as long as と as far as の違いは？条件と範囲の分かれ目
入試対策講座｜第59回
as long as と as far as は、どちらも「〜かぎり」と訳せるので、入れ替えても同じだと思われがちです。ところが前者は「〜しさえすれば」という条件、後者は「〜の範囲では」という範囲を表します。あとに続く内容の見分け方を解説します。
監修：原田高志（原田英語.com）
「知るかぎり」も「守るかぎり」も、日本語ではどちらも「かぎり」です。そのせいで、英語でも as long as と as far as を、気分で選んでしまう人が少なくありません。今日は、この2つを1つの問いで見分けます。
なぜ「〜かぎり」の as long as と as far as は、入れ替えられないのか
次の2つの英文を、日本語にしてみてください。
As long as you keep the receipt, you can return the shirt.
As far as I know, the shop is closed on Sundays.
どちらも、訳に「かぎり」を使えそうに見えます。
ところが、1つ目は「レシートを取っておきさえすれば」、2つ目は「私が知っている範囲では」です。
同じ「〜かぎり」なのに、なぜ入れ替えると意味が変わってしまうのでしょうか。
考えられる答え
日本語の訳が同じなら、英語も同じだろうと考えたくなります。自然な発想です。 ただ、辞書の説明は2つで別々です。Merriam-Webster は、as long as を「provided that（〜という条件で）」、as far as を「to the extent or degree that（〜の程度・範囲まで）」と説明しています。入れ替えると、「条件」と「範囲」が入れ替わります。
as far as I know は、たしかに最もよく出る形です。Cambridge Dictionary にも、As far as I know, he isn’t coming until tomorrow. という例文が載っています。 ただ、as far as の形は I know だけではありません。Cambridge Dictionary は As far as the doctors can tell, she didn’t have a stroke. も挙げ、Merriam-Webster は as far as I’m concerned（私の意見では）も載せています。丸暗記では、as long as との見分けまでは届きません。
as long as は、「これさえ満たせば」という条件を出す形です。Cambridge Dictionary の例文は、You can have a dog as long as you promise to take care of it. です。「世話をすると約束するなら（その条件で）、犬を飼ってよい」という意味です。 as far as は、「どこまでの範囲で言えるか」を示す形です。As far as I know は、「私の知っている範囲では」ということです。 条件を出すなら as long as、範囲を限るなら as far as。この2つの見方で、入れ替えは起きなくなります。
真相
as long as は「〜しさえすれば」という条件。as far as は「〜の範囲では」という範囲。
as long as ＋ S ＋ V（条件：〜しさえすれば）／ as far as ＋ S ＋ V（範囲：〜の範囲では）／ as far as I know・as far as I'm concerned・as far as ～ goes
2つの形を、「何を言っているか」で整理します。
① as long as ＋ S ＋ V … 条件（〜しさえすれば）
You can use my room as long as you keep it clean.（部屋をきれいに使うなら、私の部屋を使ってよい）
あとの内容は「満たすべき条件」です。この条件を守れば、主節のことが成り立ちます。
② as far as ＋ S ＋ V … 範囲（〜の範囲では）
As far as I know, the train is on time.（私が知っている範囲では、電車は時刻どおりです）
あとの内容は「知っている」「見える」「わかる」のように、判断の元になる範囲を表します。
③ as far as I'm concerned … 私の意見では
As far as I'm concerned, it's a good plan.（私の考えでは、よい計画です）
Merriam-Webster は、この形を「in someone's opinion」の意味だと説明しています。
④ as far as ～ goes … 〜に関しては
Merriam-Webster は、as far as (something) goes を「〜に関しては」の意味で使うと説明しています。
決め手は、「かぎり」のあとの内容が、守る条件か、判断の範囲かです。「約束する」「守る」「〜さえ〜ば」と読めるなら as long as、「知っている」「見える」「私の意見」と読めるなら as far as です。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の「〜かぎり」は、「守るかぎり」のような条件にも、「知るかぎり」のような範囲にも使えます。つまり、日本語では、条件と範囲が同じ言葉に入っているのです。
そのため、英語で as long as と as far as を見ても、「どちらも〜かぎり」と1つの箱に入れてしまいます。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。英語は、条件と範囲を別の形で言い分けます。日本語の「かぎり」を見たら、「条件か、範囲か」と一度考えてください。
ここでつまずく
よくあるのは、「知るかぎり」を as long as で作ってしまう誤り（意味のずれ）です。
△ As long as I know, he lives in Osaka.（「知っているなら」という条件の意味になり、言いたいことからずれる）
○ As far as I know, he lives in Osaka.（私の知る範囲では、彼は大阪に住んでいます）
もう1つは、条件の文に as far as を使う誤りです。
✕ You can go out as far as you finish your homework.
○ You can go out as long as you finish your homework.（宿題を終えるなら、出かけてよい）
さらに、「私の意見では」を as long as I'm concerned と言ってしまう誤りも定番です。この意味は As far as I'm concerned で言います。
条件と範囲を読み分ける力を手に入れる
文の中の「〜かぎり」が、条件を出しているのか、範囲を限っているのかを、すぐに読み分けられるようになります。
長文で、as long as が出たら「この条件が満たされれば」、as far as が出たら「この範囲では」と、書き手の言いたいことの強さを正しく受け取れます。
例文で確かめる
You can have a dog as long as you promise to take care of it.
世話をすると約束するなら、犬を飼ってよいです。
as long as は条件。Cambridge Dictionary の例文です。
As far as I know, he isn't coming until tomorrow.
私の知っている範囲では、彼は明日まで来ません。
as far as は範囲。知っている範囲を限っている。Cambridge Dictionary の例文です。
As far as I'm concerned, it's a mistake.
私の意見では、それは間違いです。
as far as I'm concerned は「私の意見では」。Merriam-Webster の例文です。
You can use my bike as long as you bring it back by six.
6時までに返すなら、私の自転車を使ってよいです。
あとに続く内容が、守る条件になっている。
Before
as long as と as far as を「どちらも〜かぎり」と覚えていて、空所補充では訳が通りそうなほうを、勘で選んでいた
After
あとに「約束する・守る」が続けば as long as、「知っている・私の意見では」が続けば as far asと、その場で決められる。選択肢が1つか2つに絞れて、勘に頼らなくなる
For Teachers
明日の授業、この15分で「as long as と as far as の使い分け（条件と範囲）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「友だちに、『これを守るなら貸してあげる』と言うとき、日本語では何と言いますか」と聞き、出てきた言い方を板書します」
- 「「では、『私が知っているかぎりでは』は何と言いますか」と聞き、2つの「かぎり」を板書の左右に並べます」
- 「「日本語はどちらも『かぎり』です。英語では、なぜ別の形になっているのでしょうか」と問いかけます」
板書はこの1行だけ
as long as ＋ S ＋ V → 条件（〜しさえすれば）／ as far as ＋ S ＋ V → 範囲（〜の範囲では）／ as far as I know → 私の知るかぎり／ as far as I'm concerned → 私の意見では
ペアワーク／全体討論（5分）
「隣の人と、1人が条件を出し、もう1人が約束する会話を作ってください。条件を出すほうは、You can ~ as long as you ~. の形で言います。次に、役を替えて、As far as I know, ~. の形で、知っていることを1つ伝え合います」5分。
言い終えたら、相手に「その文の『かぎり』は、条件ですか、範囲ですか」と聞いてから、役を替えます。たとえば、You can borrow my pen as long as you return it. なら、条件です。
レベル別ミニ問題（5分）
空所に入れなさい。( ) I know, the museum is open today.（as far as / as long as / as soon as / as well as）
答え：As far as ※「知っている範囲では」の意味。as long as は条件を出す形なので、I know のあとの内容と合わない
誤りを1か所直しなさい。You may watch TV as far as you do your homework first.
答え：as far as → as long as ※「先に宿題をするなら」という条件の意味。範囲を表す as far as は合わない
出口チケット（2分）
「遅れなければ、行ってもよい」と「私の知るかぎりでは、彼は来ません」を、それぞれ英語で書かせる
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。as long as（条件）と as far as（範囲）の使い分けを確かめる練習問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①空所補充を4問、誤文訂正を2問にする。②そのうち2問は、as far as I know と as far as I'm concerned の形にする。③1問は、条件を表す文にする。④解答には、あとに続く内容が条件か範囲かを一言添える。⑤私が答えるまで解答を見せない。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。( ) you keep the receipt, you can return the shirt.（レシートを取っておきさえすれば、シャツを返品できる）
-
Q2. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。( ) I know, the shop is closed on Sundays.（私が知っている範囲では、その店は日曜日は休みだ）
-
Q3. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。「私に関しては、その計画に反対はありません」という意味で、( ), I have no objection to the plan. とする。
よくある質問
as long as と as far as は、何が違うのですか？
as long as は「〜しさえすれば」という条件を表します。as far as は「〜の範囲では」という範囲を表します。Merriam-Webster も、前者を provided that、後者を to the extent or degree that と説明しています。
「私の知るかぎり」は英語で何と言いますか？
as far as I know と言います。Cambridge Dictionary にも、As far as I know, he isn't coming until tomorrow. という例文が載っています。as long as I know とすると、「知っているなら」という条件の意味になり、「知る範囲では」からずれます。
as far as I'm concerned は、どういう意味ですか？
「私の意見では」という意味です。Merriam-Webster は、as far as (someone) is concerned を「in (someone's) opinion」の意味で使うと説明しています。