I wish の後が過去形になる意味は？現実と違う願いの謎
入試対策講座 第24回
I wish I am rich. と書くとなぜ不自然なのか。wishのあとの動詞が過去形やhad＋過去分詞になる理由を、謎解き形式で解消します。
監修：原田高志（原田英語.com）
『I wishのあとは、なぜ過去形になるんだろう』。今日はその動詞の形に隠れた仕組みを解剖します。
なぜwishのあとの動詞は、過去の話でもないのに過去形やhad＋過去分詞になるのか
I wish I am taller. と書いてしまう誤りは定番です。願っているのは『今のこと』なのに、なぜ過去形を使うのか、直感的には理解しづらいところです。
考えられる答え
文法問題では点が取れても、なぜそうなるのかが分からないまま覚えると、過去完了になる場面で対応できなくなります。
惜しいところまで来ていますが、wishそのものは現在形（wish）のまま使うことも多く、時制の一致だけでは説明がつきません。
ここに真相があります。過去形の形を借りて、『今の事実と違う』ことを示しているのです。
真相
wishのあとの動詞の形は、時間ではなく『これは現実ではない』という気持ちの目印です。
wishのあとは、現実でないことを仮定法で表す
英語には、現実ではないことを表すときに、時制をひとつ過去へずらすという仕組みがあります。If I were you, I would ~.（もし私があなたなら）のwereも同じ発想です。wishのあとに続く節にも、この仕組みがそのまま使われています。
今の事実と違うことを願うときは、過去形を使います。I wish I were taller.（もっと背が高ければなあ）は、いま背が高くないという事実に対して、違う現実を願っています。だからamやisではなく、過去形のwereを置きます。
過去の事実と違うことを悔やむときは、had＋過去分詞（過去完了）を使います。I wish I had studied harder.（もっと勉強しておけばよかった）は、過去にそうしなかった事実を前提に、違う過去を願っています。
未来のことで、相手や状況に変化を望むときは、wouldを使います。I wish it would stop raining.（雨がやんでくれればいいのに）のように、自分ではどうにもできないことへのいらだちを含んだ願いによく使われます。
三つとも共通しているのは、動詞の形が『これは現実ではない』という気持ちの目印になっているという点です。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の『〜だったらいいのに』という言い方は、時制をずらさなくても、話し手の気持ちだけで『現実ではない』ことが伝わります。ところが英語では、その気持ちを動詞の形そのものに乗せる必要があります。日本語では省略できる情報を、英語では動詞の形に埋め込まなければならない。知らなかっただけで、感覚が鈍いわけではありません。
ここでつまずく
I wish I am ~. と現在形のまま書いてしまう誤りが最も多く見られます。願っている内容が『今のこと』だからこそ、うっかり現在形を使いたくなりますが、wishのあとでは現在形は使いません。
本音察知能力を手に入れる
wishのあとの動詞の形を見ただけで、書き手が現在のことを悔やんでいるのか、過去のことを悔やんでいるのかを、一瞬で読み分けられるようになります。長文の中でも、話し手の本音がどの時点に向いているかを取りこぼしません。
例文で確かめる
I wish I had more time to practice before the exam.
試験の前に、練習する時間がもっとあればいいのに。
She wishes she had listened to her teacher's advice.
彼女は、先生の助言を聞いておけばよかったと思っている。
I wish you would text me back sooner.
もう少し早く返信してくれたらいいのに。
Before
I wish のあとの動詞が過去形やhad＋過去分詞になっていても、なぜそうなっているのか気づかずに読み飛ばしていた
After
wishのあとの動詞の形を見た瞬間に、話し手が今を悔やんでいるのか過去を悔やんでいるのかを判定できる
For Teachers
明日の授業、この15分で「wish＋仮定法（過去・過去完了）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「もっと早く起きればよかった、を英語で言うと？」と聞いてみる」
- 「「I wish I am rich. は、どこがおかしいと思う？」と問いかける」
- 「「wishのあとの動詞、なぜ過去の形になるんだろう？」と考えさせる」
板書はこの1行だけ
wish＋過去形＝今の事実と違う／wish＋had＋過去分詞＝過去の事実と違う
ペアワーク／全体討論（5分）
先生「二人1組で、"I wish I ___." を3パターン作ってみて。1つは今のこと、1つは過去のこと、1つはwouldを使う文。」と指示し、机間巡視で確認する。
レベル別ミニ問題（5分）
I wish I (know / knew) his phone number now.
答え：knew（今の事実と違うことを願う場面なので過去形）
I wish I (had told / told) her the truth back then.
答え：had told（過去の事実と違うことを悔やむ場面なので過去完了）
出口チケット（2分）
『もっと早く寝ればよかった』を、wishを使って英語で書きなさい。
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
以下の条件で、私が書いた英語のwish構文の文をチェックしてください。①今のことを願っているのか、過去のことを悔やんでいるのかを判定する。②動詞の形が正しいか確認する。③直した文とその理由を日本語で書く。 """（ここに自分の文を貼る）"""
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. I wish I ______ how to swim when I was a child.
-
Q2. I wish it ______ so noisy outside right now.
よくある質問
wishとhopeはどう違いますか？
hopeは『実現するかもしれないこと』を願うときに使い、あとに続く動詞は現在形や未来形のままです。wishは『現実ではない・実現しなかったこと』を願うときに使い、あとの動詞を過去形やhad＋過去分詞にします。