本文へスキップ
ONE NEWS A DAY 第101回 標準 読了 9分

al deskoの意味は?職場の昼ごはん事情など時事英語6語

1日1本! ニュース英語|時事英語まとめ

職場の机で食べる昼ごはんについて、イギリスの BBC が記事を出しました。Airbnb の新しいルール、AI企業アンソロピックの株式上場、水星に着く探査機も取り上げます。11月19日と20日の英語ニュースに出てきた al desko・come into force・FOMO・buy one get one free・nerve-wracking・down memory lane の6語を、出典つきで読みます。

監修:原田高志(原田英語.com)

今日は、職場の机で食べる昼ごはんの話から始めます。そのあとの5語は、次の話題から選びました。Airbnb の新しいルール、アンソロピックの株式上場、日本とヨーロッパの水星探査機、91歳の元バス運転手です。6語とも、11月19日と20日の BBC の記事に出てきた言い方です。気になった語から読んでみてください。

今週ニュースに出ている6語

今日は、職場の机で食べる昼ごはんの話から始めます。そのあとの5語は、次の話題から選びました。Airbnb の新しいルール、アンソロピックの株式上場、日本とヨーロッパの水星探査機、91歳の元バス運転手です。6語とも、11月19日と20日の BBC の記事に出てきた言い方です。気になった語から読んでみてください。

al desko (昼ごはんを)自分の机で 副詞句(くだけた言い方)

BBC は11月20日、職場の昼ごはんについての記事を出しました。見出しは「Fish and eggs al desko?」です。温め直した魚やゆで卵のように匂いの強いものを机で食べてよいか、職場で意見が分かれている、という話です。記事は、こう始まります。

There are two types of office workers: those who eat lunch al-desko, and those who have to endure the smell of everyone else's.

会社員には2種類いる。自分の机で昼ごはんを食べる人と、ほかの人の昼ごはんの匂いをがまんするしかない人だ。

出典: BBC News(2026年11月20日)

「屋外で(食べる)」という意味の al fresco と、desk を混ぜて作った、冗談めかした言い方です。見出しでは al desko、本文では al-desko と書かれています。同じ記事は、Just Eat の2025年の調査で、昼休みを最後まで取る人の割合は、いちばん若い Z世代が最も高く、56%だったと伝えています。

come into force (法律や規則が)実際に効き始める、施行される 動詞句

BBC によると、民泊サービス Airbnb の新しいルールが動き出しました。貸す側(ホスト)は、泊まった客に皿洗い・シーツはがし・ごみ出しを、ふつうは頼めなくなります。どうしても必要なら、Airbnb に申し立てができます。掃除の費用が増えるぶん、料金に上乗せすることになるかもしれない、と話すホストもいます。

New rules on what Airbnb hosts can reasonably ask guests to do have come into force.

Airbnb のホストが客にどこまで頼んでよいかを決めた新しいルールが、施行された。

出典: BBC News(2026年11月20日)

法律やルールが「決まった」ではなく、「効き始めた」ことを言う形です。似た言い方に take effect があります。名詞の force には「効力」という意味があり、be in force なら「効力がある、有効だ」になります。

動画で見る

BBC News|Airbnb の新しいルールを伝えるニュース (BBC News) 題名は「Airbnb hosts can no longer make guests strip beds and wash dishes under new rules. #BBCNews」です。イギリスの公共放送 BBC の公式チャンネルです。

FOMO 自分だけ乗り遅れるのが怖い気持ち 名詞(略語)

BBC によると、チャットAI「Claude」を作るアンソロピックが、アメリカの株式市場ナスダックに上場しました。株を売り出して集めたお金は810億ドルで、過去最高です。売り出しの値段は83ドルでしたが、初日は111.50ドルで取引が始まりました。翌日は下がり、売り出し値に近い約88ドルで始まっています。証券会社の最高経営責任者ロブ・ハッケルさんは、ロイター通信にこう話しました。

A lot of people are going to have FOMO [Fear Of Missing Out].

多くの人が、自分だけ乗り遅れるのが怖いという気持ちになるだろう。

出典: BBC News(2026年11月20日)

fear of missing out の頭文字で、「フォーモウ」のように1語で読みます。話した人は、続けて「最初の取引で飛びつく必要はないと思う」と言っています。周りが買っているから自分も、という焦りを指す言葉です。

動画で見る

Sky News|アンソロピックの株式上場についての解説 (Sky News) 題名は「Anthropic IPO: What investors are really betting on」です。イギリスのニュース局 Sky News の公式チャンネルです。

buy one get one free 1つ買うと、もう1つ無料 決まり文句

BBC によると、日本の JAXA とヨーロッパの ESA が共同で進める水星探査機「ベピコロンボ」が、まもなく水星を回る軌道に入ります。2018年に南米のフランス領ギアナから打ち上げられ、約100億キロを8年かけて飛んできました。この探査機は、2機が1つに組み合わさっています。そのことを、記事はこう書いています。

Unusually, this is a sort of "buy one get one free" mission - there are two spacecraft onboard.

めずらしいことに、これはいわば「1つ買うともう1つ付いてくる」計画だ。探査機が2機乗っているのだ。

出典: BBC News(2026年11月20日)

もとはお店の売り文句で、頭文字を取って BOGOF とも書きます。記事によると、2機は水星に着いて数週間後に分かれます。ESA の機体は近くから表面を調べ、JAXA の機体は離れた場所から水星を見ます。

動画で見る

ESA|ベピコロンボが水星への最後の接近を始める (European Space Agency, ESA) 題名は「BepiColombo begins its final approach to Mercury」です。欧州宇宙機関 ESA の公式チャンネルです。

nerve-wracking ひどく緊張する、はらはらする 形容詞

同じ BBC の記事は、探査機を組み立てた会社エアバスの技術者ジェシカ・マーシャルさんにも話を聞いています。2機は8年間しっかりつながったまま飛んできました。水星に着いたら、ばねのしかけでそっと切り離さなければなりません。その瞬間のことを、記事はこう書いています。

Jessica Marshall, a systems engineer at Airbus, who built the spacecraft, showed us Bepi's key features - and said the moment of separation would be "nerve-wracking" for the team.

探査機を作ったエアバスのシステム技術者ジェシカ・マーシャルさんは、ベピコロンボの大事な部分を見せてくれた。そして、2機を切り離す瞬間は、チームにとってひどく緊張するものになるだろうと話した。

出典: BBC News(2026年11月20日)

nerve は「神経」です。神経をひどく痛めつける、という絵から「緊張でたまらない」という意味になります。辞書では nerve-racking とも書きます。試験や発表の前に、It's nerve-wracking.(すごく緊張する)と言えます。

down memory lane 思い出をたどって、懐かしい昔に 副詞句

BBC によると、イギリスのバス会社 trentbarton が、91歳の元運転手パット・ガイザーさんに、名前入りのバス停の標識を贈りました。パットさんは1971年に運転を始めたとき、ノッティンガムのバス会社 NCT では、数少ない女性の運転手だったそうです。2001年、67歳で引退しました。最近、施設の職員と一緒に、ふるさとの町を通るバスに乗りました。

She now lives at Longmoor Lodge Care Home, where her activities coordinator, Lisa Sudale, recently took her for a bus ride down memory lane, on the number 15 through Long Eaton.

パットさんはいま、ロングムーア・ロッジという介護施設で暮らしている。そこで活動を担当するリサ・スデールさんが最近、ロングイートンを通る15番のバスに乗せて、思い出をたどる旅に連れて行った。

出典: BBC News(2026年11月19日)

memory lane は「思い出の小道」で、take a trip down memory lane(懐かしい昔を思い出す)の形でよく使います。辞書には「楽しかった昔を思い出す」と説明があります。Long Eaton は、パットさんが育った町です。

よくある質問

al desko は、ふつうの英語として使ってよいですか?

冗談めかした言い方なので、友達との会話や記事の見出し向きです。改まった場面では、eat lunch at my desk(自分の机で昼ごはんを食べる)と言えば十分に伝わります。

come into force と take effect は、どう違いますか?

どちらも「法律やルールが効き始める」という意味で、ほぼ同じように使えます。come into force は法律や規則についてよく使われ、take effect は薬が効く場合などにも使えます。

FOMO は、どんな場面で使いますか?

周りが楽しんでいることや得をしていることに、自分だけ乗り遅れたくない、という焦りを言うときです。今回は、上場したばかりの株にみんなが飛びつく様子について使われました。SNS で友達の投稿を見て落ち着かない、という場面でもよく使います。