take・spend・costの違いは？主語を見れば決まる
入試対策講座｜第82回
「宿題に2時間かかった」を英語にすると、It took me two hours to finish my homework. と I spent two hours finishing my homework. の2通りがあります。take・spend・cost は、主語に何を置くかで使い分けが決まります。ケンブリッジ英語辞典の例文で骨組みを確かめ、spend のあとに to do を置く誤りまでまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
「宿題を終えるのに2時間かかった」。英語にするとき、take と spend のどちらを使いますか。お金なら cost と spend のどちらでしょう。日本語ではどれも「かかる」の一言ですみますが、英語では文の形がまるごと変わります。その分かれ目は、意外なところにあります。
同じ「2時間かかった」なのに、なぜ took と spent で文の形が変わるのか
次の3つを見比べてください。
① It took me two hours to finish my homework.
② I spent two hours finishing my homework.
③ ✕ I spent two hours to finish my homework.
- ①と②は、どちらも「宿題を終えるのに2時間かかった」です。ところが③は誤りです。
- ①は to finish、②は finishing。なぜ took のあとは to do で、spent のあとは doing なのでしょうか。
考えられる答え
どちらも「時間がかかる」と訳せるので、入れ替えられると考えるのは自然です。 けれども、①の主語は It、②の主語は I です。同じ意味なら、主語まで変わる理由がありません。③が誤りになることも説明できません。
半分は合っています。ケンブリッジ英語辞典の文法解説は、take を「時間や所要時間」を言うときに使うとしていますし、cost はお金の動詞です。 ただ、spend は時間にもお金にも使えます。ケンブリッジ英語辞典には、お金の spend も時間の spend も載っています。「時間かお金か」だけでは、take と spend のどちらにするかが決まりません。
①の主語は It、②の主語は I です。 spend は、人が時間やお金を「使う」動詞です。だから主語は人です。一方、take と cost は、物事のほうが人に時間やお金を「かけさせる」形で使うのが基本です。だから主語は It や物事になり、人は動詞のうしろに置きます。
真相
主語が人なら spend、主語が It や物事なら take（時間）と cost（お金）。人は take・cost のうしろに置く。
It takes（人）＋ 時間 ＋ to do ／ 人 ＋ spend ＋ 時間・お金 ＋ doing（on ＋ 名詞）／ 物事・It ＋ cost（人）＋ 金額（to do）
① take は「物事が、人に時間をかけさせる」
ケンブリッジ英語辞典の文法解説は、take を時間や所要時間を言うときに使うとして、次の例を挙げています。
・It takes less than two hours to get to Rome from here.（ここからローマまでは2時間かからない）
・It took us a week to paint the house.（家を塗るのに、私たちは1週間かかった）
主語は It で、中身の「何をするのに」は to do であとに置きます。人（us）は took のすぐうしろです。
② spend は「人が、時間やお金を使う」
ケンブリッジ英語辞典の例文です。
・I spent a lot of time cleaning that room.（その部屋の掃除に長い時間を使った）
・She spends a lot of money on clothes.（彼女は服にたくさんお金を使う）
主語は人です。何に使ったかは、動詞なら doing、名詞なら on ＋ 名詞で言います。同じ辞典の「よくある誤り」は、spend money for / in something ではなく spend money on something と書くよう注意しています。
③ cost は「物事が、人にお金をかけさせる」
ケンブリッジ英語辞典の例文です。
・The trip will cost you $1,000.（その旅行には1,000ドルかかる）
・It costs a lot to buy a house in this part of Sydney.（シドニーのこのあたりで家を買うには、大金がかかる）
主語は物事か It で、人は cost のすぐうしろに置きます。take と同じ形です。
入試で使う3ステップ
① 主語を見ます。人なら spend、It や物事なら take（時間）か cost（お金）です。
② spend なら、うしろは doing か on ＋ 名詞。to do は置きません。
③ take と cost なら、人は動詞のすぐうしろ、するべきことは to do であとに置きます。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の「かかる」は、主語を言わなくても文になります。「宿題に2時間かかった」の主語は、私でしょうか、宿題でしょうか。日本語では、どちらなのかを決めなくても文が言えてしまうのです。
英語は、ここで主語を選びます。人を主語にするなら spend、物事を主語にするなら take か cost です。主語を選んだ時点で、うしろの形も決まります。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。「まず主語を決める」と分かれば、to do か doing かで迷わなくなります。
ここでつまずく
いちばん多いのは、spend のうしろに to do を置く誤りです。
✕ I spent two hours to finish my homework.
○ I spent two hours finishing my homework.
次に多いのが、人を cost の主語にする誤りです。
✕ I cost 3,000 yen for this bag.
○ This bag cost me 3,000 yen.
cost は、物事が人にお金をかけさせる動詞です。お金を出した人を主語にしたいなら、I paid 3,000 yen for this bag. のように pay を使います。
もう1つ、spend のあとの前置詞を for にする誤りもあります。
✕ She spends a lot of money for clothes.
○ She spends a lot of money on clothes.
主語から形を引き出す力を手に入れる
「かかる」を英語にするとき、主語を決めた瞬間に、うしろの形まで一気に決められます。It なら to do、人なら doing です。
英作文では I spent two hours to ～ の誤りを防げます。長文でも、It took the team ten years to ～ のような文を、「チームが10年かけて〜した」とすぐ読めるようになります。
例文で確かめる
It took me two hours to finish my homework.
宿題を終えるのに2時間かかった。
主語は It。人は took のうしろ、するべきことは to do。
I spent two hours finishing my homework.
宿題を終えるのに2時間使った。
主語は人。spend のあとは doing。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
名詞なら on ＋ 名詞。for にはしない。
This bag cost me 3,000 yen.
このかばんは3,000円した。
主語は物事。人は cost のうしろ。
It takes about ten minutes to walk to the station.
駅まで歩いて10分ほどかかる。
人を言わなくてもよい。
Before
take も spend も「かかる」と覚えていて、I spent two hours to finish と書いたり、It took me の me をどこに置くか迷ったりしていた
After
まず主語が人か物事かを決めると分かった。人なら spend ＋ doing、It なら take ＋ 人 ＋ 時間 ＋ to do と、形を迷わず選べる
For Teachers
明日の授業、この15分で「take・spend・cost の使い分け（It takes 人 時間 to do／人 spend 時間 doing／It costs 人 金額 to do）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「今朝、家から学校まで何分かかりましたか。英語で言ってみてください」と聞きます。」
- 「「It took me ～ と I spent ～ の2通りで言えます。主語は、それぞれ何でしょう。隣の人と15秒話してください」と聞きます。」
- 「「では、I spent 20 minutes to come here. は正しいでしょうか」と聞き、答えを出させてから理由を考えさせます。」
板書はこの1行だけ
It took me two hours to finish my homework.（主語＝It、to do）／I spent two hours finishing my homework.（主語＝人、doing）／This bag cost me 3,000 yen.（主語＝物事、人は cost のうしろ）
ペアワーク／全体討論（5分）
「1人が日本語で『〜するのに◯◯かかった』と言います（例：駅まで歩くのに10分かかった）。もう1人は、It took me ～ to do と I spent ～ doing の2通りで英語にします」5分。
先生の発話は、「主語が It なら to do、主語が人なら doing です」です。役を替えて3回ずつ言わせ、最後に This ～ cost me ～ yen. の文を1つ作らせます。
レベル別ミニ問題（5分）
誤りを直しなさい。I spent three hours to clean my room.
答え：I spent three hours cleaning my room. spend のあとは doing にする
ほぼ同じ意味になるように空所を埋めなさい。I spent thirty minutes walking to the station. = It ( ) ( ) thirty minutes ( ) walk to the station.
答え：took me / to。主語が It なので take を使い、人は took のすぐうしろ、するべきことは to do で置く
誤りを直しなさい。I cost 5,000 yen to repair my bike.
答え：It cost me 5,000 yen to repair my bike. cost の主語は人ではなく It や物事にし、人は cost のうしろに置く
出口チケット（2分）
「この本を読み終えるのに1週間かかった」を、take を使う文と spend を使う文の2通りで英語に書かせる（例：It took me a week to finish this book. ／ I spent a week reading this book.）
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。take・spend・cost の使い分けの練習問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①2問は、It takes 人 時間 to do の形にする。②2問は、spend 時間 doing か spend お金 on 名詞の形にする。③1問は、I spent two hours to ～ のように、spend のあとに to do が入った誤りを直させる。④1問は、cost の文で、人を主語にした誤りを直させる。⑤解答には、なぜその答えになるかを一言添え、私が答えるまで解答を見せない。
確認クイズ
-
Q1. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。I spent the whole weekend ( ) for the test.
-
Q2. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。( ) took me forty minutes to get to the stadium by bus.
-
Q3. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。The concert ticket ( ) me 8,000 yen.
よくある質問
take と spend の違いは何ですか？
主語が違います。take は It や物事を主語にして It took me two hours to ～ の形、spend は人を主語にして I spent two hours ～ing の形です。ケンブリッジ英語辞典にも It took us a week to paint the house. と I spent a lot of time cleaning that room. の例が載っています。
I spent two hours to finish my homework. は、なぜ誤りなのですか？
spend のあとは、何をして時間を使ったかを doing で言うからです。I spent two hours finishing my homework. と書きます。to finish を使いたいなら、It took me two hours to finish my homework. にします。
spend money for clothes と言えますか？
いいえ。ケンブリッジ英語辞典の「よくある誤り」は、spend money for / in something ではなく spend money on something と書くよう注意しています。She spends a lot of money on clothes. です。