unless の意味は？if not に書き換えられない文がある理由
入試対策講座｜第90回
unless は「〜でない限り」と覚えれば if not と同じに見えます。けれども、書き換えられない文があります。Cambridge Dictionary の説明で確かめ、will が置けない理由と、空所補充で迷わない見分け方までまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
We'll go out unless it rains. と We'll go out if it doesn't rain. は、日本語にすると、どちらも「雨が降らなければ出かける」です。ところが、if not を unless に書き換えると、意味が崩れる英文があります。今日は、unless の正体と、will が置けない理由、空所補充で迷わない見分け方を見ていきます。
unless は if not と同じ意味なのに、書き換えられない文があるのはなぜか
次の2つの文を比べてください。
① We'll go out unless it rains.
② We'll go out if it doesn't rain.
日本語にすると、どちらも「雨が降らなければ出かける」で、書き換えても問題ありません。ところが、次の文はどうでしょう。
③ I don't know what we would have done if we hadn't seen you.
この if we hadn't を unless we'd に替えると、誤りになります。同じ「〜でなければ」なのに、なぜ unless は使えないのでしょうか。
考えられる答え
日本語に直すと、たしかに同じ「〜でなければ」になります。多くの問題集が「unless ＝ if ～ not」と書くのも、このためです。この見方でも、①と②の書き換えまでは正解できます。 けれども、入試は書き換えられない文を選ばせます。同じ訳になるからこそ、入試は選ばせるのです。
unless のうしろは、すでに「〜でない」の意味を含んでいます。だから Unless you hurry の形で、not は付けません。ここまでは正しい見方です。 ところが、「短くした形」という覚え方では、③で unless が使えない理由を説明しきれません。③は、書き換えても長くも短くもならないのに、誤りになるからです。
Cambridge Dictionary の Unless（English Grammar Today）は、unless を ‘except if’（〜である場合を除いて）の意味の接続詞だと説明しています。話す人は、その例外が起きるかどうか知りません。 そして同じページは、事実だとわかっていることには unless を使わない、と書いています。③は、we did see you（実際に会えた）という事実と反対のことを想像する文なので、unless は使えず、if we hadn't になります。
真相
unless は「例外の場合を除いて」を言う語。起きるかどうか分からないことにだけ使う。事実と反対の想像（仮定法）には使えず、うしろに will も置かない。
Unless S V, S V.／S V unless S V（〜でない場合を除いて）。unless のうしろは現在形で、will は置かない
① unless ＝ except if（〜である場合を除いて）
Cambridge Dictionary の Unless（English Grammar Today）の例です。
・Unless it rains, we'll go for a picnic by the river tomorrow.
雨が降る場合だけが例外で、それ以外は出かけます。主節が先に来るときは、コンマを付けません。
・They won't come unless you invite them.
② unless のうしろには will を置かない
unless は if と同じく、条件を表す語です。同じページに、次の例があります。
・Unless I hear from you, I'll see you at two o'clock.
✕ Unless I'll hear from you … は誤りです。未来のことでも、unless のうしろは現在形です。
③ if ～ not に書き換えられるのは、起きるかどうか分からないとき
同じページに、unless と if ～ not の両方で言える例があります。
・I'll make dinner unless somebody else wants to.
・I'll make dinner if nobody else wants to.
④ 書き換えられない文
事実だとわかっていることには unless を使いません。
・I don't know what we would have done if we hadn't seen you.（実際には会えた）
✕ … unless we'd seen you.
この形の文は、「もし会えていなかったら」という、事実と反対の想像です。
⑤ if の意味で unless を使わない
同じページに、次の誤りの例もあります。
・Pete will drive if Alex can't.（アレックスが運転できないなら、ピートが運転する）
✕ Pete will drive unless Alex can't.
⑥ 入試で使う3ステップ
1. 空所のあとの節が、「〜でない場合を除いて」と読めるかを確かめます。
2. 事実と反対の想像（if ～ had ～ / would have ～）なら、if を選びます。
3. unless を選んだら、うしろの節に will が無いこと、not が無いことを確かめます。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の「〜しなければ」は、if ～ not も unless も、どちらも同じ訳になる言葉です。「雨が降らなければ出かける」と言っても、例外を1つ足しているのか、条件を否定しているのかは、動詞の形には出ません。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。英語は、例外を足す unless と、条件を否定する if ～ not を言い分けます。選ぶ前に「これは、ただ1つの例外を除く話か」を確かめる。それだけで、空所の迷いが減ります。
ここでつまずく
いちばん多いのは、unless のうしろに will を置いてしまう誤りです。
✕ Unless you will pay now, we can't guarantee you a ticket.
○ Unless you pay now, we can't guarantee you a ticket.（いま支払わない場合は、チケットを保証できません）
未来のことでも、unless のうしろは現在形です。
次に多いのが、unless のうしろに not を重ねる誤りです。unless には「〜でない」の意味が入っているので、Unless you don't hurry とは書きません。
もう1つ、仮定法の文で unless を選んでしまう誤りも、入試で狙われます。if ～ had ～ のあとに would have ～ が続く文は、事実と反対の想像なので、unless は使えません。
条件のかたちを見分ける力を手に入れる
unless と if ～ not を見たとき、それが「例外を1つ除く話」なのか、「条件を否定した話」なのかを読み分けられます。
空所補充では、うしろの節が事実と反対の想像なら if、そうでなければ unless も使える、と絞れます。長文では、Unless ～, の節が出てきたら、「それ以外の場合は主節のとおり」と読んで、話の流れを取り違えません。
例文で確かめる
Unless it rains, we'll go for a picnic by the river tomorrow.
雨が降らない限り、明日は川辺へピクニックに行きます。
Cambridge Dictionary の例。unless のうしろは現在形。
They won't come unless you invite them.
あなたが誘わない限り、彼らは来ません。
Cambridge Dictionary の例。主節が先に来るので、コンマは要らない。
Unless I hear from you, I'll see you at two o'clock.
連絡がない限り、2時にお会いしましょう。
Cambridge Dictionary の例。未来のことでも hear（現在形）。
I'll make dinner unless somebody else wants to.
ほかの誰かが作りたいのでなければ、私が夕食を作ります。
Cambridge Dictionary の例。if nobody else wants to とも言える。
I don't know what we would have done if we hadn't seen you.
あなたに会えていなかったら、どうしていたか分からない。
Cambridge Dictionary の例。事実と反対の想像なので、unless は使えない。
Before
unless を「〜でない限り」と訳して覚えていて、空所補充では if not と区別がつかず、will を置いていないかも見ていなかった
After
unless は例外を除く語だと分かったので、うしろの節が事実と反対の想像なら if と決められる。unless を選んだら、will と not が無いことを確かめてから答えられる
For Teachers
明日の授業、この15分で「unless の意味と使い方（if not との違い、うしろに will を置けない理由）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「雨が降らなければ出かける」を英語にして、if と unless の両方で書いてもらいます。「どちらも同じ意味でしょうか」と聞きます。」
- 「「I don't know what we would have done if we hadn't seen you. の if を unless に替えたら、何がおかしいでしょう」と聞きます。」
- 「「Unless I'll hear from you の何が誤りでしょう。隣の人と10秒で探してください」と聞きます。」
板書はこの1行だけ
unless ＝ except if（例外を除いて）／ うしろは現在形（will 不可）／ 事実と反対の想像には使えない → if ～ not／ if
ペアワーク／全体討論（5分）
「1人が、明日の予定を3つ、unless を使って英語で言います。もう1人は、if ～ not に書き換えます」5分。
先生の発話は、「書き換えられましたか。では、if we hadn't ～ を使った『もし〜がなかったら』の文を1つ作って、unless に替えてみてください。替えられない理由を、相手に説明します」です。途中で、unless のうしろに will を置く誤りも1つ作らせます。
レベル別ミニ問題（5分）
空所に入る語を選びなさい。You can't enter the room ( ) you have a ticket.（ if / unless ）
答え：unless。「チケットを持っている場合を除いて入れない」という、例外を1つ除く文
誤りを直しなさい。Unless it will rain, we'll go to the park.
答え：Unless it rains, we'll go to the park. unless のうしろは現在形で、will は置かない
空所に入る語を選び、その理由も説明しなさい。I would have missed the train ( ) you hadn't called me.（ if / unless ）
答え：if。「電話をくれていなかったら」は、実際には電話をもらえた、という事実と反対の想像なので、unless は使えない
出口チケット（2分）
「勉強しない限り、合格しません」を unless を使った英文1文で書かせる（例：You won't pass unless you study.）
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。unless と if ～ not の使い分けを練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①unless を選ぶ空所補充問題を2問。②うしろに will を置く誤りを直す問題を2問。③事実と反対の想像の文で、unless が使えない理由を説明させる問題を1問。④unless と if ～ not の両方で言える文を1つ作り、和訳を付ける。⑤高校生の学校生活・部活・家族の場面にする。⑥それぞれに答えと、なぜその形になるのかを日本語で説明する解説を付ける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。You won't be able to get into the concert hall ( ) you have a ticket.
-
Q2. 英文として正しいものはどれか。
-
Q3. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。I would have been in trouble ( ) you hadn't helped me with my homework.
-
Q4. 次の ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。Take an umbrella with you ( ) you are sure it won't rain.
よくある質問
unless は if not と同じ意味ですか。
Cambridge Dictionary の Unless（English Grammar Today）は、unless と if ～ not はどちらも ‘except if’ の意味になる、と説明しています。ただし、事実だとわかっていることには unless を使いません。
unless のうしろに will を置いてもよいですか。
置けません。unless は if と同じ条件を表す語なので、未来のことでも現在形を使います。Unless I hear from you, I'll see you at two o'clock. のように書きます。
unless のあとにコンマは要りますか。
unless の節が主節より前に来るときはコンマを付けます。主節が先に来るときは、コンマは要りません。