英語の形容詞の順番は？big red ball が自然な理由
入試対策講座｜第100回
形容詞を2つ以上並べるとき、英語にはふつうの順番があります。「感想を表す語が先、色や材料のような事実はあと」です。Cambridge Dictionary の表で、大きさ・形・古さ・色・出どころ・材料の並びを確かめ、整序問題での並べ方までまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
日本語では「大きな赤いボール」とも「赤い大きなボール」とも言えます。ところが英語では、a big red ball がふつうで、a red big ball はおかしく聞こえます。形容詞を並べる順番には、決まった並びがあるからです。今日は、その並びと、入試の整序問題での使い方を見ていきます。
a big red ball はふつうなのに、a red big ball がおかしく聞こえるのはなぜか
次の2文を比べてください。
She was wearing an amazing red coat.
She was wearing a red amazing coat.
どちらも「すてきな赤いコート」です。日本語なら「赤いすてきなコート」と言っても通じます。ところが Cambridge Dictionary は、1文目を正しい形として載せ、2文目の並びには Not と注意しています。
同じ2つの形容詞なのに、順番を入れかえると不自然になるのはなぜでしょうか。
考えられる答え
big red ball だけを見ると、短い語から並んでいるように見えます。この見方で、うまくいく例もあります。 でも、Cambridge Dictionary の例 an amazing red coat では、長い amazing が先で、短い red があとです。語の長さでは、順番は決まりません。
amazing（すてきな）は話し手の感想で、たしかに先に来ます。この部分は当たっています。 ただ、big と red のどちらが大事かは、話し手によって違います。それでも、ふつうは big red の順に並べます。「大事さ」では、事実を表す語どうしの順番を説明できません。
Cambridge Dictionary は、amazing のように感想や気持ちを表す形容詞が、ふつうは先に来ると説明しています。red のような事実を表す形容詞はそのあとです。 さらに、事実を表す形容詞どうしにも、よく使われる順番を表で示しています。big は「大きさ」、red は「色」で、大きさは色より前です。
真相
形容詞を並べるときは、ふつう、感想を表す語を先に置き、そのあとに大きさ・形・古さ・色・出どころ・材料の順で事実を表す語を置く。だから big red ball で、red big ball とは言わない。
感想 → 大きさ → 性質 → 形 → 古さ → 色 → 出どころ → 材料 → 種類 → 用途 → 名詞
① 感想が先、事実があと
Cambridge Dictionary は、形容詞が2つ以上名詞の前に来るとき、ふつうは決まった順番になると説明しています。amazing のような感想の語が先で、red のような事実の語があとです。
② 事実を表す語の並び
同じページは、どれか1つを強めたいのでなければ、次の順番がいちばんふつうだとしています。
① 感想（lovely, beautiful）
② 大きさ（big, small, tall）
③ 性質（thin, rough, untidy）
④ 形（round, square）
⑤ 古さ（young, old）
⑥ 色（blue, red, pink）
⑦ 出どころ（Dutch, Japanese）
⑧ 材料（metal, wood, plastic）
⑨ 種類（U-shaped など）
⑩ 用途（cleaning, cooking）
③ 辞書の例で確かめる
It's a long, narrow, plastic brush. は、大きさ（long）、形（narrow）、材料（plastic）の順です。It was made of a strange, green, metallic material. は、感想（strange）、色（green）、材料（metallic）の順です。
④ be動詞のあとでは and でつなぐ
be動詞のあとに形容詞を並べるときは、ふつう、最後の2つを and でつなぎます。辞書の例は Now it is sad, dark and cold. です。名詞の前では and はあまり使いません。ただし、a blue and green cotton shirt のように、同じ種類の語（色と色）を並べるときは and を使えます。
⑤ 入試で使う3ステップ
1. 並べる形容詞を、感想の語と事実の語に分けます。
2. 感想の語を先頭に置きます。
3. 事実の語は「大きさ → 古さ → 色 → 出どころ → 材料」の順に並べ、最後に名詞を置きます。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語では、「大きな赤いボール」も「赤い大きなボール」も、どちらも自然に言えます。形容詞の順番を入れかえても、ほとんど気になりません。
そのため、英語でも思いついた順に形容詞を並べてしまいます。英語では、ふつうの順番から外れると、聞いた人がおかしいと感じます。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。形容詞を2つ以上並べるときは、まず「感想か、事実か」を分けてください。
ここでつまずく
いちばん多いのは、日本語で思いついた順のまま、事実の語を感想の語より前に置く誤りです。
✕ She was wearing a red amazing coat.
○ She was wearing an amazing red coat.
事実の語どうしの順番を逆にする誤りも出ます。
✕ He lives in a wooden old house.
○ He lives in an old wooden house.（古さが先、材料があと）
✕ I bought a leather black bag.
○ I bought a black leather bag.（色が先、材料があと）
もう1つ、冠詞にも気をつけてください。いちばん前の形容詞が母音で始まると、a ではなく an になります（an amazing red coat、an old wooden house）。
形容詞を並べる力を手に入れる
形容詞を「感想」と「大きさ・古さ・色・出どころ・材料」に分けて、自然な順に並べられます。
整序問題で3つの形容詞が出ても、迷わずに並べられます。英作文で「古い日本の木の家」のような名詞句を書くときも、an old Japanese wooden house と一度で書けます。
例文で確かめる
She was wearing an amazing red coat.
彼女は、すてきな赤いコートを着ていました。
Cambridge Dictionary の例文。感想の amazing が先、色の red があと。✕ red amazing coat
It's a long, narrow, plastic brush.
それは、長くて細いプラスチックのブラシです。
Cambridge Dictionary の例文。大きさ → 形 → 材料の順。
It was made of a strange, green, metallic material.
それは、見慣れない緑色の金属の素材でできていました。
Cambridge Dictionary の例文。感想 → 色 → 材料の順。
Now it is sad, dark and cold.
いまは、さびしくて、暗くて、寒い場所です。
Cambridge Dictionary の例文。be動詞のあとでは、最後の2つを and でつなぐ。
Before
日本語で思いついた順に形容詞を並べていたので、整序問題で3つの形容詞が出ると、どれを先に置くか決められず、勘で並べていた
After
形容詞を「感想」と「事実」に分け、事実の語を大きさ・古さ・色・出どころ・材料の順に置けばよいと分かったので、整序問題でも英作文でも、形容詞の位置を一度で決められる
For Teachers
明日の授業、この15分で「形容詞を2つ以上並べるときの順番（感想を表す語が先、大きさ・古さ・色・出どころ・材料などの事実があと）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「大きな赤いボール」と「赤い大きなボール」を言わせ、「日本語ではどちらも言えますね。英語ではどうでしょう」と聞きます。」
- 「a big red ball と a red big ball を板書し、「ふつうに使うのはどちらでしょう」と手を挙げさせます。」
- 「an amazing red coat を板書し、「長い語が先に来ています。語の長さで順番が決まるのでしょうか」と聞きます。」
板書はこの1行だけ
感想 → 大きさ → 形 → 古さ → 色 → 出どころ → 材料 → 名詞（an amazing red coat ／ a long, narrow, plastic brush）
ペアワーク／全体討論（5分）
「1人が、自分の持ち物を1つ選び、日本語で形容詞を3つ付けて言います（例：古い黒い革のかばん）。もう1人は、それを英語の名詞句にします（an old black leather bag）。役を交代します」（5分）。
先生は「感想の語が入ったペアは、それがいちばん前に来ているか確かめてください」と声をかけます。最後に、2〜3組に英語の名詞句を発表してもらいます。
レベル別ミニ問題（5分）
並べかえなさい。She has a（ cat / black / small ）.
答え：She has a small black cat.（大きさの small が先、色の black があと）
誤りを含む部分を正しく直しなさい。They live in a wooden old house.
答え：They live in an old wooden house.（古さが先、材料があと。old が先頭なので a は an になる）
並べかえなさい。I found an（ table / Italian / interesting / old ）.
答え：I found an interesting old Italian table.（感想 → 古さ → 出どころの順）
出口チケット（2分）
「すてきな小さな白い犬」を、英語の名詞句にしてください（a で始めること）。
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。形容詞を2つ以上並べるときの順番を練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①形容詞3つを並べかえさせる整序問題を2問。②形容詞の順番が誤っている英文を直させる正誤問題を2問。③感想の語（beautiful など）と事実の語（old・red・wooden など）が混ざった4択を1問。④be動詞のあとで形容詞を3つ並べ、最後の2つを and でつなぐ形を書かせる問題を1問。⑤高校生の持ち物や家の場面にし、それぞれに答えと、感想・大きさ・古さ・色・出どころ・材料のどれに当たるかを日本語で説明する解説を付ける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
My aunt gave me ( ) bag for my birthday. -
Q2. （ ）内の語を並べかえて、自然な英文にしたとき、正しい順番はどれか。
I read an（ old / interesting / Japanese ）book. -
Q3. 次のうち、形容詞の並べ方が不自然な文はどれか。
-
Q4. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
After the storm, the old house was ( ).
よくある質問
英語の形容詞の順番は、どう覚えればよいですか？
まず、感想を表す語（beautiful・amazing など）を先頭に置きます。そのあとに事実を表す語を、大きさ → 形 → 古さ → 色 → 出どころ → 材料の順で並べます。Cambridge Dictionary は、この順番を、どれか1つを強めたいのでなければいちばんふつうの並びとして示しています。
a red big ball は、文法的に誤りですか？
ふつうの順番は a big red ball で、大きさの big が色の red より前に来ます。Cambridge Dictionary は、決まった順番を「ふつうは」という言い方で説明しています。入試では、ふつうの順番で並べたものを正解として選んでください。
形容詞を並べるとき、and はいつ使いますか？
be動詞のあとに並べるときは、ふつう最後の2つを and でつなぎます（sad, dark and cold）。名詞の前ではあまり使いませんが、a blue and green cotton shirt のように、同じ種類の語（色と色）を並べるときは and を使えます。