本文へスキップ
READING 第106回 基礎 読了 8分

氷が滑る理由は?「重さで溶けるから」ではないかもしれません

Why Is Ice Slippery?

Easy Reading|第106回

氷が滑るのは、体の重さで氷が溶けるからだと長く言われてきました。ところが2025年、ドイツの研究チームが、コンピューターの模型を使って別の説明を出しました。氷が滑るしくみを、やさしい英文で読みます。

監修:原田高志(原田英語.com)

今日の英文は216語です。これから寒くなると、凍った道で足がつるっとすべって、ひやっとすることがあります。氷はかたいのに、どうしてあんなにすべるのでしょうか。じつはこの疑問、科学者のあいだでも長く答えが出ていませんでした。

英文

Why Is Ice Slippery?

In winter, many people slip and fall on icy roads.

Ice is hard, so why is it so slippery?

For a long time, many people believed a simple answer.

When you stand on ice, your weight pushes down on it.

This pressure melts a little ice, and the water makes it slippery.

But there is a problem with this idea.

A person is not heavy enough to melt much ice this way.

Another idea was that rubbing makes heat, and the heat melts the ice.

But ice is still slippery on very cold days.

So scientists kept looking for a better answer.

In 2025, scientists in Germany studied this question with computers.

Water molecules are a little like tiny magnets.

When a shoe touches the ice, it pulls on the molecules at the top.

The neat pattern of the ice starts to break.

The molecules begin to move around, like water.

So the top of the ice becomes a little bit liquid, without getting warmer.

The computer showed that this happens even when it is very, very cold.

This thin layer lets your shoe slide easily.

The scientists found this with computer models, not with real ice.

The leader of the study gives simple advice for walking on ice.

Wear shoes with spikes on the bottom!

(216 words)

重要語句

語句意味英語の定義
slip すべる to slide by accident and fall or almost fall
slippery すべりやすい so smooth or wet that it is hard to stand on or hold
pressure 押す力、圧力 the force that pushes on something
melt 溶ける to change from a solid into a liquid because of heat or another cause
rub こする to move something back and forth on a surface
molecule 分子 the smallest part of a substance, made of atoms joined together
magnet 磁石 a piece of metal that pulls some other metals toward it
neat きちんとした in good order, with everything in its place
liquid 液体 something that flows, like water or milk
layer 層 a flat part that lies over or under another part
slide すべる、すべって動く to move smoothly over a surface
spike スパイク(とがった金具) a short, sharp piece of metal on the bottom of a shoe

全文和訳

冬になると、凍った道ですべって転ぶ人がたくさんいます。氷はかたいのに、どうしてこんなにすべるのでしょうか。長いあいだ、多くの人がかんたんな答えを信じていました。氷の上に立つと、体の重さが氷を下へ押します。この力で氷が少し溶け、その水のせいですべる、という答えです。ところが、この考えには問題があります。人の重さでは、この方法で溶ける氷はほんの少しなのです。こすると熱が出て、その熱で氷が溶ける、という考えもありました。けれども、氷はとても寒い日でもすべります。そこで科学者たちは、もっとよい答えを探し続けました。2025年、ドイツの科学者たちが、コンピューターを使ってこの疑問を調べました。水の分子は、少しだけ小さな磁石に似ています。靴が氷に触れると、靴は氷のいちばん上にある分子を引っぱります。すると、氷の中できちんと並んでいた分子の並びがくずれ始めます。分子は、水のように動き回り始めます。こうして、氷の表面は、温度が上がらないまま、少しだけ液体のようになります。コンピューターでは、とても寒いときでも、これが起きることが分かりました。この薄い層のおかげで、靴はするっとすべるのです。この発見は、本物の氷ではなく、コンピューターの模型で得られたものです。研究を率いた人は、氷の上を歩くときのコツを、短く教えてくれています。底にスパイクの付いた靴をはきましょう!

コラム:氷が滑る理由 ~200年近く続いた説明が、見直されています~

「重さで溶ける」説の弱点

Science News Explores の記事によると、氷が押されると溶けて、靴やスケートの刃の下に薄い水の層ができる、と考えたのは James Thomson(ジェームズ・トムソン) です。ザールラント大学の発表によると、トムソンは、物理学者ケルビン卿のお兄さんです。

ところが、トムソン自身の計算でも、ブーツの重さで溶ける氷は少なすぎました。十分に溶かすには、体の重さを ケシの実ほどの小さな面 に集めなければなりません。

こすって温める説も、足りなかった

Science News Explores の記事によると、1939年には、押す力とこすって出る熱で氷が溶ける、という説が出されました。

けれどもこの説も、うまく説明できませんでした。氷は、0℃より低い温度でも、すべりやすいままだからです。

それより前の1850年代には、マイケル・ファラデーが、水でぬれた2つの氷が、くっついて凍りつく実験をしています。ただし、なぜ氷の表面に水の層があるのかまでは、説明していませんでした。

靴が分子を引っぱって、並びをくずす

ザールラント大学の発表によると、この謎に取り組んだのは、ドイツのザールラント大学の Martin Müser(マルティン・ミューザー)さんたちです。研究は、2025年に物理学の学術誌 Physical Review Letters に載りました。

チームは、コンピューターの模型で氷を調べました。水の分子は、プラスとマイナスの電気をわずかに帯びた部分を持っています。靴の底が氷に触れると、靴の分子と氷の分子が引き合います。すると、氷の分子のきちんとした並びがくずれます。ミューザーさんは、氷が「ほとんど温まらないまま、溶けるような状態になる」と話しています(Science News Explores の記事)。

Science News Explores の記事によると、模型では、絶対零度に近い10ケルビン(約−263℃)でも、氷はすべりやすいままでした。ただし、そこまで冷えると、表面の層は はちみつよりもずっとねばりけが強く なると、大学の発表は書いています。

結果は、まだ模型の上の話

この研究は、本物の氷で確かめたものではなく、コンピューターの模型で得られた結果です。Science News Explores の記事の中で、アメリカのペンシルベニア大学の Robert Carpick さんが話しています。模型なら、1つ1つの原子の動きが分かります。だから、この結果は真剣に受け止めるべきだそうです。

凍った道でどうすればよいかを聞かれたミューザーさんの答えは、「put on cleats(すべり止めの付いた靴をはいて)」でした。この冬、凍った道を歩く前に、自分の靴の底を見てみてください。

動画で見る

氷がすべる理由を、科学番組が英語で解説する動画(題は「The Strange and Unexpected Reason Ice is Slippery」) (Be Smart) アメリカの公共放送PBSの科学番組 It's Okay to Be Smart の動画です。2019年の動画なので、2025年の研究は出てきません。英文を読んだあとに見てみましょう。

確認クイズ

  1. Q1. 本文によると、「重さで氷が溶ける」という考えには、どんな問題があるか。

  2. Q2. 本文によると、靴が氷に触れると、何が起きるか。

  3. Q3. 本文によると、研究を率いた人は、氷の上を歩くとき、どうするとよいと言っているか。

よくある質問

氷が滑るのは、重さで氷が溶けるからですか。

長くそう説明されてきました。ただ、人の重さで溶ける氷は少なすぎる、という弱点があります。2025年のザールラント大学の研究は、押す力もまさつも、主な理由ではないとしています。

2025年の研究は、どんな説明をしていますか。

靴の底の分子と氷の分子が引き合います。すると氷の分子の並びがくずれ、表面が液体のようになる、という説明です。温度が上がらなくても起きるとしています。

この研究で、氷の謎はすべて解けたのですか。

この研究は、本物の氷ではなく、コンピューターの模型で得られた結果です。専門家は、真剣に受け止めるべき結果だと話しています。