やってみた」という行動だけを表します。今日のニュースでも、Ben Dancer さんは168時間の挑戦をしましたが、記録として認められたかどうかは、この記事の時点で決まっていません。
だから、世界記録に挑む人の話では、a record attempt（記録への挑戦）という言い方がよく合います。
He attempted to climb the mountain in one day.
彼は、その山を1日で登ろうと試みました。
This is her second attempt to break the school record.
これは、校内記録を破ろうとする、彼女の2回目の挑戦です。
動画で見る
was in the process of verifying 確認している最中だった
AP 通信の記事には、こう書かれています。
Guinness World Records was in the process of verifying the record on Wednesday.
（水曜日の時点で、ギネス世界記録は、その記録を確認している最中でした）
形は be in the process of ＋ 〜ing です。process は「過程」なので、「〜する過程の中にいる」、つまり「〜している最中だ」になります。まだ終わっていなくて、結果が出ていないことを、はっきり伝える言い方です。
- ① We are in the process of moving. … 引っ越しの作業の途中です。
- ② The school is in the process of choosing a new teacher. … 新しい先生を選んでいる途中で、まだ決まっていません。
入試では、of のあとの形がよく問われます。of は前置詞なので、うしろには動詞の原形ではなく、〜ing（動名詞）が来ます。
verify は「確かめる」です。Online Etymology Dictionary によると、もとは中世ラテン語の verificare（真実にする）で、ラテン語の verus（真実の）と facere（作る）が合わさった形です。名詞は verification（確認）です。
We are in the process of moving to a new house.
私たちは、新しい家に引っ越している最中です。
The team is in the process of checking the results.
そのチームは、結果を確認している最中です。
a deluge of （〜の）殺到、大量
記事の2段落目に、次の文があります。
there has been a deluge of record attempts in Nigeria, including the longest crying session, a clothes-washing marathon and a massage marathon.
（ナイジェリアでは、いちばん長く泣く記録、洗濯のマラソン、マッサージのマラソンなど、記録への挑戦が殺到しています）
deluge は、もとは「大洪水」です。Online Etymology Dictionary によると、14世紀の終わりに「水があふれること、大洪水」の意味で入りました。古いフランス語の deluge から来て、さらにさかのぼるとラテン語の diluvium（洪水）です。diluere（洗い流す）が元の動詞で、dis-（離れて）と、lavere（洗う）の仲間の語が合わさった形です。
同じ辞典によると、「あふれ出る、おびただしいもの」という比喩の意味は、15世紀の初めから使われています。
使い方は a deluge of ＋ 名詞 で、「大量の〜、〜の殺到」です。a flood of 〜 に近い言い方です。
記事の attempts は複数形です。of のうしろに複数形の名詞を置くと、たくさんのものが、つぎつぎに来る様子が伝わります。
The shop received a deluge of orders after the video went viral.
その動画が広まったあと、お店には、注文が殺到しました。
She got a deluge of messages on her birthday.
彼女は誕生日に、大量のメッセージを受け取りました。
発音・リズム
attempt は temp を強く読み、アテンプトのように聞こえます。頭の a は弱く、「ア」と短く読みます。
verify は最初の ver を強く読み、ヴェリファイのように聞こえます。最後の fy は「ファイ」と、はっきり読みます。
deluge は最初の del を強く読み、デリュージのように聞こえます。
背景メモ
AP 通信と BBC Africa の記事から、確かめられたことをまとめます。
- ・AP の記事は2026年10月1日に出ました。書いたのは Ope Adetayo さんです
- ・踊った人は Benjamin Daniel さん、通称 Ben Dancer さんで、33歳です。場所はラゴスの Freedom Park です
- ・BBC Africa（9月29日）によると、168時間の目標には、火曜日の午前3時ごろ（現地時間）に着きました。そのあと正午まで、さらに9時間踊り続けたと、チームは話しています
- ・BBC Africa によると、1時間ごとに5分の休みが認められていました。現在の記録は127時間です。2023年に、インドの Srushti Sudhir Jagtap さんが16歳で出しました
- ・BBC Africa によると、ギネス世界記録は、申請を受け取ったと答えています。証拠が出されたあとに、確認の手続きに入る、という説明でした
- ・AP によると、水曜日の時点で、ギネス世界記録は記録の確認をしている最中でした
- ・同じ週に、映画『Black Market』が、世界最大の映画の初上映という記録を作りました。AP によると、観客は51,258人です
- ・AP によると、2022年1月から2026年9月までに、ナイジェリアの5,042人がギネス世界記録に申請し、挑戦は3,346件ありました。申請者数では世界7位、挑戦の数では8位です
- ・AP によると、2023年に Hilda Baci さんが93時間11分の料理マラソンで記録を作り、そこからナイジェリアで挑戦が増えました
AP は、ナイジェリアの創作者が、国内で評価されにくい自分たちの仕事を、世界に認めてもらう場としてギネスを使っている、という分析や参加者の声を伝えています。
今日のまとめ
- 1 attempt は「試みる」。成功したとは言っていない。名詞は「挑戦」
- 2 attempt のもとは、ラテン語で「試す」という意味の attemptare。tempt も同じ仲間
- 3 be in the process of 〜ing は「〜している最中」。of のうしろは動名詞
- 4 a deluge of 〜 は「〜の殺到」。もとは「大洪水」という意味
編集後記
BBC によると、Ben Dancer さんに認められた休みは、1時間ごとに5分でした。それほど厳しい挑戦でも、記録として認められるまでは attempt と呼びます。attempt は、結果ではなく「やってみた」ことそのものを表す語だからです。
英語の attempt は、少しかたい語です。会話では try がふつうで、記事や発表の文章で attempt をよく見ます。try より、むずかしいことにぶつかる感じが出ます。
明日やることは1つです。いつかやってみたいことを1つ決めて、I will attempt to 〜. の形で、英語の1文にしてみてください。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. A Nigerian dancer attempted to dance for 168 hours. の attempted の意味として、最も適切なものはどれですか。
-
Q2. Guinness World Records was in the process of verifying his dance. の意味として、最も適切なものはどれですか。
-
Q3. 次の空所に入る語として、最も適切なものはどれですか。 We are in the process ( ) moving to a new house.
よくある質問
attempt と try はどう違いますか？
どちらも「試みる」ですが、attempt のほうがかたい語で、記事や発表の文章でよく使われます。Online Etymology Dictionary によると、名詞の attempt は「むずかしい、または結果が分からないことに力を注ぐこと」を表します。
be in the process of のうしろは、どんな形ですか？
〜ing（動名詞）です。of は前置詞なので、動詞の原形は続きません。in the process of moving（引っ越している最中）のように使います。
Ben Dancer さんの挑戦は、世界記録として認められましたか？
AP によると、水曜日の時点で、ギネス世界記録は確認の作業をしている最中でした。BBC Africa（9月29日）によると、現在の記録は127時間です。この2つの記事からは、認められたかどうかは分かりません。