本文へスキップ
READING 第94回 標準 読了 8分

オーロラの色が緑や赤になる理由は?光る高さと、ぶつかる空気で決まります

Why Is the Aurora Green and Red?

Easy Reading|第94回

オーロラは、太陽から来た電気を帯びた粒が、空の高い所の酸素や窒素にぶつかって光るものです。緑は高さ120〜180キロメートルあたりの酸素、赤はもっと高い所の酸素からの光です。色の決まり方を、やさしい英文で読みます。

監修:原田高志(原田英語.com)

今日の英文は214語です。夜空に光る帯が動いていくオーロラは、緑のものが多いと言われますが、赤や青に見えるものもあります。光の色は、何で決まるのでしょうか。英語で読んで確かめましょう。

英文

Why Is the Aurora Green and Red?

Have you ever seen the northern lights?

They are glowing lights that move across the night sky.

Most of them look greenish-yellow.

But what makes this light?

The story begins with the Sun.

The Sun sends out tiny charged particles called the solar wind.

Earth has a magnetic field, and it guides the particles toward the polar regions.

There, the particles hit gases high above the ground.

The gases are mostly nitrogen and oxygen.

Each hit gives a gas atom extra energy.

Then the atom gives the energy back as light.

This light is the aurora.

The color depends on the gas and the height.

Oxygen makes the two main colors, green and red.

Green light comes from about 120 to 180 kilometers up.

Red light usually comes from even higher up.

Nitrogen makes blue and violet light, mostly below 120 kilometers.

So an aurora does not happen near the ground.

It happens at least 80 kilometers above the Earth.

The strongest ones are as bright as moonlight.

Long ago, people sometimes thought a red aurora was a fire on the horizon.

Now you know the real reason.

Each color gives a clue about the gas and the height.

Next time you see a photo of the northern lights, look closely at the colors.

(214 words)

重要語句

語句意味英語の定義
charged 電気を帯びた having electricity in it
particle 粒子(とても小さな粒) a very small piece of something
solar wind 太陽風 the stream of small charged particles that comes from the Sun
magnetic field 磁場 the space around a magnet where it pulls on some metals
polar 北極や南極の near the North Pole or the South Pole
gas 気体 something like air that is not a solid or a liquid
energy エネルギー the power that makes things move, heat up, or give light
violet 紫色(の) a color between blue and purple
horizon 地平線 the line where the sky seems to meet the land or the sea
depend on 〜で決まる、〜しだいである to be decided by something

全文和訳

オーロラ(北極光)を見たことはありますか。夜空を動いていく、光る帯です。ほとんどは、黄みがかった緑色に見えます。では、この光は、何が作っているのでしょうか。話は、太陽から始まります。太陽は、「太陽風」と呼ばれる、電気を帯びた小さな粒を飛ばしています。地球には磁場があり、その粒を北極や南極の近くへ導きます。そこで粒は、地上のはるか上にある気体にぶつかります。その気体は、ほとんどが窒素と酸素です。ぶつかるたびに、気体の原子はエネルギーを余分にもらいます。そのあと原子は、そのエネルギーを光として出します。この光が、オーロラです。色は、どの気体か、どの高さかで変わります。酸素は、主な2色である緑と赤を作ります。緑の光は、高さ120〜180キロメートルあたりから出ます。赤い光は、たいていそれよりさらに高い場所から出ます。窒素は青や紫の光を作り、その多くは高さ120キロメートルより下で見られます。つまり、オーロラは地面の近くで起きているのではありません。地上から少なくとも80キロメートルは上で起きています。いちばん強いものは、月の光と同じくらい明るくなります。昔の人は、赤いオーロラを、地平線の火事だと思うことがありました。いまは、本当の理由が分かります。それぞれの色が、気体と高さを知る手がかりになります。次にオーロラの写真を見たら、色をじっくり見てみてください。

コラム:オーロラの色 ~「夜明け」と呼ばれた光~

光るのは、地上のはるか上の空気

アメリカ海洋大気庁(NOAA)の宇宙天気予報センターのページ 「Aurora」 は、オーロラが、地球の上層の大気に電子がぶつかってできる光だと説明しています。

1. 加速された電子は、地球の磁場に沿って、北極や南極の近くへ降りてくる
2. そこで、上層の大気にある酸素や窒素にぶつかる
3. ぶつかった気体が、エネルギーを光として出す

同じページによると、オーロラができるのは、ふつう地上80〜500キロメートルの高さです。

色を決めるのは、気体の種類と高さ

光の色の決まり方は、教材サイト Causes of Color(WebExhibits)の 「Auroras」 が詳しく書いています。

  • ・緑:酸素の原子が出す。強い緑の光は、高さ120〜180キロメートルあたりから来る
  • ・赤:これも酸素の原子が出す。緑よりさらに高い所に現れる
  • ・青や紫:青は窒素が出す。青や紫は、高さ120キロメートルより下で見られることが多い

同じページは、いちばん強いオーロラは月の光くらい明るくなること、ふつうの強さのオーロラの平均の高さは110〜200キロメートルであることも書いています。また、昔の人は、赤い光を地平線の火事とまちがえることがあったそうです。

英文の gas と height に印をつけて、もう一度声に出して読んでみてください。

aurora は、ラテン語の「夜明け」

Wiktionary によると、aurora は、「夜明け」を意味するラテン語 aurōra から英語に入った語です。北半球のオーロラは aurora borealis と呼ばれ、もとのラテン語は「北の夜明け」という意味だと書かれています。南半球のものは aurora australis で、「南の夜明け」という意味です。

北半球のオーロラは、英語で northern lights とも言います。

明日から、天気予報や星の写真の英語を読むときは、aurora という語が出てこないか探してみてください。見つけたら、「夜明けの光」のイメージを思い出してみましょう。

確認クイズ

  1. Q1. 本文によると、緑の光は、およそどのくらいの高さから出るか。

  2. Q2. 本文によると、赤い光は、緑の光と比べてどこから出るか。

  3. Q3. 本文によると、オーロラの光は、何がぶつかって出るのか。

よくある質問

オーロラの色は、何で決まりますか。

WebExhibits の Causes of Color によると、光の色は、ぶつかられた気体の種類と状態、そしてぶつかる粒のエネルギーで決まります。緑と赤は酸素の原子が出します。青は窒素が出し、青や紫は高さ120キロメートルより下で多く見られます。

オーロラは、どのくらいの高さで光りますか。

NOAA の宇宙天気予報センターによると、オーロラはふつう地上80〜500キロメートルの高さにできます。WebExhibits によると、強い緑の光は高さ120〜180キロメートルあたりから出ます。

aurora の語源は何ですか。

Wiktionary によると、「夜明け」を意味するラテン語 aurōra から英語に入った語です。北半球のオーロラは aurora borealis(北の夜明け)、南半球のオーロラは aurora australis(南の夜明け)と呼ばれます。