本文へスキップ
READING 第72回 標準 読了 8分

アリが列を作って歩く理由は?地面に残すフェロモンの道しるべ

Why Do Ants Walk in a Line?

Easy Reading|第72回

アリが列を作るのは、食べ物を見つけたアリが帰り道に、フェロモンの道しるべを地面に残すからです。仲間がたどって道しるべを強め、食べ物がなくなるとにおいはゆっくり消えます。道がふさがれたときに最短の道が見つかるしくみも、やさしい英文で読みます。

監修:原田高志(原田英語.com)

今日の英文は約234語です。アリは、どうして長い列を作って、巣と食べ物のあいだを行き来できるのでしょう。地面に残されたあるものが、その答えです。英語で読んでみましょう。

英文

Why Do Ants Walk in a Line?

Have you ever seen ants walking in a long line?

They go from their nest to a piece of food, one after another.

How do they know the way?

Many ants use a chemical smell called a pheromone.

First, an ant called a forager goes out to look for food.

When it finds food, it goes back to the nest.

On the way back, it leaves pheromone along the ground.

Other ants find this trail and follow it to the food.

Ants have antennae, and they use them to detect chemicals.

Each ant that carries food home adds more pheromone to the trail.

So a good trail gets stronger, and more ants come.

What happens when the food is gone?

The returning ants stop adding pheromone, and the scent slowly fades away.

A trail can also help ants find a shorter way.

If something blocks the path, the ants leave it and look for new routes.

An ant that finds a new way leaves a new trail on its way home, and this trail marks the shortest route.

Trails that work well attract more ants, and in the end the best path is found.

More than 13,800 kinds of ants are known today.

Some colonies have only a few dozen ants, and others have millions.

Next time you see a line of ants, remember that they are following a message left on the ground.

(234 words)

重要語句

語句意味英語の定義
nest 巣 a place that an animal makes to live in or to keep its young
forager 食べ物を探す個体 an animal that goes out to look for food
pheromone フェロモン a chemical that an animal makes and that sends a message to other animals of the same kind
trail 道しるべ、通った跡 a line of marks or smells that shows where someone or something has gone
antennae 触角 the two long thin parts on the head of an insect that it uses to feel and smell
detect 感じ取る to find or notice something that is hard to see
fade away だんだん消える to become weaker slowly until it is gone
block ふさぐ to stop something from moving through a place
route 道すじ、ルート a way from one place to another
colony (アリなどの)集団、巣全体 a large group of insects that live together

全文和訳

アリが長い列を作って歩いているのを見たことはありますか。アリたちは、巣から食べ物まで、次々に歩いていきます。どうして、道が分かるのでしょうか。多くのアリは、フェロモンという化学物質のにおいを使います。まず、フォレジャーと呼ばれるアリが、食べ物を探しに出かけます。食べ物を見つけると、そのアリは巣に戻ります。戻る途中で、地面にフェロモンを残していきます。ほかのアリがこの道しるべを見つけ、食べ物までたどっていきます。アリには触角があり、それで化学物質を感じ取ります。食べ物を運んで帰るアリは、それぞれ道しるべにフェロモンを足していきます。だから、よい道しるべは強くなり、もっと多くのアリが来ます。食べ物がなくなると、どうなるのでしょうか。戻るアリはフェロモンを足さなくなり、においはゆっくり消えていきます。道しるべは、アリがより短い道を見つけるのにも役立ちます。何かが道をふさぐと、アリたちはその道を離れ、新しい道を探します。新しい道を見つけたアリは、帰り道に新しい道しるべを残し、それがいちばん短い道を示します。うまくいく道しるべにはもっと多くのアリが集まり、最後にはいちばんよい道が見つかります。現在、1万3800種を超えるアリが知られています。数十ぴきだけの巣もあれば、何百万びきもいる巣もあります。今度アリの列を見たら、地面に残された知らせをたどっているのだと思い出してください。

コラム:アリの列 ~地面に書かれた見えない道案内~

道しるべは、みんなで少しずつ足して強くなる

Wikipedia|Antによると、アリの多くは地面で暮らし、地面にフェロモンの道しるべを残します。グループで食べ物を探す種類では、食べ物を見つけたアリが、巣に戻る途中で道しるべを置きます。ほかのアリはそれをたどり、食べ物を持って帰るアリが道しるべを強めます。

Wikipedia|Trail pheromoneにも、同じ流れが書かれています。アリは巣から食べ物までの道に、点々とフェロモンを落とします。仲間はそれを見分けてたどり、帰り道に、それぞれが道しるべを新しくします。得るものが大きい食べ物ほど、道しるべは濃くなります。

動画で見る

アリがどうやって食べ物を見つけるのかを取り上げた英語の動画(題名は「How Do Ants Find Food? | Animal Science for Kids」) (SciShow Kids) 英語の動画です。子ども向けの科学チャンネル SciShow Kids が、題名のとおりアリが食べ物を見つける方法を取り上げています。

食べ物がなくなる、道がふさがる。そのとき道しるべはどうなるか

Wikipedia|Ant によると、食べ物がなくなると、戻るアリは道しるべを印づけるのをやめ、においはゆっくり消えていきます。Wikipedia|Trail pheromone も、フェロモンは空気中に広がり、食べ物がなくなると足されなくなって弱まっていくと書いています。

道がふさがれたときについて、Wikipedia|Ant は次のように書いています。
1. 道を離れる。すでにある道がふさがれると、食べ物を探すアリはその道を離れて、新しい道を探す
2. 新しい道しるべ。うまくいったアリは、帰りに最短の道を示す道しるべを残す
3. よい道が残る。うまくいく道しるべには、もっと多くのアリが集まって強められ、最後にはいちばんよい道が見つかる

種類によって、道しるべの使い方がちがう

Wikipedia|Trail pheromone には、種類ごとのちがいも載っています。
・Lasius niger は、ほかの種の道しるべを「盗み聞き」して、食べ物を見つけることができる
・Aphaenogaster rudis の道しるべは、巣から仲間を直接よびだすことはできない。働きアリは、偶然に道しるべを見つけて、それからたどることがある
・ヒアリの仲間 Solenopsis saevissima については、1962年のE.O.ウィルソンの研究が、針のある部分と道しるべを置くことを結びつけた

なお、においのほかに、方向と距離を記録して帰る種類もいます。Wikipedia|Ant によると、砂漠にすむ Cataglyphis 属のアリは、方向と距離を記録して、巣へのいちばん短い道を見つけます。距離は体内の歩数のようなしくみと目に流れる景色の動きから、方向は太陽の位置から分かるそうです。

アリの種類と巣の大きさ。そして今日の英語

Wikipedia|Ant によると、これまでに記録されたアリは1万3800種を超え、推定では2万2000種ほどいます。巣は、数十ぴきから何百万びきまでと、大きさがさまざまです。

今日の英文には forager(食べ物を探すアリ)、pheromone(フェロモン)、trail(道しるべ)が出てきました。アリの列を見つけたら、Ants follow a pheromone trail. と英語で言ってみてください。

確認クイズ

  1. Q1. 本文によると、食べ物を見つけたアリは、いつ道しるべを残すか。

  2. Q2. 本文によると、食べ物がなくなったあと、道しるべはどうなるか。

  3. Q3. 本文と合っているものはどれか。

よくある質問

アリはなぜ列を作って歩くのですか。

Wikipedia によると、グループで食べ物を探す種類では、食べ物を見つけたアリが巣に戻る途中でフェロモンの道しるべを残し、ほかのアリがそれをたどるからです。食べ物を持って帰るアリが道しるべを強めるので、列ができます。

食べ物がなくなると、アリの道しるべはどうなりますか。

Wikipedia によると、戻るアリが道しるべを印づけるのをやめ、においはゆっくり消えていきます。

アリはどうやって最短の道を見つけますか。

Wikipedia によると、道がふさがれると、食べ物を探すアリは新しい道を探します。うまくいったアリは帰りに最短の道を示す道しるべを残し、そこに多くのアリが集まって道しるべが強まり、最後にはいちばんよい道が見つかります。