look happy と look happily の違いは？うしろが副詞にならない動詞
入試対策講座｜第70回
look・sound・smell・become などのうしろに、happy と happily のどちらを置くかで迷ったことはありませんか。うしろの語が「主語の様子」を説明しているなら形容詞、「動作のしかた」を説明しているなら副詞です。be に置き換えて確かめる見分け方まで整理しました。
監修：原田高志（原田英語.com）
「彼女は幸せそうに見える」を英語にしてください。「幸せそうに」なので、happily と書きたくなります。ところが She looks happily. は、入試では誤りです。一方で、happily が正しくなる look の文もあります。今日は、同じ動詞のうしろで形容詞と副詞が入れ替わる理由を見ていきます。
なぜ She looks happily. は誤りになるのか
次の3つの英文を見比べてください。
① She looks happy.（彼女は幸せそうに見える）
② She looks happily.（「彼女は幸せそうに見える」のつもりで書いた文）
③ She looked happily at her baby.（彼女は幸せそうに赤ちゃんを見つめた）
- ①と③は正しい英文です。②は、「幸せそうに見える」の意味で書くと誤りです。
- ②と③は、どちらも look のあとに happily を置いています。同じ happily なのに、なぜ②だけが誤りになるのでしょうか。
考えられる答え
「動詞を説明するのは副詞」という決まりは、多くの文で当たります。run fast も speak clearly も、これで書けます。 ただ、この考え方だと①の She looks happy. が誤りになってしまいます。①は正しい英文です。look のうしろに形容詞が来る文がある以上、この決まりだけでは説明しきれません。
感覚の動詞のうしろに形容詞が来ることは多く、①はこれで説明できます。 ただ、③の She looked happily at her baby. は正しい英文で、look のうしろに副詞の happily があります。動詞の名前だけでは決まらないということです。
Cambridge Dictionary の look の解説 は、look が linking verb（つなぐ動詞）として使われるときは目的語を取らず、うしろに主語についての情報を足す語句が来ると説明しています（例：That picture looks old.）。 ①の happy は「彼女＝幸せ」と、主語の様子を説明しています。③の look at は「見る」という動作で、happily は「どんなふうに見たか」を説明しています。②には at のような「何を見るか」を示す語がありません。だから look は「〜に見える」の意味になり、主語の様子を説明する形容詞が必要になります。副詞の happily では、その役目を果たせません。
真相
動詞のうしろの語が主語の様子を説明する（主語＝その語）なら形容詞。動作のしかたを説明するなら副詞。
動詞のうしろの語が主語の様子を説明する（S＝C）なら形容詞。動詞の動作のしかたを説明するなら副詞
主語と、そのうしろの語を「＝」でつなぐ動詞があります。英語では linking verb と呼び、日本の参考書では「SVC の文型を作る動詞」と説明されることが多い動詞です。
主語の様子をつなぐ動詞
British Council の解説 は、次の動詞を挙げています。
・be / become / appear / feel / look / remain / seem / sound … うしろに名詞も形容詞も置ける
・get / go / grow / taste / smell … うしろに形容詞を置く
例：The soup tasted wonderful.（そのスープはすばらしい味がした）
例：This milk smells bad.（この牛乳は嫌なにおいがする）
どちらも「スープ＝すばらしい」「牛乳＝嫌な」と、主語の様子を言っています。だから形容詞です。
見分け方は、be に置き換えること
動詞を be に替えても、文の意味がおおよそ通るなら形容詞です。
・She looks happy. → She is happy.（通る → 形容詞）
・The soup tasted wonderful. → The soup was wonderful.（通る → 形容詞）
・She looked happily at her baby. → be にすると文にならない（動作 → 副詞）
同じ動詞が、動作の動詞にもなる
look at（見る）、taste the soup（スープを味見する）、feel the wall（壁にさわる）は、主語が何かをする動作です。このときは、ほかの動詞と同じように副詞で「どんなふうに」を説明します。
・I tasted the soup carefully.（私はスープを注意して味見した）
・The soup tasted salty.（そのスープは塩辛い味がした）
動詞の名前ではなく、うしろの語が何を説明しているかで決まります。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語では「幸せそうに見える」「甘くにおう」「変に聞こえる」と言います。「〜に」「〜く」の形は、日本語では動詞を説明する形なので、英語でも動詞を説明する副詞を選びたくなります。
けれども英語の look や smell は、ここでは主語の様子をつないでいるだけです。「見える」「におう」という日本語の動詞に引っぱられて、副詞を置いてしまうのです。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。主語とつながるかを確かめる、という見方を知れば選べます。
ここでつまずく
典型的なのは、「〜そうに見える」を副詞で書く誤りです。
✕ You look tiredly today.
○ You look tired today.
においや味でも同じ誤りが出ます。
✕ The bread smells deliciously.
○ The bread smells delicious.
逆の誤りもあります。動作を表す動詞のうしろに形容詞を置く形です。
✕ She smiled happy at me.
○ She smiled happily at me.
smile は「ほほえむ」という動作なので、どんなふうにほほえんだかを副詞で説明します。
become のうしろに副詞を置く誤りも、英作文で出る形です。
✕ She became nervously before the speech.
○ She became nervous before the speech.
主語イコール判定を手に入れる
空所に happy と happily のような形容詞と副詞が並んだら、動詞を be に替えてみます。通れば形容詞、通らなければ副詞。これで空所補充と正誤問題の両方に答えられます。
長文でも、The plan sounds strange. を「その計画は奇妙に聞こえる」と訳して終わらず、「計画＝奇妙」と主語の様子を言っている文だと読めるようになります。
例文で確かめる
She looks happy.
彼女は幸せそうに見える。
She is happy. と言えるので、形容詞の happy。
She looked happily at her baby.
彼女は幸せそうに赤ちゃんを見つめた。
look at は「見る」という動作。どんなふうに見たかを副詞の happily が説明している。
The soup tasted salty.
そのスープは塩辛い味がした。
The soup was salty. と言えるので、形容詞の salty。
I tasted the soup carefully.
私はスープを注意して味見した。
taste the soup は「味見する」という動作。だから副詞の carefully。
Before
「〜そうに見える」「〜くにおう」の「〜に」「〜く」につられて、look や smell のうしろに副詞を置いていた
After
動詞を be に替えて、主語とつながるかを先に確かめる。だから、形容詞と副詞が並んだ4択で、動詞の名前に迷わされずに選べる
For Teachers
明日の授業、この15分で「look・sound・smell・become などのうしろに置く形容詞と副詞の見分け（SVC の補語）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「彼女は幸せそうに見える、を英語で書いてください」と言い、見回ります」
- 「「happy と書いた人、happily と書いた人、それぞれ手を挙げてください」と聞き、両方の数を板書します」
- 「「では、She looked happily at her baby. は正しいでしょうか」と聞き、これは正しい英文だと伝えてから理由を考えさせます」
板書はこの1行だけ
動詞を be に替えて通る → 形容詞（She looks happy.）／通らない・動作 → 副詞（She looked happily at her baby.）
ペアワーク／全体討論（5分）
「隣の人と、1人が英文を読みます。もう1人は動詞を be に替えて言い直し、通るかどうかを答えてください」5分。
使う英文は、The soup tasted wonderful. / I tasted the soup carefully. / He became angry. / He looked angrily at the clock. の4つです。通った文は形容詞、通らなかった文は副詞だと確かめてから、役を替えます。
レベル別ミニ問題（5分）
( ) 内から適切なものを選びなさい。(1) This coffee tastes (bitter / bitterly). (2) She smiled (warm / warmly) at the new student.
答え：(1) bitter（This coffee is bitter. と言えるので形容詞） (2) warmly（smile は動作で、「どんなふうに」ほほえんだかを説明するので副詞）
次の文の誤りを直しなさい。The teacher looked carefully at our answers, and her face suddenly looked seriously.
答え：seriously を serious に直す。前半の looked carefully at は動作なので副詞のままでよい。後半の looked は「顔＝深刻」と主語の様子をつないでいるので形容詞にする
出口チケット（2分）
「その話は本当らしく聞こえる」を、sound を使って英語で書かせる（例：The story sounds true.）
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。look・sound・smell・taste・feel・become などのうしろに、形容詞と副詞のどちらを置くかを確かめる練習問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①全問を4択の空所補充にして、選択肢には同じ語の形容詞と副詞を必ず両方入れ、正解が1つだけになるようにする。②6問のうち2問は、look at や taste the soup のように動作を表していて、副詞が正解になる文にする。③解答には、動詞を be に替えて通るかどうかを一言添える。④私が答えるまで解答を見せない。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。The cake on the table smells ( ).
-
Q2. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。When she heard the news, she became ( ).
-
Q3. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。I tasted the soup ( ) because it was very hot.
よくある質問
look のうしろが形容詞か副詞か、どうやって見分ければいいですか？
動詞を be に替えてみます。She looks happy. を She is happy. にしても意味が通るので、形容詞です。look at のように「見る」という動作のときは、be に替えると文にならないので副詞を使います。
smell や taste のうしろにも、いつも形容詞が来るのですか？
主語の様子を言うときは形容詞です（The soup tasted salty.）。taste the soup（味見する）のように目的語を取って動作を表すときは、ほかの動詞と同じように副詞で説明します（I tasted the soup carefully.）。