本文へスキップ
GRAMMAR 第102回 標準 読了 9分

between と among の違いは?3つ以上でも between を使う理由

入試対策講座|第102回

「between は2つ、among は3つ以上」と習った人は多いはずです。でも、Merriam-Webster には、3軒以上の家の間でも between を使う例文があります。数ではなく、何を見ているかで決まる使い分けを、辞書の例文で確かめました。入試で空所を決める3ステップも載せています。

監修:原田高志(原田英語.com)

between は2つのあいだ、among は3つ以上のあいだ。学校では、こう習います。ところが、Merriam-Webster には、There are fences between all the houses. という例文があります。家は、3軒以上あるはずです。今日は、数ではなく「何を見ているか」で決まる使い分けと、入試の空所補充での決め方を見ていきます。

3軒以上の家のあいだなのに、なぜ between all the houses と言えるのか

次の2文を比べてください。

There are fences between all the houses.
The ball was hidden among the leaves.

2文とも、Merriam-Webster と Merriam-Webster の例文です。どちらも、うしろに複数のものが並んでいます。

「2つなら between、3つ以上なら among」と習ったのに、1文目は3つ以上でも between です。なぜでしょうか。

考えられる答え

仮説1 「between は2つ、among は3つ以上」が正しい決まりで、1文目は辞書の誤りだ

この決まりは、入試の目安としては役に立ちます。覚えておけば、点を取れる問題も多いでしょう。 でも、Merriam-Webster は、between が2つのものにしか使えないという考えは「根拠のない思い込み」(unfounded notion)だと書いています。between は、古い英語の時代から、3つ以上のものにも使われてきました。辞書の誤りではありません。

仮説2 3つ以上でも between を使う例外がある

例外がある、という点は当たっています。 ただ、「例外」と覚えると、いつ使えるのかが分からないままです。fences between all the houses が使える理由を、説明できません。数ではない別の基準があるはずです。

仮説3 between は「1つ1つとの関係」を見る語、among は「ひとかたまりの中」を見る語

Merriam-Webster は、between が1対1の関係を表すのに向いている、と説明しています。fences between all the houses は、「どの家と、となりの家とのあいだにも」、1つ1つの関係を言っています。 Merriam-Webster は、among は、分け方(distribution)に重きがあるときに向いている、と説明しています。among the leaves は、葉っぱのかたまりの中です。数が2つか3つ以上かではなく、見ている方向が違います。

真相

前置詞

between は、1つ1つとの関係を見る語。among は、ひとかたまりの中や、分け方を見る語。使い分けは、数ではなく、何を見ているかで決まる。

between A and B(1つ1つとの関係)/ among + 複数名詞(かたまりの中・分け方)

① 学校の決まりは、目安であって、規則ではない
「2つなら between、3つ以上なら among」は、入試の空所補充で、迷ったときの目安にはなります。ただ、Merriam-Webster は、between が2つのものにだけ使える、という考えは根拠のない思い込みだと説明しています。between は、古い英語の時代から、3つ以上にも使われてきました。

② between は、1つ1つとの関係を見る
Merriam-Webster の例文を見てください。
・The ball rolled between the desk and the wall.(机と壁のあいだを転がった)
・We should arrive between 9 and 10 o'clock.(9時と10時のあいだに着く)
・There are fences between all the houses.(どの家と家のあいだにも、さくがある)
・partitioned between Austria, Prussia, and Russia(オーストリア、プロイセン、ロシアの3か国のあいだで分けられた)

最後の例は、3つの国です。それでも between なのは、3か国それぞれの関係を言っているからです。between A and B の形で、and と組むことも、目印になります。

③ among は、ひとかたまりの中、または分け方を見る
Merriam-Webster の例文は、次のとおりです。
・The house is nestled among the trees.(家は、木々の中にすっぽりと収まっている)
・hidden among the leaves(葉っぱの中に隠れている)
・living among artists(芸術家たちの中で暮らす)
・divided among the heirs(相続人たちに分けられた)

語源も、同じ絵です。Merriam-Webster によると、among は、古い英語の on gemonge(群れの中で)から来ています。among は、もともと「群れの中」の語です。

④ 入試の空所補充は、3ステップで決める
1. 空所のうしろに A and B の形があれば、between です。
2. うしろが the + 複数名詞(the trees・the leaves)や、人の集まり(artists・the students)なら、among です。
3. 3つ以上を1つ1つ名指しして、それぞれの関係を言っているなら、between も使えます。迷ったときの目安は、2つなら between、3つ以上のかたまりなら among です。

日本語の頭が、ここで邪魔をする

日本語では、どちらも「〜の間」と言えます。「2つの間」も「木々の間」も、同じ「間」です。

そのため、英語でも、数だけで between か among かを決めてしまいます。英語では、「1つ1つとの関係」を言うのか、「ひとかたまりの中」を言うのかで、語を分けます。

知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。空所のうしろに A and B があるか、the + 複数名詞があるかを見てください。

ここでつまずく

いちばん多いのは、and があるのに among を選ぶ誤りです。

✕ There is a river among the two towns.
○ There is a river between the two towns.

2つ目は、集団の中で比べる文に between を使う誤りです。

✕ He is the tallest between his friends.
○ He is the tallest among his friends.

Merriam-Webster は、among の意味の1つを、in the number or class of(その数やグループの中で)と説明し、wittiest among poets(詩人の中でいちばん機知に富む)という例を載せています。最上級の文で「〜の中で」と言うときは、among です。

3つ目は、「3つ以上なら必ず among」と思い込む誤りです。3つ以上でも、1つ1つとの関係なら between を選べる場合があります。

between = 1つ1つとの関係。among = 群れの中。数ではなく、見方で選ぶ。

「あいだ」の見方を見抜く力を手に入れる

「1つ1つとの関係」か「ひとかたまりの中」かを見て、between と among を決められます。

空所補充では、うしろの形だけで一度に決められます。長文の中の among the poor や between the two sides も、迷わず意味が取れます。

例文で確かめる

There are fences between all the houses.

どの家と家のあいだにも、さくがあります。

Merriam-Webster の例文。3軒以上でも、1つ1つの関係なので between。

The ball was hidden among the leaves.

ボールは、葉っぱの中に隠れていました。

Merriam-Webster の例文。葉っぱのかたまりの中なので among。

The village is between the lake and the mountain.

その村は、湖と山のあいだにあります。

between A and B の形。

She is the tallest among her friends.

彼女は、友達の中でいちばん背が高いです。

最上級の文で「〜の中で」と言うときは among。

The prize money was divided among the winners.

賞金は、優勝者たちに分けられました。

分け方に重きがあるときは among。

Before

「2つなら between、3つ以上なら among」としか覚えていなかったので、between all the houses のような文が出ると、誤りだと思ってしまい、空所補充でも迷っていた

After

between は1つ1つとの関係、among はひとかたまりの中と分かった。空所のうしろに A and B があるか、the + 複数名詞があるかを見れば、between と among を一度で決められる

For Teachers

明日の授業、この15分で「between と among の使い分け(between は1つ1つとの関係、among はひとかたまりの中。数だけでは決まらない)」が終わります

導入の問いかけ(3分)

  • 「「between と among の違いは何ですか」と聞き、「2つか3つ以上か」と答える生徒が何人いるか見ます。」
  • 「There are fences between all the houses. を板書し、「家は何軒ありますか。なぜ between でしょうか」と聞きます。」
  • 「The ball was hidden among the leaves. を板書し、「葉っぱは何枚ですか。なぜ among でしょうか」と聞きます。」

板書はこの1行だけ

between = 1つ1つとの関係(between A and B)/ among = ひとかたまりの中(among the trees)

ペアワーク/全体討論(5分)

「1人が、日本語で『〜のあいだ』の文を言います(例:学校と駅のあいだに本屋がある。クラスの中でいちばん背が高い)。もう1人は、それを between か among を使って英語にします。役を交代します」(5分)。

先生は「1つ1つの関係ですか、ひとかたまりの中ですか」と声をかけます。最後に、2〜3組に発表してもらいます。

レベル別ミニ問題(5分)

標準

空所に between か among を入れなさい。The cat sat(   )the two chairs.

答え:between(the two chairs は A and B の形に言い換えられる、2つの1つ1つとの関係)

標準

空所に between か among を入れなさい。The tiger was hiding(   )the tall grass.

答え:among(草のかたまりの中)

難関

空所に入る語を答え、理由を言いなさい。The old land was divided(   )Austria, Prussia, and Russia.

答え:between(3つの国でも、1つ1つの国との関係を言う。Merriam-Webster の例文 partitioned between Austria, Prussia, and Russia と同じ形)

出口チケット(2分)

「木々の中に家がある」と「机と壁のあいだにボールがある」を、among と between を使って英語にしてください。

MAKE IT YOURS

AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。

あなたは大学入試英語の指導者です。between と among の使い分けを練習する問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①空所に between か among を入れる4択を3問(A and B の形が決め手になる問題、the + 複数名詞が決め手になる問題、最上級の文で among を選ぶ問題を1問ずつ)。②3つ以上のものの1つ1つとの関係を言うので between を選ぶ問題を1問。③among と between が入れ替わっている誤文を直させる問題を1問。④「between は2つ、among は3つ以上」という決まりだけで解くと間違える問題を1問。⑤高校生の学校生活の場面にし、それぞれに答えと、誤りやすい選択肢がなぜ誤りかの解説を日本語で付ける。

確認クイズ

  1. Q1. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
    The ball rolled ( ) the desk and the wall.

  2. Q2. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
    The house is hidden ( ) the trees.

  3. Q3. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
    She is the most popular ( ) the students in this school.

  4. Q4. 空所に入れるのに最も適切なものを選びなさい。
    It is a secret ( ) you and me.

よくある質問

「between は2つ、among は3つ以上」は、間違いですか?

間違いではなく、入試で迷ったときの目安です。ただし、Merriam-Webster は、between が2つのものにだけ使えるという考えは根拠のない思い込みだと説明しています。3つ以上でも、1つ1つとの関係を言うなら between を使えます。

between all the houses は、なぜ正しいのですか?

Merriam-Webster に、There are fences between all the houses. という例文があります。家は3軒以上ありますが、「どの家と、となりの家とのあいだにも」と、1つ1つの関係を言っているので、between です。

入試の空所補充では、どう見分けますか?

空所のうしろを見ます。A and B の形があれば between です。the + 複数名詞や、人の集まりが続くなら among です。最上級の文で「〜の中で」と言うときも among です。