than any other はなぜ単数?other が要る理由
入試対策講座|第106回
「ケンはクラスで一番背が高い」を比較級で書くと、Ken is taller than any other student in his class. になります。other を落としても、students と複数にしても誤りです。英語の文法解説と Cambridge Dictionary の説明で、other が要る理由と単数になる理由、No other で始まる書き換えまで確かめました。
監修:原田高志(原田英語.com)
「ケンはクラスで一番背が高い」を、最上級を使わずに英語にしてください。比較級を使って、Ken is taller than any student in his class. と書いた人は、other が抜けています。other を入れて any other students と書いた人は、今度は s が余分です。正しいのは any other student です。今日は、なぜ other が要るのか、なぜ単数なのかを、入試の書き換え問題での決め方まで見ていきます。
than any other のあとは、なぜ複数ではなく単数なのか
「ケンはクラスで一番背が高い」を、比較級で書きます。3つを比べてください。
✕ Ken is taller than any student in his class.
✕ Ken is taller than any other students in his class.
○ Ken is taller than any other student in his class.
クラスにはたくさんの生徒がいます。そのみんなと比べるのだから、students と複数にしたくなります。
それなのに、正しい文は student と単数です。しかも other を落とすと、それも誤りになります。なぜでしょうか。
考えられる答え
形として覚えておけば、空所補充の多くは解けます。 でも、丸暗記だけでは、other を付けるかどうかで迷います。than any student と than any other student のどちらも、英語の形としては作れるからです。どちらを選ぶかは、比べている中身で決まります。形だけを覚えていると、そこで手が止まります。
日本語なら「クラスのどの生徒よりも背が高い」で、意味は通じます。だから other は、あってもなくてもよい語に見えます。 ところが英語の文法解説では、other を落とした文は誤りとして扱われます。For Dummies の英文法解説は、Joe DiMaggio played better than any baseball player. を誤り、any other baseball player を正しい形として挙げています。other は飾りではなく、文の筋を通すための語です。
Cambridge Dictionary は、any には「どれでもかまわない」という意味があり、その意味では数えられる名詞の単数形とも使うと説明しています。 than any other student は、「自分以外の生徒を、どれか1人選んで比べても、その生徒より背が高い」という意味です。1人ずつ比べるので、単数になります。そして、比べる相手から自分を外すのが other の役目です。
真相
than any other + 単数名詞は、「自分以外のだれを1人選んで比べても」という意味。any が「どれか1つ」なので単数になり、自分が入っているグループと比べるので other が要る。
A + 比較級 + than any other + 単数名詞(Ken is taller than any other student in his class.)/ No other + 単数名詞 + is as 原級 as A(No other student in his class is as tall as Ken.)/ A + 比較級 + than all the other + 複数名詞
① any は「どれか1つ」を選ぶ語
Cambridge Dictionary は、any に「どれでもかまわない」という意味があると説明しています。It could be any destination.(行き先はどこにでもなりうる)のように、この意味では数えられる名詞の単数形と一緒に使えます。
than any other student も同じです。クラスの生徒を「だれでもいいから1人」選んで、ケンと比べます。だれを選んでもケンのほうが高い。1人ずつ比べるので、student は単数です。
② other は「自分を外す」ための語
For Dummies の英文法解説は、同じグループのほかのメンバーと比べるときは other か else を使う、と説明しています。
ケンも、クラスの生徒の1人です。than any student in his class と書くと、比べる相手の中にケン自身も入ってしまいます。ケンがケン自身より背が高い、という意味になるので、筋が通りません。other を付けて、「ケン以外の生徒」と比べる相手からケンを外します。
③ 相手が別のグループなら、other は要らない
other は「同じグループの中で比べるとき」だけ必要です。
・Ken runs faster than any other student in his class.(自分のクラスの中。other が要る)
・Ken runs faster than any student in the other class.(隣のクラスの生徒。ケンは入っていないので other は要らない)
比べる相手のグループに、主語が入っているかどうか。これだけで、other を付けるかが決まります。
④ 入試で出る書き換えのセット
「ケンはクラスで一番背が高い」は、次のように書き換えられます。
・Ken is the tallest student in his class.(最上級)
・Ken is taller than any other student in his class.(any other + 単数)
・No other student in his class is as tall as Ken.(No other + 単数。原級)
・No other student in his class is taller than Ken.(No other + 単数。比較級)
・Ken is taller than all the other students in his class.(all the other + 複数)
any と no は「1人ずつ」なので単数、all は「全員まとめて」なので複数です。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の「どの生徒よりも」は、生徒が1人でも大勢でも形が変わりません。しかも、自分を外すかどうかを言葉にしなくても、聞き手が自然に外して受け取ってくれます。
そのため、英語でも「みんなと比べるから複数」「ほかのを付けなくても通じる」と考えてしまいます。日本語では、それで何も困らないからです。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。any を見たら「1人ずつ」、同じグループなら「自分を外す other」と、2つを順に確かめてください。
ここでつまずく
一番多いのは、any other のあとに複数形を置く誤りです。
✕ Ken is taller than any other students in his class.
○ Ken is taller than any other student in his class.
2つ目は、other を落とす誤りです。
✕ Ken is taller than any student in his class.
○ Ken is taller than any other student in his class.
ケンもクラスの生徒なので、other で自分を外します。
3つ目は、all を使ったときに単数のままにする誤りです。
✕ Ken is taller than all the other student in his class.
○ Ken is taller than all the other students in his class.
all は全員まとめてなので、複数形です。
比べる相手の範囲を見抜く力を手に入れる
than any other student No other student all the other students
この3つを見たとき、単数か複数か、other が要るかを、意味から決められます。書き換え問題では、最上級・any other・No other の文を、同じ内容として行き来できます。長文でも、No other で始まる文を見た瞬間に「これが一番だ」と言っている文だと読めます。
例文で確かめる
Ken is taller than any other student in his class.
ケンはクラスのほかのどの生徒よりも背が高い。
ケンもクラスの生徒なので other で自分を外し、any のうしろは単数の student。
No other student in his class is as tall as Ken.
クラスのほかのどの生徒も、ケンほど背が高くない。
No other のうしろも単数。動詞も is と単数で受ける。
Ken is taller than all the other students in his class.
ケンはクラスのほかの生徒全員よりも背が高い。
all は全員まとめてなので、複数の students。
Ken runs faster than any student in the other class.
ケンは、隣のクラスのどの生徒よりも速く走る。
ケンは隣のクラスに入っていないので、other は要らない。
Before
「みんなと比べるから複数」と考えて any other students と書き、other を付けるかどうかも、問題ごとに迷っていた
After
any と no のうしろは単数、all のうしろは複数と分かった。主語が比べる相手のグループに入っているかを見れば、other の有無も一度で決められる
For Teachers
明日の授業、この15分で「最上級と同じ意味を比較級で表す形(than any other + 単数名詞・No other + 単数名詞 ~ as ... as/比較級 than。自分が入っているグループと比べるときは other を付ける)」が終わります
導入の問いかけ(3分)
- 「「『ケンはクラスで一番背が高い』を、most も -est も使わずに英語にしてください」と言い、any other students と書く生徒が何人いるか見ます。」
- 「Ken is taller than any student in his class. を板書し、「この文だと、ケンはだれと比べられていますか。ケン自身は入っていますか」と聞きます。」
- 「「any other student と all the other students では、なぜ s の有無が変わるのでしょう」と聞き、any が「1人ずつ」であることに気づかせます。」
板書はこの1行だけ
同じグループと比べる → other で自分を外す / any・no + other + 単数(1人ずつ) / all the other + 複数(全員まとめて)
ペアワーク/全体討論(5分)
「1人が、最上級の文を言います(例:Mt. Everest is the highest mountain in the world.)。もう1人は、それを any other の文と No other の文の2通りに言い直します。役を交代します」(5分)。
先生は「other は要りますか。うしろは単数ですか、複数ですか」と声をかけます。最後に、2〜3組に発表してもらいます。
レベル別ミニ問題(5分)
ほぼ同じ意味になるように、空所を埋めなさい。This is the most popular song in Japan. = This song is more popular than any ( ) ( ) in Japan.
答え:other song。any other のうしろは単数形にする。この歌も日本の歌の1つなので、other で自分を外す。
誤りを1か所見つけて直しなさい。No other students in our school speaks English as fluently as Mai.
答え:students → student。No other のうしろは単数形にする。動詞 speaks が3人称単数になっていることも手がかりになる。
出口チケット(2分)
「富士山は日本で一番高い山だ」を、any other を使った文と、No other で始まる文の2通りで英語にしなさい。
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。最上級と同じ意味を比較級や原級で表す形(than any other + 単数名詞、No other + 単数名詞、than all the other + 複数名詞)を練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①最上級の文を any other の文に書き換える問題を2問。②No other で始まる文に書き換える問題を2問(as ... as の形と比較級の形を1問ずつ)。③any other students や other の抜けた文の誤りを直させる問題を1問。④比べる相手が別のグループなので other が要らない文を、要る文と見分けさせる4択を1問。⑤高校生の学校生活の場面にし、それぞれに答えと、誤りやすい選択肢がなぜ誤りかの解説を日本語で付ける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
Mai sings better than any other ( ) in the chorus club. -
Q2. ほぼ同じ意味になる文を選びなさい。
This is the oldest building in our town. -
Q3. other が要らない文を選びなさい。
よくある質問
than any other のあとは、なぜ単数形なのですか?
any が「どれか1つを選んでも」という意味だからです。Cambridge Dictionary は、この意味の any は数えられる名詞の単数形とも使うと説明しています。ほかの生徒を1人ずつ選んで比べるので、student と単数にします。
than any student と書くと、なぜ誤りになるのですか?
主語も同じグループに入っていると、主語が自分自身と比べられてしまうからです。For Dummies の英文法解説は、同じグループのほかのメンバーと比べるときは other か else を使うと説明しています。
all のときは、なぜ複数形になるのですか?
all は「全員まとめて」と比べるからです。Ken is taller than all the other students in his class. のように、all the other のうしろは複数形にします。any と no は1人ずつ、all は全員まとめて、と覚えてください。