stop to do と stop doing の違いは？止めたのは何か
入試対策講座｜第91回
He stopped to smoke. を「たばこをやめた」と読むと、意味が逆になります。British Council の説明で確かめ、stop と try のうしろで to do と doing の意味が変わるしくみと、空所補充で迷わない見分け方までまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
He stopped smoking. と He stopped to smoke. は、1語ちがうだけです。ところが、片方はたばこをやめた人、もう片方はたばこを吸うために立ち止まった人です。今日は、stop と try のうしろで to do と doing の意味が変わるしくみと、空所補充で迷わない見分け方を見ていきます。
stop のうしろの to を足すだけで、なぜ意味が逆になるのか
次の2つの文を比べてください。
① The bus stopped picking up the children.
② The bus stopped to pick up the children.
- ①は「バスは子どもたちを乗せるのをやめた」です。②は「バスは子どもたちを乗せるために止まった」です。①では子どもたちはもう乗れませんが、②では乗れます。1語ちがうだけで、なぜ話が逆になるのでしょうか。
考えられる答え
like to swim と like swimming のように、どちらでもほぼ同じ意味になる動詞はあります。そう覚えていても、多くの問題は解けます。 けれども、stop はその仲間ではありません。同じに見える2つだからこそ、入試は選ばせるのです。
remember to do（忘れずに〜する）と remember doing（〜したことを覚えている）なら、この見方で説明できます。ここまでは正しい見方です。 ところが、stop to pick up の to は、stop の目的語ではありません。「これからのこと」と覚えるだけでは、②がなぜ「乗せるために止まった」になるのかを説明しきれません。
British Council LearnEnglish の Verbs followed by -ing or infinitive to change meaningは、stop ＋ -ing を「その動作がもう行われていない」、stop ＋ to 不定詞を「何か別のことをするために、していたことを止める」と説明しています。 つまり、stop doing では doing が止めたもの、stop to do では to do が止めた目的です。②の to pick up は、「何のために止まったのか」を言っています。
真相
stop doing の doing は「止めたもの」。stop to do の to do は「止めた目的（〜するために）」。try doing は「試しにやってみる」、try to do は「難しいが、〜しようと努める」。
stop doing（〜するのをやめる）／stop to do（〜するために、していたことを止める）／try doing（試しに〜してみる）／try to do（〜しようと努力する）
① stop doing ＝ 〜するのをやめる
British Council LearnEnglish の Verbs followed by -ing or infinitive to change meaningの例です。
・I've stopped buying the newspaper because now I read the news online.（ネットでニュースを読むので、新聞を買うのをやめた）
buying が、やめた動作そのものです。
② stop to do ＝ 〜するために、していたことを止める
同じページの例です。
・The bus stopped to pick up the children.
to pick up は「乗せるために」と、止まった目的を言っています。stop のうしろに目的語を置いた、次の形と並べると分かりやすくなります。
・He stopped the video to ask the students some questions.（生徒に質問するために、動画を止めた）
③ try doing ＝ うまくいくか、試しにやってみる
同じページは、try ＋ -ing を「問題を解決できるかどうか、試しにやってみる」と説明しています。
・Have you tried turning the computer off and on again?
④ try to do ＝ 難しいが、〜しようと努める
同じページは、try ＋ to 不定詞を「難しいことを、努力してやろうとする」と説明しています。
・I'm trying to learn Japanese but it's very difficult.
⑤ 入試で使う3ステップ
1. 空所の前の動詞が stop か try かを見ます。
2. stop なら、「やめた」のか「〜するために止まった」のかを、前後の文で確かめます。
3. try なら、「試しにやってみた」のか「がんばってやろうとした」のかを確かめます。うしろに but it's difficult のような文があれば、try to do です。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の「〜するのをやめる」と「〜するために止まる」は、どちらも「止める・やめる」という同じ動きの言葉で言えます。「タバコを吸うのを止めた」と「タバコを吸うために足を止めた」の差は、助詞と言葉の足し方で出します。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。英語は、その差を to があるかないかの1語で出します。選ぶ前に「止めたのは何か、何のために止めたのか」を自分に聞く。それだけで、迷いが減ります。
ここでつまずく
いちばん多いのは、stop to do を「〜するのをやめる」と訳す誤りです。
✕ He stopped to smoke.（たばこをやめた）
○ He stopped smoking.（たばこをやめた）
○ He stopped to smoke.（たばこを吸うために、していたことを止めた）
次に多いのが、try doing と try to do の取り違えです。
うまくいくか分からないことを試すなら try doing、難しいことをがんばってやろうとするなら try to do です。
・Try drinking some water.（試しに水を飲んでみたら）
・I tried to open the window, but it was stuck.（窓を開けようとしたが、動かなかった）
動作の向きを読み分ける力を手に入れる
stop と try のうしろを見たとき、その動作が「やめたもの」なのか「これからする目的」なのかを読み分けられます。
空所補充では、前後の文の流れから to do と doing を選べます。長文では、He stopped to look at the sky. を「空を見るのをやめた」と逆に読む誤りがなくなります。
例文で確かめる
The bus stopped picking up the children.
バスは、子どもたちを乗せるのをやめた。
British Council の例。picking up はやめた動作。
The bus stopped to pick up the children.
バスは、子どもたちを乗せるために止まった。
British Council の例。to pick up は止まった目的。
I've stopped buying the newspaper because now I read the news online.
今はネットでニュースを読むので、新聞を買うのをやめた。
British Council の例。
Have you tried turning the computer off and on again?
パソコンの電源を切って、もう一度入れてみましたか。
British Council の例。試しにやってみる try doing。
I'm trying to learn Japanese but it's very difficult.
日本語を身につけようとしているが、とても難しい。
British Council の例。難しいことへの努力は try to do。
Before
to do も doing も「〜すること」と覚えていて、stopped to look を「見るのをやめた」と逆に読み、try doing と try to do も訳だけで選んでいた
After
stop to do の to do は止めた目的だと分かったので、「〜するために止まった」と読める。try のうしろも、試しにやってみたのか、努力したのかで to do と doing を選べる
For Teachers
明日の授業、この15分で「stop・try のあとの to do と doing（stop doing＝やめる、stop to do＝〜するために立ち止まる、try doing＝試しにやってみる、try to do＝〜しようと努める）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「He stopped smoking. と He stopped to smoke.。たばこを吸っているのは、どちらの人でしょう」と聞きます。」
- 「「バスが子どもを乗せるために止まった、を英語にすると、stopped のうしろは何になりますか」と聞きます。」
- 「「パソコンが動かないとき、Try turning it off and on again. と言います。ここは try to do でもいいでしょうか」と聞きます。」
板書はこの1行だけ
stop doing ＝ 〜するのをやめる ／ stop to do ＝ 〜するために止まる（目的）／ try doing ＝ 試しにやってみる ／ try to do ＝ 〜しようと努める
ペアワーク／全体討論（5分）
「1人が、stop doing と stop to do のどちらかを使った英文を言います。もう1人は、その人がその動作を『もうしていない』のか『これからする』のかを答えます」5分。
先生の発話は、「答えられましたか。では、try doing と try to do でも同じことをしてください。試しにやってみたのか、がんばってやろうとしたのかを答えます」です。途中で、stop to do を「やめた」と訳す誤りも1つわざと入れさせ、相手に直させます。
レベル別ミニ問題（5分）
空所に入る形を選びなさい。On the way home, I stopped ( ) some bread for breakfast.（ to buy / buying ）
答え：to buy。「朝ごはんのパンを買うために立ち寄った」で、to buy は止まった目的
誤りを直しなさい。My father stopped to smoke last year, and he feels much healthier now.
答え：My father stopped smoking last year, … 。「たばこをやめた」は stop doing
次の2文の意味の違いを説明しなさい。I tried to call her. ／ I tried calling her.
答え：前の文は「電話をかけようとした（がうまくいかなかったかもしれない）」。うしろの文は「試しに電話をかけてみた」。British Council の説明では、try to do は難しいことへの努力、try doing は問題を解決できるか試すこと
出口チケット（2分）
「彼はメールを読むために歩くのをやめた」を、stop を2回使った英文1文で書かせる（例：He stopped walking to read his messages.）
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。stop と try のあとの to do と doing の使い分けを練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①stop to do と stop doing を選ぶ空所補充問題を2問。②try to do と try doing を選ぶ空所補充問題を2問。③stop to do を「〜するのをやめる」と訳した誤りを直す問題を1問。④stopped walking to read のように、stop を2回使って意味を説明させる問題を1問。⑤高校生の学校生活・部活・家族の場面にする。⑥それぞれに答えと、なぜその形になるのかを日本語で説明する解説を付ける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。I was walking to school when I stopped ( ) a beautiful rainbow.
-
Q2. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。The doctor told my grandfather to stop ( ) because it was bad for his health.
-
Q3. 次の英文の意味として最も適切なものはどれか。I have a headache. — Try drinking some water.
-
Q4. 次の英文の意味として最も適切なものはどれか。He stopped to talk to his old friend on the street.
よくある質問
stop to do の to do は、stop の目的語ではないのですか？
目的語ではありません。British Council は、stop ＋ to 不定詞を「何か別のことをするために、していたことを止める」と説明しています。to do は「〜するために」と、止めた目的を言っています。
try doing と try to do は、どう使い分けますか？
うまくいくか分からないことを試しにやってみるなら try doing、難しいことをがんばってやろうとするなら try to do です。Have you tried turning it off and on again? と I'm trying to learn Japanese. の形です。
remember to do と remember doing も同じしくみですか？
remember は、to do が「これからすること」、doing が「すでにしたこと」で意味が変わります。stop to do の to do は「目的」なので、しくみは少しちがいます。remember の形は、この講座の第47回で扱っています。