So do I の意味は?「私も」で語順が逆になる理由
入試対策講座|第104回
「私もそうです」を I can't also と言うと、誤りになります。正しくは Neither can I です。so・neither・nor のあとは、助動詞が主語の前に出ます。Cambridge Dictionary の文法の説明で、So do I と Neither do I の作り方、動詞の選び方、not ... either との違いを確かめました。入試で空所を決める3ステップも載せています。
監修:原田高志(原田英語.com)
友だちが「ヘビが大嫌い。写真も見られない」と言いました。「私も」と返したいとき、I can't also. と言いたくなります。ところが、これは誤りです。正しくは Neither can I. で、can と I の順番が逆になります。どうして逆になるのでしょうか。今日は、So do I と Neither do I の作り方を、入試の空所補充での決め方まで見ていきます。
「私も…ない」を言うのに、なぜ I can't also ではなく Neither can I なのか
友だちとの会話です。
A: I hate snakes. I can't even look at a picture of a snake.
返事の3つを比べてください。
✕ B: I can't also.
○ B: Neither can I.
○ B: I can't either.
日本語にすると、3つとも「私も(見られない)」です。
それなのに、1つ目だけが誤りです。しかも Neither can I は、can と I の順番が逆になっています。これは、なぜでしょうか。
考えられる答え
日本語では「私も見られない」と、「も」を足せば済みます。英語でも、also を足せばよいと考えるのは自然です。 でも、Cambridge Dictionary は、I can't also. や Gina doesn't also. を、はっきり誤り(Not: ...)として挙げています。否定の「私も」に、also は使えません。
either を使う形を覚えておくのは、役に立ちます。Cambridge Dictionary にも、I haven't either. や I didn't either. という例があります。 ただ、not ... either は、語順が変わりません。Neither have I. は、have と I の順番が逆です。2つは「語順を変えるか、変えないか」で別のしくみなので、言い換えと覚えるだけでは、どちらを選ぶ問題かが分かりません。
Cambridge Dictionary は、so を「同じように」「〜も」の意味で使うとき、動詞と主語を逆にして、主な動詞は繰り返さない、と説明しています。 not の意味をふくむ neither・nor も、同じ辞書が、「neither・nor + 助動詞 + 主語」の形で「〜も…ない」を表すと説明しています。 この辞書は、なぜ逆になるのかという理由までは説明していません。入試では、「so・neither・nor のあとは助動詞が先」という形として覚えるのが確実です。
真相
「私も」は、so + 助動詞 + 主語。「私も…ない」は、neither(nor)+ 助動詞 + 主語。前の文の動詞は繰り返さない。not ... either だけは、語順が変わらない。
So + be動詞・助動詞 + 主語(私も)/ Neither・Nor + be動詞・助動詞 + 主語(私も…ない)/ 主語 + not ... either
① 「私も〜です」は so + 動詞 + 主語
Cambridge Dictionary は、be動詞・助動詞といっしょに so を使うと、「同じように」「〜も」の意味になると説明しています。動詞を繰り返さないために、短い返事でよく使われます。
・A: What are you doing tonight? B: I've got loads of exam marking to do and I'm staying at home. A: So am I.(私もです)
・They all joined the new gym and after three weeks so did he.(そして3週間後には、彼も入会した)
so のあとの「動詞」と「主語」の順番が、ふつうの文とは逆です。
② 「私も…ない」は neither + 助動詞 + 主語
否定の文に同意するときは、neither か nor を使います。形は so と同じです。Cambridge Dictionary の例を見てください。
・A: I hate snakes. I can't even look at a picture of a snake. B: Neither can I.
・A: Jacqueline doesn't drive. B: Nor does Gina.
ここで、I can't also. と Gina doesn't also. は誤りだと、同じ辞書がはっきり書いています。
③ not ... either は、語順がそのまま
Cambridge Dictionary によると、not ... either も「〜も…ない」の意味ですが、助動詞と主語の順番は変えません。
・A: I haven't ever tasted caviar. B: I haven't either.(または Neither have I. / Nor have I.)
・A: I didn't see Lesley at the concert. B: I didn't either.(または Neither did I. / Nor did I.)
話し言葉では、Me neither. もよく使われると、同じ辞書は説明しています。
④ 受ける動詞は、前の文の動詞で決める
Cambridge Dictionary の例から、次の決め方が読み取れます。
・前の文が be動詞(am・is・are)なら、be動詞で受ける(So am I.)
・前の文が助動詞(can・have・will など)なら、同じ助動詞で受ける(Neither can I. / Neither have I.)
・前の文が一般動詞なら、do・does・did で受ける。時制と主語に合わせる(Nor does Gina. / so did he.)
⑤ 入試の空所補充は、3ステップで決める
1. 前の文が肯定なら so、否定なら neither(nor)。
2. so・neither のあとは、助動詞が先、主語があと(So do I. が「私も」。So I do. は別の意味)。
3. 助動詞は、前の文の動詞で決める。一般動詞なら、時制と主語に合わせて do・does・did。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の「私も」は、文のおわりに「も」を足すだけで作れます。どの動詞だったかを繰り返す必要も、語順を変える必要もありません。
そのため、英語でも「私も」= also や too を足せば済むと考え、I can't also. と書いてしまいます。英語では、「同じ」の意味を表す語を先に置き、そのあとに助動詞、主語と続けます。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。前の文が肯定か否定かを見て、so か neither かを決めてください。
ここでつまずく
いちばん多いのは、助動詞と主語を逆にして「私も」を作らない誤りです。
△ A: I'm tired. B: So I am.(「私も」の意味にはなりません)
○ A: I'm tired. B: So am I.(私も)
Cambridge Dictionary は、so + 主語 + 動詞の形を、別の使い方として載せています。相手の言葉を聞いて「ほんとうだ!」と確かめる返事です。
・A: We're out of salt. B: Oh, so we are!(あ、ほんとだ!)
・A: Look Mum, I can climb all the way to the top. B: So you can!(ほんとだ、登れるのね!)
つまり、So am I. は「私も」、So we are! は「ほんとだ!」です。入試の空所補充で、主語が先に来ている形を選ぶと、意味が変わってしまいます。
2つ目は、一般動詞を繰り返す誤りです。
✕ A: I like soccer. B: So do I like.
○ A: I like soccer. B: So do I.
3つ目は、肯定と否定を取りちがえる誤りです。前の文が否定なのに So do I. と答えると、「私は…する」になってしまいます。
短い返事の動詞を復元する力を手に入れる
So do I. Neither can I. Nor does Gina.
このような短い返事を見たとき、そのうしろに隠れている動詞が何だったかを、すぐに取り出せます。英作文では、「私もです」を迷わず So am I. や So do I. と書けるようになります。長文の会話文でも、だれが何に同意しているのかを、まちがえずに読めます。
例文で確かめる
I'm really tired today.
A: 今日は本当に疲れた。
So am I.
B: 私もです。
前の文が be動詞の肯定なので、So + be動詞 + 主語。
I can't even look at a picture of a snake.
A: ヘビの写真すら見られない。
Neither can I.
B: 私もです。
前の文が can't の否定なので、Neither + can + 主語。
Jacqueline doesn't drive.
A: ジャクリーンは運転しません。
Nor does Gina.
B: ジーナもしません。
前の文が一般動詞の否定なので、does で受ける。主語は Gina なので does。
I didn't see Lesley at the concert.
A: コンサートでレズリーを見かけなかった。
I didn't either.
B: 私もです。
not ... either は、語順を変えない。Neither did I. とも言える。
Before
「私も」= also と思っていたので、I can't also. と書き、空所補充でも So do I. と So I do. のどちらかで迷っていた
After
so・neither・nor のあとは「助動詞+主語」と分かった。前の文が肯定か否定かを見て、so か neither を選び、動詞は前の文に合わせて決められる
For Teachers
明日の授業、この15分で「So do I と Neither do I(同意の返事。so・neither・nor のあとは「助動詞+主語」の語順になり、前の文の動詞は繰り返さない。not ... either は語順が変わらない)」が終わります
導入の問いかけ(3分)
- 「「『ヘビが大嫌い。写真も見られない』に『私も』と返事をしてください」と言い、I can't also. と書く生徒が何人いるか見ます。」
- 「So am I. と So I am. を板書し、「どちらも英語として存在します。どちらが『私も』でしょうか」と聞きます。」
- 「I can't either. と Neither can I. を板書し、「意味は同じです。語順はどこが違いますか」と聞きます。」
板書はこの1行だけ
肯定に同意 → So + 助動詞 + 主語 / 否定に同意 → Neither(Nor)+ 助動詞 + 主語 / not ... either は語順そのまま
ペアワーク/全体討論(5分)
「1人が、日本語で自分のことを言います(例:私は朝ごはんを食べました。私は犬が好きではありません)。もう1人は、So か Neither を使って『私も』と返します。役を交代します」(5分)。
先生は「前の文は肯定ですか、否定ですか。動詞は何でしたか」と声をかけます。最後に、2〜3組に発表してもらいます。
レベル別ミニ問題(5分)
空所に So か Neither を入れなさい。A: I can't swim. B: ( )can I.
答え:Neither(前の文が否定なので neither)
空所に適切な1語を入れなさい。A: Mika went to Kyoto last month. B: So ( ) Ken.
答え:did(前の文の動詞 went は過去の一般動詞なので did)
誤りを直しなさい。A: I'm not hungry. B: So I'm not.
答え:Neither am I.(または I'm not either.)。否定に同意するので neither を使い、助動詞と主語を逆にする
出口チケット(2分)
「私は朝ごはんを食べませんでした」に同意する返事を、Neither を使った文と not ... either を使った文の2通りで書いてください。
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。So do I と Neither do I の使い分けを練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①短い会話の空所に So か Neither を入れる4択を2問。②空所に do・does・did・am・can などの助動詞を入れる問題を2問(前の文が一般動詞の文と、助動詞の文を1問ずつ)。③I can't also. や So I am. のように、語順や語の選び方が誤っている返事を直させる問題を1問。④「私も…ない」を、Neither を使う形と not ... either を使う形の2通りで英語にさせる問題を1問。⑤高校生の学校生活の場面にし、それぞれに答えと、誤りやすい選択肢がなぜ誤りかの解説を日本語で付ける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
A: I didn't see the game last night.
B: ( ) did I. -
Q2. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
A: I'm very tired today.
B: ( ) am I. -
Q3. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
A: Mika joined the brass band last year.
B: So ( ) her sister. -
Q4. 誤りを含む返事を1つ選びなさい。
よくある質問
So do I と So I do は、どう違いますか?
So do I. は「私も」です。Cambridge Dictionary によると、so を「〜も」の意味で使うときは、動詞と主語を逆にします。So I do. のように主語が先に来る形は、別の使い方で、相手の言葉を確かめて「ほんとうだ!」と言う返事です(例: So you can!)。
I can't also. は、なぜ誤りですか?
Cambridge Dictionary が、I can't also. と Gina doesn't also. を誤りとして挙げているからです。否定の「私も」は、Neither can I.、Nor does Gina.、または I can't either. のように言います。
I don't either. と Neither do I. は、どちらを使えばいいですか?
どちらも「私も…ない」の意味で、使えます。Cambridge Dictionary によると、not ... either は助動詞と主語の語順を変えず、neither は助動詞と主語を逆にします。入試では、語順がちがう点が問われます。