as if 仮定法の意味は？動詞が過去形になる理由の謎
入試対策講座 第22回
He talks as if he knew everything. は、いまの話なのに動詞がknowsではなくknewです。事実ではないことを表すとき、as ifのあとが仮定法の形になる仕組みを、謎解き形式で解消します。
監修：原田高志（原田英語.com）
『まるで〜のように』と訳すas ifなのに、あとに続く動詞がなぜか過去形になっている。そんな不思議な形を、今日は解剖します。
なぜ as if のあとで、いまの話なのに動詞が過去形になるのか
多くの生徒が He talks as if he knew everything. を見て、『いまのことを言っているのだから knows のはず』と感じ、knewを誤りだと思ってしまいます。実際には、この文はknewのままで正しい文です。
考えられる答え
as ifを『まるで〜のように』という普通のつなぎ言葉として扱い、あとの動詞は現在の出来事なら現在形にすればよい、という考え方です。この読み方だと、なぜknewという形がわざわざ選ばれるのかを説明できません。knowsとknewは同じ意味ではなく、話し手がその内容を事実だと思っているかどうかで使い分けられています。
as ifが『まるで〜のように』という比喩を表すことは合っています。しかし、比喩だからといって、なぜ動詞の形がわざわざ過去形に変わるのかまでは説明できていません。
as ifのあとで述べる内容が、話し手から見て『事実ではない』『確信が持てない』とき、その部分を仮定法の形（いまの事実と違うなら過去形、過去の事実と違うなら過去完了形）にする、という決まりです。
真相
as if / as though のあとは、実際には違う（または確かでない）内容を表すとき、仮定法の形を使います。いまの事実と違うなら過去形、過去の事実と違うなら過去完了形にします。
S V as if/as though + 仮定法過去（いまの事実に反する）／仮定法過去完了（過去の事実に反する）
He talks as if he knew everything. を分解すると、He talks（彼は話す）という現在の出来事に、as if he knew everything（まるで彼が全部知っているかのように）という比喩がつながっています。このknewは過去の出来事を表しているのではありません。『いま、彼は全部を知っているわけではないのに、まるで知っているかのように話す』という、話し手の判断を表す仮定法過去です。
過去の出来事についても同じ仕組みが働きます。She looked as if she had seen a ghost.（彼女はまるで幽霊を見たかのような顔をしていた）では、had seenという仮定法過去完了が使われています。これは『実際には幽霊を見ていない（と話し手は思っている）』ことを表しています。
まとめると、as if / as though のあとの動詞の形は、話している時点との時間のズレではなく、事実かどうかについての話し手の判断を表しています。いまの事実と違う内容なら過去形、過去の事実と違う内容なら過去完了形です。
ただし、話し手が『本当にそうかもしれない』と思っている場合は、仮定法を使わずに直説法（ふつうの現在形・過去形）で書かれることもあります。It looks as if it is going to rain.（このぶんだと本当に雨が降りそうだ）のような文です。入試で問われるのは、事実ではないと分かっている場合の仮定法の形が基本です。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語の『まるで〜であるかのように』には、動詞の形を変えて『事実ではない』ことを示す仕組みがありません。そのため、この日本語をそのまま英語に当てはめようとすると、as ifのあとの動詞をどう変化させればよいのか、手がかりがどこにもない状態になります。knowsをknewに変える理由が日本語には存在しないので、知らなければ気づけなくて当然です。理解力の問題ではありません。
ここでつまずく
It looks as if he is tired. と It looks as if he were tired. の違いを聞かれて、『どちらも同じ意味だ』と答えてしまう誤りが定番です。isを使うと『本当に疲れているように見える』という話し手の判断が強く、wereを使うと『疲れているように見えるが、実際はそうではないかもしれない』という距離感が出ます。
本音察知力を手に入れる
as if / as though のあとの動詞の形を見た瞬間に、それが『話し手が実際には違うと思っていること』を示すサインだと読み取れるようになります。長文で、話し手がどこまで本気でその内容を信じているのかを、動詞の形だけで見抜ける力です。
例文で確かめる
He talks as if he knew everything.
彼はまるで全部知っているかのように話す。
She looked as if she had seen a ghost.
彼女はまるで幽霊を見たかのような顔をしていた。
He acts as if he were my boss.
彼はまるで私の上司であるかのように振る舞う。
Before
as ifのあとの動詞が過去形になっていると、時制のミスだと思って読み飛ばしていた
After
as ifのあとの過去形を見た瞬間に、『話し手はこれを事実だと思っていない』というサインだと読み取れるようになる
For Teachers
明日の授業、この15分で「as if / as though ＋ 仮定法（事実ではないことを表すとき）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「He talks as if he knows everything. と He talks as if he knew everything. 、この2つの文、意味は同じ？」と聞く」
- 「She looked as if she had seen a ghost. を訳させ、had seenが『幽霊を見た時点』を表しているのか、それとも『実際には見ていない』を表しているのかを問う」
- 「『まるで〜のように』だけを訳のゴールにした生徒がいたら、話し手がその内容を事実だと思っているかどうかを問い直す」
板書はこの1行だけ
AS IF/AS THOUGH＋仮定法過去＝いまの事実と違う／＋仮定法過去完了＝過去の事実と違う
ペアワーク／全体討論（5分）
先生「二人組で、as ifを使った文を1つ作って、それが事実かどうかを説明し合ってください」→ 相手が時制のズレだけで説明していたら、事実かどうかの話に直させる
レベル別ミニ問題（5分）
She spends money as if she ______ (be) rich. を正しい形にせよ。
答え：were（仮定法過去。実際には裕福ではないという判断を表す）
次の文を英訳せよ。「彼はまるでその事故を見ていたかのように話した（実際には見ていなかった）」
答え：He talked as if he had seen the accident.
出口チケット（2分）
He acts as if he were my boss. を日本語に訳し、話し手が彼をどう思っているか一言で説明しなさい。
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
以下の条件で、as if / as though を使った練習問題を作ってください。①仮定法過去と仮定法過去完了を使った英文をそれぞれ1つずつ作る。②時制のズレだと誤読した誤答例も1つずつ添える。③正しい和訳と、なぜその訳になるかの解説を日本語でつける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. He talks as if he ______ everything. を、実際には彼が全部を知らないという前提で完成させるとき、最も適切なものは？
-
Q2. She looked as if she ______ a ghost. を、実際には幽霊を見ていないという前提で完成させるとき、最も適切なものは？
よくある質問
as if のあとを普通の現在形・過去形で書くのは、いつも間違いですか？
間違いではありません。話し手が『本当にそうかもしれない』と思っている場合は、直説法（ふつうの現在形・過去形）で書かれることもあります。ただし入試で問われるのは、事実ではないと分かっている場合の仮定法の形が基本です。