「あなたにその試合で勝ってほしい」の英語として、最も適切なものはどれか。

I hope for you winning the game.

I hope that I can visit Kyoto next spring. とほぼ同じ意味の文として、最も適切なものはどれか。

I hope to visit Kyoto next spring.

I hope me to visit Kyoto next spring.

I hope visiting Kyoto next spring.

I hope for visit Kyoto next spring.

次のうち、文法的に誤りを含む文はどれか。

I hope my brother to pass the entrance exam.

I hope my brother passes the entrance exam.

I want my brother to pass the entrance exam.

My parents expect my brother to pass the entrance exam.

GRAMMAR 第98回標準読了 9分 2026年11月14日(土)

hope の使い方は？I hope you to come が誤りな理由

入試対策講座｜第98回

I want you to come. は正しいのに、I hope you to come. は使えません。hope のうしろの to do をするのは、hope の主語本人だけだからです。ほかの人のことを願うなら that 節を使います。Cambridge Dictionary・Oxford・Longman の説明で確かめながら、want・expect との違いと、I hope so／I hope not の答え方までまとめました。

監修：原田高志（原田英語.com）

「あなたに来てほしい」を英語にするとき、I want you to come. と書けるなら、I hope you to come. も書けそうに見えませんか。ところが、この文は使えません。want と hope は意味が近いのに、うしろに置ける形が違うのです。今日は、hope のうしろに「人＋to do」を置けない理由を見ていきます。

want は「人＋to do」を置けるのに、なぜ hope は置けないのか

次の2文を比べてください。

I want you to come to the party.
I hope you to come to the party.

どちらも「あなたにパーティーに来てほしい」と言いたい文です。ところが、上は正しく、下は使えません。

しかも、want と hope の立場は、別の場所では入れかわります。I hope that you can come. は正しいのに、I want that you come. は使えません。意味の近い2つの動詞で、なぜうしろの形がこんなに違うのでしょうか。

考えられる答え

仮説1 hope は to 不定詞をとらない動詞だから

「hope のうしろは that 節」と覚えておけば、多くの問題は解けます。でも、Cambridge Dictionary は hope ＋ to 不定詞を hope の型の1つに挙げ、I think you were hoping to see your family next week. という例を載せています。hope も to 不定詞はとります。問題は to の前に「人」を置くかどうかです。

仮説2 意味が「望む」で同じなので、want と同じ型が使えるはず

日本語にすると、want も hope も「〜してほしい」「〜を望む」になります。だから同じ型を当てたくなります。けれども、辞書に載っている型の一覧は、2つでまったく違います。意味が近いことと、うしろに置ける形が同じことは、別の話です。型は、1語ずつ辞書で確かめるしかありません。

仮説3 hope to do の to do をするのは、hope の主語本人だけ

Perfect English Grammar は、hope ＋ to 不定詞を使うとき、「to 不定詞の主語は hope の主語と同じ」と説明しています。I hope to come to the party tomorrow. は I hope I can come to the party tomorrow. と同じだ、という例も挙げています。 to do をする人が、hope の主語とは別の人なら、that 節に入れます。I hope (that) you can come. です。hope と to do のあいだに「人」を割りこませる型は、辞書の型の一覧にありません。

真相

動詞の語法

hope to do は「自分が〜したい」、ほかの人のことは hope (that) S ＋ V で願う。hope ＋人＋to do という型は無い。want は逆に、want ＋人＋to do は使えるが、want that ～は使えない。

I hope to do（自分がする）／ I hope (that) S ＋ V（ほかの人がする）／ ✕ I hope 人 to do

① hope の型は3つ
Cambridge Dictionary は、hope の型を次の3つに挙げています。
・hope ＋ to 不定詞
・hope ＋ that 節（I hope that your sister recovers quickly from the operation.）
・hope ＋ for（we're hoping for a girl）

② to do をするのは、hope の主語本人
I hope to pass the exam. で試験に受かるのは I です。Perfect English Grammar の説明のとおり、to 不定詞の主語は hope の主語と同じです。

③ ほかの人のことは that 節で
友達が受かってほしいなら、I hope (that) my friend passes the exam. と書きます。that はよく省きます。Cambridge Dictionary は、hope のうしろでは未来のことでも現在形をよく使うとし、We hope she passes her driving test next week. を例に挙げています。

④ want は逆の形をとる
Oxford Learner's Dictionaries は want somebody to do something（Do you want me to help?）を型に挙げ、want that ～とは言えない、と注意しています。want は「人＋to do」、hope は「that 節」と、ちょうど逆です。expect は、Cambridge Dictionary によると expect ＋目的語＋ to 不定詞（The company expects her to be early.）も expect ＋ that 節も使えます。

⑤ 入試で使う3ステップ
1. hope のうしろに「人」が来ていたら、そのうしろが to do か S ＋ V かを見ます。
2. 「人＋to do」なら誤りです。I hope (that) 人＋ V に直します。
3. want なら逆に、want that ～を誤りとして、want 人 to do に直します。

日本語の頭が、ここで邪魔をする

日本語では、「あなたに来てほしいと思う」も「あなたに来てほしいと願う」も、「あなたに〜してほしい」という同じ形で言えます。動詞を「思う」から「願う」に替えても、前の部分の形は変わりません。

そのため、want で覚えた「人＋to do」の形を、hope にもそのまま当てはめたくなります。英語では、動詞ごとにうしろに置ける形が決まっていて、hope はその形を持っていません。

知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。hope を見たら、うしろが to do なのか、that 節なのかを確かめてください。

ここでつまずく

いちばん多いのは、want と同じ形で hope ＋人＋ to do と書く誤りです。

✕ I hope you to win the game.
○ I hope (that) you win the game.
○ I want you to win the game.

もう1つは、答え方の誤りです。Longman の辞書は、短い答えには I hope so と I hope not を使うとし、I hope it. とは言わない、と注意しています。

✕ Will it be sunny tomorrow? ― I hope it.
○ Will it be sunny tomorrow? ― I hope so.

さらに、否定の位置にも気をつけます。Cambridge Dictionary は、I hope it doesn't rain. と言い、I don't hope it rains. とはふつう言わない、としています。打ち消すのは hope ではなく、that 節の中です。

hope to do は自分のこと。ほかの人のことは hope that。

動詞の型を見分ける力を手に入れる

want・hope・expect のうしろに置ける形を、1語ずつ区別できます。

正誤問題で I hope you to ～や I want that ～に気づけ、書き換えでは that 節と「人＋to do」を正しく選べます。英作文で「〜してほしい」を書くときも、動詞に合った形を選べます。

例文で確かめる

I hope to see you again soon.

またすぐにお会いしたいです。

see するのは hope の主語の I。自分がすることなので to 不定詞。

I hope you can come to our concert.

私たちのコンサートに来てもらえるといいな。

来るのは you。ほかの人のことなので that 節（that は省略）。✕ I hope you to come

I want you to come to our concert.

あなたに私たちのコンサートに来てほしい。

want は「人＋to do」を置ける。✕ I want that you come

We hope she passes her driving test next week.

彼女が来週の運転免許の試験に受かるといいですね。

Cambridge Dictionary の例文。未来のことでも hope のうしろは現在形がよく使われる。

Before

want と hope を同じ「〜してほしい」と覚えていたので、英作文で I hope you to come. と書き、正誤問題でも hope ＋人＋ to do の誤りに気づけなかった

After

hope のうしろの to do は自分がすること、ほかの人のことは that 節と分かったので、正誤問題で hope ＋人＋ to do をすぐに誤りと判断できる。want that ～の誤りにも、同じ見方で気づける

For Teachers

明日の授業、この15分で「hope の語法（hope to do と hope that 節は使えるが、hope ＋人＋to do は使えない。want ＋人＋to do・expect との違い）」が終わります

導入の問いかけ（3分）

「I want you to come. と I hope you to come. を並べて板書し、「どちらか一方は使えません。どちらでしょう」と聞きます。」
「「hope のうしろの to come で、来るのはだれでしょう」と聞き、I hope to come. の場合と比べさせます。」
「「Will it rain tomorrow? と聞かれて、降らないでほしいとき、英語でどう答えますか」と聞きます。」

板書はこの1行だけ

I hope to do（自分）／ I hope (that) 人＋ V（ほかの人）／ I want 人 to do ／ ✕ I hope 人 to do ／ ✕ I want that ～

ペアワーク／全体討論（5分）

「1人が、自分のしたいことを『〜したい』で1つ言います。もう1人は、それを I hope to ～の英文にします。次に、相手にしてほしいことを『〜してほしい』で言い、もう1人は I hope (that) you ～と I want you to ～の2通りで英文にします。役を交代します」（5分）。

先生は「hope と want で、you の位置が変わったのに気づいたペアは、手を挙げてください」と声をかけます。最後に I hope so. と I hope not. を全体で読み、短い答えの形を確かめます。

レベル別ミニ問題（5分）

標準

誤りを含む部分を正しく直しなさい。I hope you to have a good time in Kyoto.

答え：I hope (that) you have a good time in Kyoto.（hope のうしろに「人＋to do」は置けないので、that 節にします）

標準

空所に入る語を選びなさい。A: Will the bus be late? B: I hope ( ).（ it / not / that ）

答え：not。「遅れないでほしい」という短い答えは I hope not. です。I hope it. とは言いません。

難関

ほぼ同じ意味になるように書き換えなさい。I hope that I can see you again soon.（to 不定詞を使って）

答え：I hope to see you again soon.（see するのは hope の主語の I なので、to 不定詞にできます）

出口チケット（2分）

「あなたに合格してほしい」を、hope を使った文と want を使った文の2通りで英語にしてください。

MAKE IT YOURS

AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。

あなたは大学入試英語の指導者です。hope の語法を練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①I hope you to ～ のような誤りを含む英文を直させる正誤問題を2問。②I hope that I can ～ を I hope to ～ に書き換える問題を1問。③want と hope のうしろの形の違い（want 人 to do／hope that 節）を選ばせる4択を1問。④I hope so／I hope not を答える会話文の空所補充を1問。⑤I don't hope ～ を I hope ～ not に直させる問題を1問。⑥高校生の学校・部活の場面にし、それぞれに答えと、to do をするのがだれかを見分ける手順を日本語で説明する解説を付ける。

動画で見る

hope・expect・wait の違いを説明する英語のレッスン（題名は「Hope vs expect vs wait: What's the difference? - English In A Minute」） （BBC Learning English）英語です。BBC の英語学習チャンネルの短いシリーズの1本です。

確認クイズ

Q1. 「あなたにその試合で勝ってほしい」の英語として、最も適切なものはどれか。

勝つのは you で、hope の主語の I とは別の人です。だから that 節（that は省略）を使い、I hope you win と書きます。I hope you to win は、hope ＋人＋ to do という無い型です。I want that ～は、want のうしろに that 節を置けないので誤りです。hope for のうしろに置くのは a girl のような名詞で、hope for you winning は辞書の型にありません。
Q2. A: Do you think it will snow tomorrow?
B: I hope ( ). I have to ride my bike to school.

自転車で通学しなければならないので、B は雪が降らないでほしいと思っています。短い答えは I hope not. です。I hope so. なら「降ってほしい」になります。I hope it. や I hope that. とは言いません。
Q3. I hope that I can visit Kyoto next spring. とほぼ同じ意味の文として、最も適切なものはどれか。

京都を訪れるのは、hope の主語の I 自身です。to 不定詞の主語が hope の主語と同じなので、I hope to visit と書き換えられます。I hope me to visit は hope ＋人＋ to do の形で使えません。hope のすぐうしろに -ing 形を置く形も、for のうしろに動詞の原形を置く形も、辞書の hope の型にはありません。
Q4. 次のうち、文法的に誤りを含む文はどれか。

試験に受かるのは my brother で、hope の主語の I とは別の人です。hope のうしろに「人＋to do」は置けないので、I hope my brother passes ～と that 節にします。want と expect は「人＋to do」を置けるので、残りの文は正しい英文です。

よくある質問

I hope you to ～は、なぜ誤りなのですか？

hope のうしろの to do をするのは、hope の主語本人だけだからです。ほかの人のことを願うときは、I hope (that) you ～と that 節を使います。I hope you can come. のように can や現在形をよく使います。

hope と want の使い方の違いは何ですか？

want は I want you to come. のように「人＋to do」を置けますが、I want that you come. とは言えません。hope はその逆で、I hope (that) you come. は言えますが、I hope you to come. とは言えません。

「そうだといいね」「そうでないといいね」は英語で何と言いますか？

I hope so. と I hope not. です。Longman の辞書は、短い答えにはこの2つを使い、I hope it. とは言わない、と注意しています。