have been to と have gone to の違いは？行ったきりかどうか
入試対策講座｜第89回
He has been to Paris. と He has gone to Paris. は、どちらも「パリに行った」と訳せます。けれども、いま本人がどこにいるかは正反対です。British Council の説明で確かめ、空所補充や正誤問題で使える判定にまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
He has been to Paris. と He has gone to Paris. は、日本語にすると、どちらも「彼はパリに行った」です。けれども、彼がいま日本にいるのは、片方だけです。それはどちらでしょう。今日は、been と gone で変わる「いま本人がいる場所」と、空所補充で迷わない見分け方を見ていきます。
どちらも「行った」なのに、been と gone でいま本人がいる場所が変わるのはなぜか
次の2つの文を比べてください。
① He has been to Paris.
② He has gone to Paris.
日本語にすると、どちらも「彼はパリに行った」です。ところが、電話で友達に「彼はいる？」と聞かれたとき、「いないよ。パリに行ってる」と答えられるのは片方だけです。同じ「行った」なのに、なぜ答えが分かれるのでしょうか。
考えられる答え
日本語に直すと、たしかに同じ「行った」になります。この見方なら、迷ったら適当に選べばよいことになってしまいます。 けれども、入試の空所補充は、この2つを分けて出題します。同じ訳になるからこそ、入試は選ばせるのです。
Have you ever been to San Francisco? の been は、たしかに経験です。ここまでは正しい見方です。 ところが、British Council の LearnEnglish には I've just been out to the supermarket.（スーパーへ出かけて、いま戻ったところだ）という例もあります。これは経験ではなく、行ってきたばかりの話です。用法の名前だけでは、been を使う理由を説明しきれません。
British Council の LearnEnglish は、have been を、ある場所へ行って戻ってきたときに使い、have gone を、行って、まだ戻っていないときに使う、と説明しています。 だから ① は、彼はパリから戻っていて、いまはここにいます。② は、彼はまだパリにいます。違いは、行ったかどうかではなく、「戻ったかどうか」です。
真相
have been to は「行って、もう戻った」。have gone to は「行ったまま、まだ戻っていない」。違いは、いま本人がここにいるかどうか。
have been to ～（行ったことがある・行って戻ってきた）／have gone to ～（行ってしまって、まだ戻っていない）
① have been to ＝ 行って、戻ってきた
British Council の LearnEnglish の例です。
・A: Where have you been? B: I've just been out to the supermarket.
話している本人がここにいるので、been を使います。
② have gone to ＝ 行って、まだ戻っていない
同じページの例です。
・She's gone to Paris for a week. She'll be back tomorrow.
パリへ行ったままなので gone です。続きの She'll be back tomorrow.（明日戻る）も、まだ戻っていないことを示しています。
③ 「行ったことがある」は been を使う
同じページに、次の会話があります。
・A: Have you ever been to San Francisco? B: No, but I've been to Los Angeles.
経験は、行って、いまここにいる人が話すことです。だから ever や never、times と一緒に出てくる文は、been を選びます。
④ been to のうしろに there や here を続けない
there、here、home は「場所を表す副詞」なので、to が要りません。
・✕ I have been to there twice.
・○ I have been there twice.
⑤ 入試で使う3ステップ
1. 主語は、いまその場所にいるのかを考えます。
2. 話している人の目の前にいる（戻っている）なら been、ここにいない（まだ向こう）なら gone を選びます。
3. ever・never・〜 times があれば、経験なので been です。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の「行った」は、戻ったかどうかを何も言わない言葉です。「彼はパリに行った」と言っても、帰ってきたのか、まだ向こうにいるのかは、前後の話から分かるだけで、動詞の形には出ません。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。英語は、戻ったかどうかを been と gone で言い分けます。選ぶ前に「この人は、いまここにいるか」を確かめる。それだけで、この空所は迷わなくなります。
ここでつまずく
いちばん多いのは、経験の文で gone を選んでしまう誤りです。
✕ Have you ever gone to Okinawa?
○ Have you ever been to Okinawa?（沖縄に行ったことはありますか）
gone は「まだ戻っていない」なので、いまここで話している人が、自分の経験を言う文には合いません。
次に多いのが、been to のうしろに there を続けてしまう誤りです。
✕ I have been to there twice.
○ I have been there twice.（そこに2回行ったことがある）
もう1つ、British Council の LearnEnglish のページのコメント欄で、担当者が、have been to は have visited（訪れたことがある）の代わりにも使える、と補足しています。been は「必ず戻ってきた」だけの形ではない、と覚えておくと、長文で迷いません。
いまの居場所を読む力を手に入れる
have been と have gone を見たら、その人がいま、ここにいるのか、向こうにいるのかを読み取れます。
空所補充では、前後の文から「いま不在」か「戻っている」かを探して、been か gone を決められます。長文では、gone が出てきたら、その人物はまだ戻っていないと分かるので、場面を取り違えません。
例文で確かめる
Where have you been?
どこに行っていたの？
I've just been out to the supermarket.
スーパーに出かけて、いま戻ったところだよ。
British Council の LearnEnglish の例。話している本人は、もう戻っている。
She's gone to Paris for a week. She'll be back tomorrow.
彼女は1週間の予定でパリに行っている。明日戻るよ。
British Council の LearnEnglish の例。まだ戻っていないので gone。
Have you ever been to San Francisco?
サンフランシスコに行ったことはある？
No, but I've been to Los Angeles.
ないけど、ロサンゼルスには行ったことがあるよ。
British Council の LearnEnglish の例。ever があるので、経験は been。
Is Mike at home? No, he has gone to the library.
マイクは家にいる？ いや、図書館に行ってるよ。
家にいない、つまりまだ図書館にいるので gone。
I have been to Hokkaido twice.
私は北海道に2回行ったことがある。
twice があるので経験。いま話している本人は、ここにいる。
Before
been と gone を、どちらも「行った」と訳して覚えていて、空所補充では雰囲気で選び、前後に不在の話があっても気づけなかった
After
戻ったかどうかで been と gone が分かれると分かったので、前後の文から「いまここにいるか」を探して、その場で選べる。ever や never があれば、迷わず been と決められる
For Teachers
明日の授業、この15分で「have been to と have gone to の使い分け（行って戻ったか、行ったままか）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「He has been to Paris. と He has gone to Paris. は、どちらも『パリに行った』です。いま日本にいるのは、どちらの彼でしょう」と聞きます。」
- 「「電話で『彼はいる？』と聞かれたとき、『パリに行ってる』と答えるのは、been と gone のどちらでしょう。隣の人と10秒で決めてください」と聞きます。」
- 「「Have you ever ( ) to Okinawa? の空所に gone を入れると、なぜ変なのでしょう」と聞きます。」
板書はこの1行だけ
have been to ～ ＝ 行って戻った（いまここにいる）／ have gone to ～ ＝ 行ったまま（いまここにいない）／ ever・never・〜 times → been
ペアワーク／全体討論（5分）
「1人が、友達が休んでいる場面を3つ考えて、He has gone to ～. で説明します。もう1人は、『もう戻ってきた』場面に直して、been を使って言い直してください」5分。
先生の発話は、「gone は、まだ向こうにいます。been は、もう戻っています。言い直したら、相手の人は、いまどこにいますか」です。途中で、ever を入れた経験の文も作らせます。
レベル別ミニ問題（5分）
空所に入る語を選びなさい。A: Is Mike at home? B: No, he has ( ) to the library. （ been / gone ）
答え：gone。家にいない、つまりまだ図書館にいる。まだ戻っていない
空所に入る語を選びなさい。Have you ever ( ) to Kyoto? （ been / gone ）
答え：been。ever があるので、経験を聞く文。経験は been を使う
誤りを直しなさい。I have been to there three times.
答え：I have been there three times. there は副詞なので to は要らない
出口チケット（2分）
「私は北海道に行ったことがない」を、have been を使った英文1文で書かせる（例：I have never been to Hokkaido.）
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。have been to と have gone to の使い分けを練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①前後の文から、いま本人がいない場面とわかる空所補充問題を2問（正解は gone）。②ever や never を使った経験の空所補充問題を2問（正解は been）。③been to there の誤りを直す問題を1問。④been と gone を使った会話を1つ作り、和訳を付ける。⑤高校生の学校生活・旅行・家族の場面にする。⑥それぞれに答えと、なぜその形になるのかを日本語で説明する解説を付ける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。A: Is Ken here? B: No, he has ( ) to the station. He'll be back soon.
-
Q2. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。Have you ever ( ) to Okinawa?
-
Q3. 英文として正しいものはどれか。
-
Q4. British Council の LearnEnglish の説明として、正しいものはどれか。
よくある質問
have been to は、必ず「戻ってきた」という意味ですか。
British Council の LearnEnglish は、have been を「行って戻ってきた」ときに使うと説明しています。そのうえで、ページのコメント欄で担当者が、have been to は「訪れたことがある」の意味でも使える、と補足しています。
have gone to は、経験を表せますか。
have gone は「行って、まだ戻っていない」ときの形です。ever や never のある経験の文では、have been を使います。
been to there と書いてはいけないのはなぜですか。
there は「そこへ」の意味を持つ副詞なので、to を付けません。I have been there twice. と書きます。here と home も同じです。