本文へスキップ
READING 第84回 標準 読了 8分

赤ちゃんの骨の数が大人より多い理由は?約300本が206本に

Why Do Babies Have More Bones Than Adults?

Easy Reading|第84回

赤ちゃんは約300本の骨を持って生まれ、大人になると206本になります。軟骨が骨に置きかわり、小さな骨がくっつくためです。頭のすきまの役目や、骨が生きている理由まで、ハロウィンの日にやさしい英文で読みます。

監修:原田高志(原田英語.com)

今日の英文は226語です。ハロウィンの飾りでおなじみのガイコツ。実は、赤ちゃんの骨は大人より多いのです。数が減るのはなぜでしょうか。英語で読んでみましょう。

英文

Why Do Babies Have More Bones Than Adults?

Today is Halloween, and many houses have a plastic skeleton outside.

A real adult skeleton has 206 bones.

A baby is born with about 300 bones.

So how can a baby have more bones than you?

The answer is that many of a baby's bones are not finished yet.

Some parts of a baby's skeleton are made partly or fully of cartilage.

Cartilage is soft and flexible.

During childhood, the cartilage is slowly replaced by hard bone.

As a child grows, some small bones grow together and become one big bone.

This is why the number goes down.

The skull is a good example.

A baby's skull has soft gaps between its bones.

These gaps let the head change shape a little when the baby is born.

They also give the brain room to grow, because the brain grows faster than the bone around it.

The gaps close slowly, and most are closed by the time a child is one and a half.

By the age of about 25, almost all of your bones are completely hard.

Bones are not dead. They are alive.

Inside many bones, there is a soft, jelly-like part called marrow, and it makes blood cells.

So when you see a Halloween skeleton tonight, remember this.

A real skeleton is alive, and it has changed a lot since you were a baby.

(226 words)

重要語句

語句意味英語の定義
skeleton 骨格、ガイコツ all the bones in the body of a person or an animal
cartilage 軟骨 a strong, flexible material in the body that is softer than bone
flexible 曲げやすい、しなやかな able to bend easily without breaking
replace 置きかえる to take the place of something
grow together くっつく、ひとつになる to join and become one piece
skull 頭蓋骨、頭の骨 the bones of the head
gap すきま a space between two things
marrow 骨髄 the soft, jelly-like material inside some bones
blood cell 血液の細胞 a very small part of blood, made inside the body
completely 完全に in every way; fully

全文和訳

今日はハロウィンです。外にプラスチックのガイコツを飾っている家もたくさんあります。本物の大人の骨格には、206本の骨があります。赤ちゃんは、300本ほどの骨を持って生まれてきます。では、赤ちゃんが、あなたより多くの骨を持てるのはなぜでしょうか。答えは、赤ちゃんの骨の多くがまだ完成していないから、です。赤ちゃんの骨格には、一部または全部が軟骨でできている部分があります。軟骨はやわらかくて、よく曲がります。子どもの間に、軟骨は少しずつ、かたい骨に置きかわっていきます。子どもが育つと、いくつかの小さな骨がくっついて、1本の大きな骨になります。だから、骨の数が減るのです。頭の骨は、よい例です。赤ちゃんの頭の骨には、骨と骨のあいだにやわらかいすきまがあります。このすきまのおかげで、赤ちゃんが生まれるとき、頭が少し形を変えられます。また、脳はまわりの骨より速く大きくなるので、すきまは脳が育つ場所にもなります。すきまは少しずつ閉じていき、子どもが1歳半ごろになるまでに、ほとんどが閉じます。25歳ごろには、ほとんどすべての骨が、完全にかたくなります。骨は、死んだものではありません。生きているのです。多くの骨の中には、骨髄というやわらかいゼリー状の部分があり、血液の細胞をつくっています。だから、今夜ハロウィンのガイコツを見かけたら、こう思い出してください。本物の骨格は生きていて、あなたが赤ちゃんだったころから、大きく変わってきたのです。

コラム:赤ちゃんの骨 ~300本が206本になるまで~

数は資料によって違います

子ども向けの健康サイト KidsHealth「Bones」 は、赤ちゃんの体には生まれたときに約300本の骨があり、それがくっついて、大人の206本になると説明しています。

一方、英語版Wikipedia「Human skeleton」は、生まれたときの骨を約270本としています。大人の骨は約206本で、このほかに数えない小さな骨もあります。赤ちゃんの骨の数は、資料によって幅があります。今日の英文は、KidsHealth の約300本に合わせて読みました。

動画で見る

赤ちゃんの骨が大人より多い理由を説明する、DK Books のチャンネルの動画(題名は「The Skeleton Book: Why does a baby have more bones than an adult?」) (DK Books) 題名のとおり、赤ちゃんの骨が大人より多い理由を扱う動画です。

頭のすきまは、2つの役目を持っています

赤ちゃんの頭の骨のあいだには、やわらかい膜でできたすきまがあります。英語版Wikipedia「Fontanelle」によると、このすきまのおかげで、生まれるときにも、生まれたあとにも、頭の骨が形を変えられます。生まれたあとは、脳が頭の骨より速く大きくなるからです。

同じ記事によると、後ろ側のすきまはふつう生後2〜3か月で閉じます。いちばん最後に閉じる前側のすきまは、12〜18か月ごろです。資料によっては9〜18か月とも書かれています。

骨が完全にかたくなるのは、25歳ごろ

軟骨が骨に置きかわることを、英語で ossification と言います。英語版Wikipedia「Ossification」の年表では、場所によって終わる時期が違います。腕や肩甲骨は17〜20歳、脚や腰の骨は18〜23歳、胸の中央の骨・鎖骨・背骨は23〜26歳です。

同じ記事は、25歳までに、ほとんどすべての骨が完全にかたくなると書いています。骨が完全にかたくなるまでには、思ったより長い時間がかかります。

skeleton in the closet とは?

ハロウィンに出てくる skeleton を使った言い方に、a skeleton in the closet があります。Longman の英英辞典は「an embarrassing or unpleasant secret about something that happened to you in the past」と説明しています。イギリス英語では a skeleton in the cupboard とも言います。

  • ・Everyone has a skeleton in the closet.(だれにでも、人に知られたくない過去があります)

今夜、ガイコツの飾りを見かけたら、骨の数と、この言い方を思い出してみてください。

確認クイズ

  1. Q1. 本文によると、赤ちゃんの骨の数が大人より多いのはなぜか。

  2. Q2. 本文によると、赤ちゃんの頭の骨のあいだにあるすきまの役目として正しいものはどれか。

  3. Q3. 本文で、骨について正しいものはどれか。

よくある質問

赤ちゃんの骨は、大人より何本多いのですか。

資料によって数え方に幅があります。KidsHealth は赤ちゃんの骨を約300本、大人を206本と説明しています。英語版Wikipediaは、赤ちゃんが生まれたときの骨を約270本としています。

赤ちゃんの骨の数が減るのはなぜですか。

成長のあいだに、小さな骨がくっついて1本の大きな骨になるからです。また、軟骨が少しずつかたい骨に置きかわります。

赤ちゃんの頭のやわらかい部分は、いつ閉じますか。

英語版Wikipediaによると、後ろ側のすきまはふつう生後2〜3か月で閉じます。いちばん最後に閉じる前側のすきまは、12〜18か月ごろです。資料によって9〜18か月と書かれることもあります。