a friend of mine の意味は？a my friend と言えない理由
入試対策講座｜第86回
「私の友達の1人」を英語にすると a friend of mine です。a my friend とは言えません。a と my を1つの名詞の前に並べられないからです。Cambridge Dictionary の説明で確かめ、of me や of my と書く誤りまで、空所補充で使える判定にまとめました。
監修：原田高志（原田英語.com）
「私の友達の1人が、こう言っていました」。英語にしようとして、a my friend と書きかけたことはありませんか。正しくは A friend of mine です。なぜ mine がうしろに回るのでしょうか。今日は、所有を表す of mine の形を、a や this と一緒に使うときの決まりから見ていきます。
「私の友達の1人」は、なぜ a my friend ではなく a friend of mine なのか
次の4つを見比べてください。
① ✕ A my friend told me the news.
② ✕ A friend of me told me the news.
③ ✕ A friend of my told me the news.
④ ○ A friend of mine told me the news.
どれも「私の友達の1人が、その知らせを教えてくれた」のつもりです。正しいのは④だけです。
my は「私の」なのに、なぜ my のままでは使えないのでしょうか。そして、なぜ mine という別の形に変わるのでしょうか。
考えられる答え
そう覚えても、意味はだいたい取れます。 けれども、それでは① の a my friend がなぜ誤りなのかを説明できません。丁寧かどうかではなく、形の決まりの話です。
with me や for me のように、前置詞のうしろはふつう目的格です。ここまでは正しい考え方です。 ところが Cambridge Dictionary の文法解説は、A neighbour of me ... とは言わないと、誤りの例として挙げています。この形だけは、目的格ではなく mine を使います。
Cambridge Dictionary の所有の代名詞の解説は、my や your のような語と、ほかの限定詞（a や the など）を一緒に使わない、と書いています。誤りの例は get the my hair cut です。 そこで「1人の友達」の a は名詞の前に残し、「私の」はうしろに回して of mine にします。mine は「私のもの」という代名詞です。
真相
a・this・that と my は、1つの名詞の前に並べられない。だから「私の」をうしろに回し、名詞 ＋ of ＋ mine の形にする。
a / this / that / some など ＋ 名詞 ＋ of ＋ mine・yours・his・hers・ours・theirs（または 人's）
① なぜ a my friend と言えないのか
my・your・his のような語は、名詞の前に置いて「誰のものか」を決めます。a・the・this・that も、名詞の前に置いて「どの名詞か」を決めます。
Cambridge Dictionary は、my のような語と、ほかの限定詞を一緒に使わないと説明しています。名詞の前の席は1つだけ、と考えてください。
② 形は「名詞 ＋ of ＋ 所有代名詞」
Cambridge Dictionary の文法解説は、この形の例を3つ挙げています。
・A friend of mine told me that all of the tickets have already sold out.（私の友達の1人が、チケットはもう全部売り切れだと教えてくれた）
・He's gone to pick up a cousin of his at the station.（彼は、いとこの1人を駅に迎えに行った）
・Is Linda McGrath a close friend of yours?（リンダ・マグラスは、あなたの親しい友達の1人ですか）
③ of のうしろは目的格ではなく、所有代名詞
同じ解説は、A neighbour of mine called late last night. を正しい形とし、A neighbour of me は誤りとしています。
・mine（私のもの）・yours（あなたのもの）・his・hers・ours・theirs を置きます
・of my は、my のうしろに名詞が無いので形になりません
④ 人の名前なら of ＋ 人's
人の名前や名詞なら、of のうしろに 's を付けた形を置けます。Cambridge Dictionary の例は He's a brother of Maria's.（彼はマリアの兄弟の1人だ）です。
⑤ 空所補充で使う3ステップ
1. 名詞の前に a・this・that などがすでに置かれているかを見ます。
2. 置かれていたら、my や your は名詞の前に入れられません。
3. 名詞のうしろに of を置き、その次に mine・yours・his・hers・ours・theirs、または 人's を選びます。
日本語の頭が、ここで邪魔をする
日本語では、「私の1人の友達」「この私のかばん」のように、「の」でいくつでもつなげて名詞の前に置けます。だから英語でも、a と my を名詞の前に並べたくなります。
知らなかっただけで、あなたの理解力の問題ではありません。英語では、a・this・that と my を、同じ名詞の前に一緒に置けません。名詞の前の席は1つと分かれば、「私の」をうしろの of mine に回すだけです。
ここでつまずく
いちばん多いのは、a と my を名詞の前に並べる誤りです。
✕ A my friend lives in Osaka.
○ A friend of mine lives in Osaka.（私の友達の1人が大阪に住んでいる）
次に多いのが、of のうしろに目的格を置く誤りです。
✕ She is a classmate of me.
○ She is a classmate of mine.（彼女は私のクラスメートの1人だ）
もう1つは、of のうしろに my を置く誤りです。my のうしろに名詞がないので、形になりません。
✕ That is a friend of my.
○ That is a friend of mine.
名詞の前の席を数える力を手に入れる
名詞の前に a・this・that と my が並びそうになったら、その場で of mine の形に組み直せます。
長文で a cousin of his を見ても、「彼のいとこの1人」とすぐ読めます。英作文では a my friend や this my bag のような誤りを書かずに済み、整序問題でも of と mine の並べ方で迷いません。
例文で確かめる
A friend of mine told me about the new cafe.
私の友達の1人が、新しいカフェのことを教えてくれた。
a と my を名詞の前に並べられないので、of mine をうしろに置く。
Is she a classmate of yours?
彼女は、あなたのクラスメートの1人ですか。
of のうしろは you ではなく yours。
He went to the station to meet a cousin of his.
彼は、いとこの1人を迎えに駅へ行った。
This old camera of hers still takes good pictures.
彼女のこの古いカメラは、まだよく写る。
this と her も名詞の前に並べられない。
He is a brother of Maria's.
彼はマリアの兄弟の1人だ。
人の名前なら of のうしろに 's を付けた形を置く。
Before
「私の友達の1人」を a my friend と書き、of のあとは目的格だと思って a friend of me としていた
After
名詞の前に a や this があれば、所有はうしろの of mine に回すと分かったので、空所補充では mine・yours・hers を迷わず選べる。英作文でも a my friend と書かなくなる
For Teachers
明日の授業、この15分で「二重所有格（a friend of mine・this bag of yours の形）」が終わります
導入の問いかけ（3分）
- 「「『私の友達の1人』を英語にしてください。a my friend で正しいでしょうか」と聞きます。」
- 「「of のあとは目的格のはずです。では、なぜ a friend of me は誤りなのでしょう。隣の人と10秒で予想してください」と聞きます。」
- 「「this my bag と言えるでしょうか。言えないなら、どう直しますか」と聞きます。」
板書はこの1行だけ
a / this / that ＋ 名詞 ＋ of ＋ mine・yours・his・hers・ours・theirs（名詞の前の席は1つ）
ペアワーク／全体討論（5分）
「1人が『〇〇の友達の1人』『この〇〇のかばん』のように日本語で言います。もう1人は、a や this を名詞の前に置いて、所有を of のうしろに回して英語にしてください」5分。
先生の発話は、「名詞の前の席は1つです。a や this が座ったら、my はうしろの of mine に回します」です。役を替えて3回ずつ言わせ、最後に自分で作った文を1つ書かせます。
レベル別ミニ問題（5分）
空所に入る語を選びなさい。Mr. Kato is an old friend of ( ). （ my / me / mine / I ）
答え：mine。of のうしろには所有代名詞を置く。me は Cambridge Dictionary も誤りとしている形
誤りを直しなさい。A my cousin is a nurse.
答え：A cousin of mine is a nurse. a と my を名詞の前に並べられないので、所有をうしろに回す
日本語に合うように並べかえなさい。（彼女のこの古いカメラは、まだよく写る）( camera / hers / this / of / old ) still takes good pictures.
答え：This old camera of hers still takes good pictures. this と her を名詞の前に並べられないので、of hers をうしろに置く
出口チケット（2分）
「私の友達の1人が、明日その店に行く」を、a friend of mine を使って英文1文で書かせる（例：A friend of mine is going to the shop tomorrow.）
AIに貼ると、この項目だけを狙った練習問題が、あなた用に出てきます。
あなたは大学入試英語の指導者です。a friend of mine のような「名詞＋of＋所有代名詞」の形を練習する4択問題を6問作ってください。条件は次のとおりです。①of のうしろに mine・yours・his・hers・ours・theirs のどれかを入れる問題を3問。②a my friend や a friend of me の誤りを直す問題を2問。③a brother of Maria's のように「of＋人's」を使う問題を1問。④高校生の学校生活・部活・家族の場面にする。⑤それぞれに答えと、なぜ my や me ではいけないのかを日本語で説明する解説を付ける。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。A neighbor of ( ) found my lost cat yesterday.
-
Q2. 次のうち、正しい英文はどれか。
-
Q3. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。Is that tall boy a teammate of ( )?
-
Q4. 日本語に合うように（ ）内の語を並べかえたとき、3番目に来る語はどれか。「あなたのこの新しい自転車は、とても軽い」( new / of / this / bike / yours ) is very light.
-
Q5. ( ) に入れるのに最も適切なものはどれか。I met a sister of ( ) at the library.
よくある質問
a friend of mine と my friend は、どう違いますか。
my friend は「私の友達」です。a friend of mine は、a が付いているので、何人かいる友達のうちの「1人」という言い方になります。どちらも正しい英語です。
なぜ a friend of me ではいけないのですか。
この形では、of のうしろに目的格ではなく所有代名詞（mine・yours など）を置く決まりだからです。Cambridge Dictionary も、A neighbour of me ... とは言わないと書いています。
this my bag と言えますか。
言えません。this と my を1つの名詞の前に並べられないからです。this bag of mine と、所有をうしろに回します。