本文へスキップ
READING 第101回 基礎 読了 8分

飛行機雲ができる理由は?空の高い所で、排気の水が氷になります

Why Do Planes Leave White Lines in the Sky?

Easy Reading|第101回

飛行機雲は、ジェットエンジンの排気にふくまれる水が、とても冷たい空気の中で氷のつぶになってできる雲です。すぐ消える線と、何時間も残る線がある理由も、やさしい英文で読みます。

監修:原田高志(原田英語.com)

今日の英文は219語です。空を見上げると、飛行機のあとに白い線が伸びていることがあります。すぐ消える日もあれば、いつまでも残る日もあります。この線は何でできていて、なぜ違いが出るのでしょうか。

英文

Why Do Planes Leave White Lines in the Sky?

Sometimes a plane leaves a long white line in the sky.

This line is called a contrail.

What is it made of?

A contrail is a kind of cloud.

It is made mostly of tiny pieces of ice.

A jet engine burns fuel to fly.

The exhaust that comes out has a lot of water in it.

Very high in the sky, the air is extremely cold.

Contrails usually form above 8,000 meters, where the air is colder than minus 36.5 degrees Celsius.

When the hot, wet exhaust meets this cold air, it cools quickly.

The water in it turns into tiny drops, and the drops freeze into ice.

This takes a little time, so the line starts some distance behind the plane.

Some contrails disappear in a few seconds or minutes.

Others stay for hours and spread several kilometers wide.

The difference depends on the temperature and the humidity of the air.

In dry air, the ice quickly turns back into vapor.

In very humid air, the ice can last much longer.

Contrails that stay a long time make more clouds in the sky.

This is why scientists are interested in them.

Next time you see a white line in the sky, watch how long it stays.

It can tell you something about the air high above you.

(219 words)

重要語句

語句意味英語の定義
contrail 飛行機雲 a long white line of cloud that an aircraft leaves in the sky
exhaust 排気(エンジンから出るガス) the gas that comes out of an engine
cloud 雲 a white or gray mass of tiny drops of water or pieces of ice in the sky
tiny とても小さい very small
freeze こおる to turn into ice because it is very cold
Celsius セ氏(の) a way of measuring temperature, in which water freezes at 0 degrees
humidity しめり気、湿度 the amount of water in the air
vapor 水蒸気(気体になった水) water that has turned into a gas
spread 広がる to cover a larger area
last 続く、残る to continue for a period of time

全文和訳

ときどき、飛行機は空に長い白い線を残します。この線は、飛行機雲(contrail)と呼ばれます。何でできているのでしょうか。飛行機雲は、雲の一種です。ほとんどは、小さな氷のつぶでできています。ジェットエンジンは、燃料を燃やして飛びます。出てくる排気には、たくさんの水が入っています。空のとても高いところでは、空気がひどく冷たくなっています。飛行機雲は、ふつう8,000メートルより上でできます。そこは、空気がマイナス36.5度より低くなる高さです。熱くてしめった排気がこの冷たい空気にふれると、すぐに冷えます。排気の中の水は小さな水のつぶになり、そのつぶがこおって氷になります。これには少し時間がかかるので、線は飛行機から少しはなれたところから始まります。飛行機雲の中には、数秒から数分で消えるものがあります。何時間も残り、幅が数キロメートルにも広がるものもあります。この違いは、まわりの空気の温度と、しめり気で決まります。乾いた空気の中では、氷はすぐに水蒸気にもどります。とてもしめった空気の中では、氷はずっと長く残ることがあります。長く残る飛行機雲は、空の雲を増やします。このため、科学者はそれに関心を持っています。次に空に白い線を見つけたら、それがどれくらい残るか見てみましょう。それは、はるか上の空気について、何かを教えてくれます。

コラム:飛行機雲 ~消える線と、残る線~

飛行機雲は、細長い雲です

Wikipedia(英語版)の Contrail によると、飛行機雲は、飛行機のエンジンの排気や、空気の圧力の変化でできる、線の形の雲です。中身は、おもに氷のつぶです。

排気は、おもに水と二酸化炭素でできています。排気の中のすすや硫黄の化合物が、水のつぶができるきっかけになります。

線が飛行機のすぐ後ろではなく、少しはなれたところから始まるのは、水蒸気が冷えて水のつぶになるまでに時間がかかるからです。

できるのは、高さ8,000メートルより上

同じ Wikipedia の説明では、エンジンの排気でできる飛行機雲は、ふつう8,000メートル(26,000フィート)より上、空気の温度がマイナス36.5度より低い所でできます。

地面に近い所でも、空気が冷たくてしめっていれば、できることがあるそうです。翼の先やプロペラの先で、空気の圧力が変わってできる線もあります。

すぐ消える線と、何時間も残る線

Wikipedia によると、飛行機雲は、数秒から数分だけ見えるものもあれば、何時間も残り、幅が数キロメートルに広がるものもあります。どちらになるかは、飛行機雲ができた高さの、温度としめり気で決まります。

長く残る飛行機雲は、空の雲を増やします。Wikipedia は、科学者がこれに関心を持つ理由として、その点を挙げています。

今日、空を見るときのひとこと

次に飛行機雲を見つけたら、どれくらい残るかを見てみてください。すぐ消えるか、いつまでも残るかは、高い所の空気のしめり気の違いで決まります。

英語では、飛行機雲を contrail と言います。排気は exhaust です。今日、空を見上げて、I can see a contrail. と声に出してみてください。

動画で見る

飛行機雲のしくみを紹介する、気象専門局の動画(題は「Why planes leave streaks across the sky - Science Behind Contrails」) (The Weather Network) 飛行機雲が空にできる理由を、映像で見てみましょう。

確認クイズ

  1. Q1. 本文によると、飛行機雲は何でできているか。

  2. Q2. 本文によると、飛行機雲がふつうできるのはどこか。

  3. Q3. 本文によると、飛行機雲が何時間も残ることがあるのは、どんなときか。

よくある質問

飛行機雲は、なぜできるのですか。

Wikipedia によると、エンジンの排気の水が、高い所の冷たい空気で氷のつぶになるためです。ふつう8,000メートルより上の、マイナス36.5度より低い空気の中でできます。

飛行機雲が、すぐ消えるときと、残るときがあるのはなぜですか。

Wikipedia によると、できた高さの温度としめり気で決まります。

飛行機雲は、英語で何と言いますか。

contrail と言います。今日の英文では、a long white line in the sky(空の長い白い線)と説明しています。