涙が出る理由は?悲しくなくても、目は一日中涙を作っています
Why Do We Have Tears?
Easy Reading|第102回
涙には、目をぬらす涙、目をまもる涙、気持ちが高ぶったときの涙の3種類があります。泣くと鼻水が出る理由や、1日に作られる涙の量まで、やさしい英文で読みます。
監修:原田高志(原田英語.com)
今日の英文は217語です。涙が出るのは、悲しいときだけではありません。目は、悲しくなくても、一日中涙を作っています。涙には、どんな種類があるのでしょうか。泣くと鼻水が出るのは、なぜでしょうか。
英文
Why Do We Have Tears?
Your eyes are never completely dry.
Right now, a thin layer of liquid covers the front of each eye.
This clear liquid is made of tears.
Tears contain water, salts, proteins, and oils.
Small glands called lacrimal glands make most of them.
There are three basic types of tears.
The first type is basal tears.
They keep your eyes wet and help keep dust away.
Your eyes make them all day, even when you are not sad.
The second type is reflex tears.
They come when something bothers your eyes, like onion vapor or tiny pieces of dust.
Then your eyes make much more tears than usual.
The third type is emotional tears.
They come with strong feelings, such as sadness, anger, or joy.
When people cry, their faces may turn red, and they may sob.
Sometimes your nose runs when you cry.
That is because tears drain through a small tube from the eyes into the nose.
When you make too many tears, your nose can run.
In one day, your eyes usually make only 0.75 to 1.1 grams of tears.
That is a very small amount.
This amount gets smaller as you get older.
Tears are small, but they work for your eyes all day.
Next time you cry, remember the three kinds of tears.
(217 words)
重要語句
| 語句 | 意味 | 英語の定義 |
|---|---|---|
| tear | 涙 | a drop of clear liquid that comes from your eye |
| gland | 腺(体の中で、液体を作る器官) | a part of the body that makes a liquid |
| contain | 〜をふくむ | to have something inside |
| basal | 基礎の、いつもの | basic; always there |
| reflex | 反射(考えずに体が反応すること) | something your body does by itself, without thinking |
| emotional | 感情の | connected with strong feelings |
| vapor | 蒸気 | a gas that comes from a liquid or a solid |
| sob | しゃくり上げて泣く | to cry loudly and take short breaths |
| drain | 流れ出る、流れ落ちる | to flow away from a place |
| gram | グラム(重さの単位) | a unit for measuring weight |
全文和訳
あなたの目は、まったく乾いていることはありません。いまも、それぞれの目の表面を、うすい液体の層がおおっています。この透明な液体は、涙でできています。涙には、水、塩分、タンパク質、油が入っています。涙腺(るいせん)という小さな器官が、そのほとんどを作ります。涙には、大きく分けて3つの種類があります。1つ目は、基礎涙(basal tears)です。目をぬらしておき、ほこりを遠ざける助けをします。悲しくないときでも、目は一日中、この涙を作っています。2つ目は、反射涙(reflex tears)です。タマネギの蒸気や小さなほこりのように、何かが目を刺激したときに出ます。そのとき目は、ふだんよりずっと多くの涙を作ります。3つ目は、感情の涙(emotional tears)です。悲しみ、怒り、喜びなどの強い気持ちといっしょに出ます。人は泣くとき、顔が赤くなったり、しゃくり上げたりすることがあります。泣くと、鼻水が出ることがあります。それは、涙が目から鼻へ流れこむからです。涙が多すぎると、鼻水が出ることがあります。1日に目が作る涙は、ふつう0.75〜1.1グラムだけです。とても少ない量です。この量は、年を取るにつれて少なくなります。涙は小さなものですが、目のために一日中はたらいています。次に泣いたときは、3種類の涙を思い出してみましょう。
コラム:涙 ~目をぬらし続ける液体~
涙は、目の表面をおおう液体です
Wikipedia(英語版)の Tears によると、涙は、おもに涙腺から出る透明な液体です。水、電解質(塩分など)、タンパク質、脂質(油)、ムチン(粘液の成分)が、目の表面で層になっています。
ふつうの目では、角膜が、基礎涙によって、いつもぬれた状態に保たれ、栄養も受け取っています。基礎涙は、目の潤滑にも役立ち、ほこりを遠ざける助けもします。
涙は3種類。ただし、分け方はほかにもあります
同じ Wikipedia に、「涙には、基礎涙、反射涙、感情の涙の3つの基本の種類がある」と書かれています。
反射涙は、異物や、タマネギの蒸気のような刺激物で目が刺激されたときに出ます。感情の涙は、強い感情のストレスで涙が増えたものです。喜び(うれし涙)、怒り、苦しみ、悲しみ、痛みでも出ると書かれています。
なお、同じ記事には、涙の出方で、基礎涙・閉じた目の涙・感情の涙・反射涙の4つに分ける考え方も出ています。数え方は、どう分けるかで変わります。
泣くと鼻水が出る理由
涙は、涙腺から出て目の表面を流れたあと、涙のうと鼻涙管を通り、最後は鼻の中に入ります。Wikipedia は、強い感情などで涙が多すぎると、鼻水が出ることがあると説明しています。
1日の量は、思ったより少ないです
Wikipedia によると、24時間のうちに出る涙は、ふつう0.75〜1.1グラムです。この量は、年齢とともに少なくなります。
また、基礎涙が出る量は、1分あたり約0.5〜2.2マイクロリットルです。目が刺激されると、1分あたり約300マイクロリットルまで増えることがあります。次に泣いたとき、どの涙かな?と考えてみてください。
動画で見る
確認クイズ
-
Q1. 本文によると、悲しくないときでも一日中作られている涙はどれか。
-
Q2. 本文によると、reflex tears が出るのはどんなときか。
-
Q3. 本文によると、泣くと鼻水が出ることがあるのはなぜか。
よくある質問
涙は何でできていますか。
Wikipedia によると、水、電解質、タンパク質、脂質、ムチンからできていて、目の表面で層になっています。今日の英文では、水、塩分、タンパク質、油と説明しています。
泣くと鼻水が出るのはなぜですか。
涙は目から鼻の中へ流れこむ道を通ります。Wikipedia は、涙が多すぎると鼻水が出ることがあると説明しています。
涙は英語で何と言いますか。
tears と言います。涙の種類は、basal tears(基礎涙)、reflex tears(反射涙)、emotional tears(感情の涙)の3つです。